читает А.Белый - И.Бродский Я был только тем ...
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
читает А.Белый - И.Бродский Я был только тем ... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
И.Броский
Я БЫЛ ТОЛЬКО ТЕМ ...
М. Б.
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воро'нью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, снизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже -- черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив их, часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Так, бросаем то в жар,
то в холод, то в свет, то в темень,
в мирозданьи потерян,
кружится шар.
Я БЫЛ ТОЛЬКО ТЕМ ...
М. Б.
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воро'нью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, снизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже -- черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив их, часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Так, бросаем то в жар,
то в холод, то в свет, то в темень,
в мирозданьи потерян,
кружится шар.
I. Brushka
I was only that ...
M. B.
I was only what
You touched with a palm
over what is in the deaf, Vor'NYU
The night bowed the brow.
I was only that you
There, from below, distinguished:
The vague look at first,
Much later - features.
It's you, hot,
Osh, rightish
Ear sink
I was doing me, whispering.
It's you, fingering
curtain in the damp cavity
my mouth put a voice for me
Ozliking you.
I was simply blind.
You, arising, hiding,
Give me an sight.
So leave a trace.
So the worlds are happening.
So, having created them, often
leave to rotate
Having stolen gifts.
So, we throw it in the heat
either in cold, then in the light, then in the dark,
lost in the universe,
The ball is spinning.
I was only that ...
M. B.
I was only what
You touched with a palm
over what is in the deaf, Vor'NYU
The night bowed the brow.
I was only that you
There, from below, distinguished:
The vague look at first,
Much later - features.
It's you, hot,
Osh, rightish
Ear sink
I was doing me, whispering.
It's you, fingering
curtain in the damp cavity
my mouth put a voice for me
Ozliking you.
I was simply blind.
You, arising, hiding,
Give me an sight.
So leave a trace.
So the worlds are happening.
So, having created them, often
leave to rotate
Having stolen gifts.
So, we throw it in the heat
either in cold, then in the light, then in the dark,
lost in the universe,
The ball is spinning.