читает Олег Битов, стихи Асадова Эдуарда - Аптека счастья
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
читает Олег Битов, стихи Асадова Эдуарда - Аптека счастья - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сегодня - кибернетика повсюду.
Вчерашняя фантастика - пустяк!
А в будущем какое будет чудо?
Конечно, точно утверждать не буду,
Но в будущем, наверно, будет так:
Исчезли все болезни человека.
А значит, и лекарства ни к чему!
А для духовных радостей ему
Открыт особый магазин-аптека.
Какая б ни была у вас потребность,
Он в тот же миг откликнуться готов:
- Скажите, есть у вас сегодня нежность?
- Да, с добавленьем самых теплых слов.
- А мне бы счастья, бьющего ключом?
Какого вам: на месяц? На года?
- Нет, мне б хотелось счастья навсегда!
- Такого нет. Но через месяц ждем!
- А я для мужа верности прошу!
- Мужская верность? Это, право, сложно...
Но ничего. Я думаю, возможно.
Не огорчайтесь. Я вам подыщу.
- А мне бы капель трепета в крови.
Я - северянин, человек арктический.
- А мне - флакон пылающей любви
И полфлакона просто платонической!
- Мне против лжи нельзя ли витамин?
- Пожалуйста, и вкусен, и активен!
- А есть для женщин "Антиговорин"?
- Есть. Но пока что малоэффективен...
- А покоритель сердца есть у вас?
- Да. Вот магнит. Его в кармашке носят.
Любой красавец тут же с первых фраз
Падет к ногам и женится на вас
Мгновенно. Даже имени не спросит.
- А есть "Аитискандальная вакцина"?
- Есть в комплексе для мужа и жены:
Жене - компресс с горчицей, а мужчине
За час до ссоры - два укола в спину
Или один в сидячью часть спины...
- Мне "Томный взгляд" для глаз любого цвета!
- Пожалуйста, по капле перед сном.
- А мне бы страсти...
- Страсти - по рецептам!
Страстей и ядов так не выдаем!
- А мне вон в тех коробочках хотя бы,
"Признание в любви"! Едва нашла!
- Какое вам: со свадьбой иль без свадьбы?
- Конечно же, признание со свадьбой.
Без свадьбы хватит! Я уже брала!..
- А как, скажите, роды облегчить?
- Вот порошки. И роды будут гладки.
А вместо вас у мужа будут схватки.
Вы будете рожать, а он - вопить.
Пусть шутка раздувает паруса!
Но в жизни нынче всюду чудеса!
Как знать, а вдруг, еще при нашем веке,
Откроются такие вот аптеки?!
Вчерашняя фантастика - пустяк!
А в будущем какое будет чудо?
Конечно, точно утверждать не буду,
Но в будущем, наверно, будет так:
Исчезли все болезни человека.
А значит, и лекарства ни к чему!
А для духовных радостей ему
Открыт особый магазин-аптека.
Какая б ни была у вас потребность,
Он в тот же миг откликнуться готов:
- Скажите, есть у вас сегодня нежность?
- Да, с добавленьем самых теплых слов.
- А мне бы счастья, бьющего ключом?
Какого вам: на месяц? На года?
- Нет, мне б хотелось счастья навсегда!
- Такого нет. Но через месяц ждем!
- А я для мужа верности прошу!
- Мужская верность? Это, право, сложно...
Но ничего. Я думаю, возможно.
Не огорчайтесь. Я вам подыщу.
- А мне бы капель трепета в крови.
Я - северянин, человек арктический.
- А мне - флакон пылающей любви
И полфлакона просто платонической!
- Мне против лжи нельзя ли витамин?
- Пожалуйста, и вкусен, и активен!
- А есть для женщин "Антиговорин"?
- Есть. Но пока что малоэффективен...
- А покоритель сердца есть у вас?
- Да. Вот магнит. Его в кармашке носят.
Любой красавец тут же с первых фраз
Падет к ногам и женится на вас
Мгновенно. Даже имени не спросит.
- А есть "Аитискандальная вакцина"?
- Есть в комплексе для мужа и жены:
Жене - компресс с горчицей, а мужчине
За час до ссоры - два укола в спину
Или один в сидячью часть спины...
- Мне "Томный взгляд" для глаз любого цвета!
- Пожалуйста, по капле перед сном.
- А мне бы страсти...
- Страсти - по рецептам!
Страстей и ядов так не выдаем!
- А мне вон в тех коробочках хотя бы,
"Признание в любви"! Едва нашла!
- Какое вам: со свадьбой иль без свадьбы?
- Конечно же, признание со свадьбой.
