ШАТИЛИ - красавица из Шатили
текст песни

შატილის ასულო

შატილის ასულო, ლერწამო ტანითა,
Шатилис асуло, лэрцамо танит'а
ტოლებში აგარჩევ ვაჟკაცის ხელითა,
Толэбши агарчэв важкацис хэлит'а
შატილის მთებიდან თუშეთში წაგიყვან
Шатилис мт'эбидан т'ушэт'ши ц'агик.ван
კლდეებზე მფრინავი საღარა ცხენითა.
Клдээбзэ мп'ринави саг.ара цхэнит'а

ბორბალოს მწვერვალზე ამ მკერდით გატარებ
Борбалос мц'вэрвалзэ ам мкэрдит' гатарэб
ავდარში დაგიცავ მეცხვარის ნაბდითა
авдарши дагицав мецхварис набдит'а
ცის ნამის ნაჟურით დაგიბან მაგ თოლებს
Цис намис нажурит' дагибан маг т'олэбс
შეგამკობ პირიმზის ნაქარგი კაბითა.
шэгамкоб пиримзит нак'арги кабит'а

წარბები აფრენილ ორბის ფრთებს მიგიგავს
ц'арбэби ап'рэнил орбис п'рт'эбс мигигавс
ეგ შენი ღიმილი ცის ელვა მგონია
эг шэни г.имили цис элва мгониа
თოლები, თოლები, დაგიბრმეს თოლები
т'олэби, т'олэби, дагибрмэс т'олэби
ვგიჟდები რა კარგი თოლები გქონია.
вгиждэби ра карги т'олэби гк'ониа

თუ გინდა ქალაუ, რომ გახდა შენ ჩემი
т'у гинда к'алау, ром гахра шэн чэми
წყაროზე მარტოკა ნუ ჩახვალ ხელსურით
ц'к.арозэ мортока ну чахвал хэлхурит'
მოგიტაცს ქალაუ მგლის მუხლა ჩეჩენი
могитацс к'алау мглис мухла чэчэни
ან ორბის თვალე&a