Без свадьбы хватит! Я уже брала!..
- А как, скажите, роды облегчить?
- Вот порошки. И роды будут гладки.
А вместо вас у мужа будут схватки.
Вы будете рожать, а он - вопить.
Пусть шутка раздувает паруса!
Но в жизни нынче всюду чудеса!
Как знать, а вдруг, еще при нашем веке,
Откроются такие вот аптеки?!
Today is cybernetics everywhere.
Yesterday's science fiction is a trifle!
And in the future, what will the miracle be?
Of course, I will not say exactly,
But in the future, it will probably be like this:
All human diseases have disappeared.
So, and medicine is useless!
And for spiritual joys for him
A special apple store is open.
No matter what you have a need,
He is ready to respond at the same moment:
- Tell me, do you have tenderness today?
- Yes, with the addition of the warmest words.
“Would I be happy with the key?”
What are you: for a month? For years?
- No, I would like happiness forever!
- There is no such. But in a month we are waiting!
- And I ask for a husband of allegiance!
- Male fidelity? This, right, is difficult ...
But nothing. I think it is possible.
Don't be upset. I'll find you.
- And I would have drops of trepidation in the blood.
I am a northerner, an Arctic man.
- And to me - a bottle of flaming love
And half aoflacon is just platonic!
- I can not vitamin against lies?
- Please, both tasty and active!
- Is there "anti -talk" for women?
- There is. But so far it is ineffective ...
- Do you have a conqueror of your heart?
- Yes. Here is a magnet. He is worn in a pocket.
Any handsome man immediately from the first phrases
Will fall at his feet and marry you
Instantly. He will not even ask a name.
- Is there a "aitiscandine vaccine"?
- There is in a complex for husband and wife:
Wife is a compress with mustard, and a man
An hour before a quarrel - two injections in the back
Or one in the seated part of the back ...
- I have a "languid look" for the eyes of any color!
- Please, dropped before bedtime.
- And I would be passions ...
- Passion - according to recipes!
We don’t give out passions and poisons!
- And I'm in those boxes at least,
"Recognition of love"! As soon as I found it!
- What do you: with a wedding or without a wedding?
- Of course, recognition with the wedding.
Enough without a wedding! I already took it! ..
- And how, tell me, to facilitate childbirth?
- Here are powders. And the birth will be smooth.
And instead of you, your husband will have a fight.
You will give birth, and he will scream.
Let the joke inflate the sails!
But in life now there are miracles everywhere!
Who knows, and suddenly, even in our century,
Such pharmacies will open?!
Yesterday's science fiction is a trifle!
And in the future, what will the miracle be?
Of course, I will not say exactly,
But in the future, it will probably be like this:
All human diseases have disappeared.
So, and medicine is useless!
And for spiritual joys for him
A special apple store is open.
No matter what you have a need,
He is ready to respond at the same moment:
- Tell me, do you have tenderness today?
- Yes, with the addition of the warmest words.
“Would I be happy with the key?”
What are you: for a month? For years?
- No, I would like happiness forever!
- There is no such. But in a month we are waiting!
- And I ask for a husband of allegiance!
- Male fidelity? This, right, is difficult ...
But nothing. I think it is possible.
Don't be upset. I'll find you.
- And I would have drops of trepidation in the blood.
I am a northerner, an Arctic man.
- And to me - a bottle of flaming love
And half aoflacon is just platonic!
- I can not vitamin against lies?
- Please, both tasty and active!
- Is there "anti -talk" for women?
- There is. But so far it is ineffective ...
- Do you have a conqueror of your heart?
- Yes. Here is a magnet. He is worn in a pocket.
Any handsome man immediately from the first phrases
Will fall at his feet and marry you
Instantly. He will not even ask a name.
- Is there a "aitiscandine vaccine"?
- There is in a complex for husband and wife:
Wife is a compress with mustard, and a man
An hour before a quarrel - two injections in the back
Or one in the seated part of the back ...
- I have a "languid look" for the eyes of any color!
- Please, dropped before bedtime.
- And I would be passions ...
- Passion - according to recipes!
We don’t give out passions and poisons!
- And I'm in those boxes at least,
"Recognition of love"! As soon as I found it!
- What do you: with a wedding or without a wedding?
- Of course, recognition with the wedding.
Enough without a wedding! I already took it! ..
- And how, tell me, to facilitate childbirth?
- Here are powders. And the birth will be smooth.
And instead of you, your husband will have a fight.
You will give birth, and he will scream.
Let the joke inflate the sails!
But in life now there are miracles everywhere!
Who knows, and suddenly, even in our century,
Such pharmacies will open?!