Шаhадатан - Слова при принятии Ислама на русском языке
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шаhадатан - Слова при принятии Ислама на русском языке - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Человек, который пришел к решению стать мусульманином, обязательно задается вопросом:
КАК ПРИНЯТЬ ИСЛАМ?
Ислам принять очень легко: для этого не нужны какие-либо предварительные действия (например, омовение) или какой-либо другой подготовки (поиск свидетелей, посещение мечети и т.п.). А следует сразу же, как возникло намерение стать мусульманином, сделать следующее:
Произнести слова двух Исламских свидетельств (например, на русском языке:
«Нет божества кроме Бога – Создателя,
Мухаммад (Абуль-Гасим)– Посланник Бога».
знающие арабский язык произносят на арабском языке:
«`Ашhаду `алля `иляhа `илля-Ллаhу уа `ашhаду `анна Мухаммада-р-Расулю-Ллаh».)
Если в слове «Аллаh» последний звук [h] не удается произнести верно, то это слово не произносится, а заменяется словом с этим же значением из своего языка. Например, Свидетельства Ислама на русском языке будут звучать так:
«Я свидетельствую, что нет божества кроме Единого Бога, и что Мухаммад – Посланник Бога».
Также необходимо правильно произнести имя Пророка Мухаммада, мир Ему: звук [м] удваивается, а звук [х] арабского языка произносится на выдохе, он не похож на звук [х] в русском языке. Если это не получается, то можно заменить имя «Мухаммад» на следующее: «Абу-ль-Касым» (звук [к] произносится твердо, в слове «Касым» протягивается гласный [а]) или «Абуль-Гасим» (звук [г] произносится как русский, в слове «Гасим» протягивается [а]).
Это свидетельствование основано у мусульманина на понимании того, что есть Единый Бог, Один для всех людей и других созданных. Поклонения достоин только Он, и нельзя поклоняться никому и ничему другому: ни людям, ни предметам, ни картинам, ни животным.
Исповедующий Ислам верит во всех Пророков, посланных к нам Богом, первым из которых был первый человек и Посланник Адам, а последним – Мухаммад, мир Им: мусульманин верит в Ноя, Авраама, Исма‘ила, Давида, Моисея, Иисуса, и во всех остальных Пророков (некоторые теологи Ислама сообщили, что всего Их было 124 000 человек), да благословит Их всех Аллаh!
Мусульманин признает и верит в то, что у всех Пророков была единая Вера – это покорность и поклонение Единому Создателю (ее название на арабском языке – «Ислам»), признает в чистом виде все, переданные нам Божьими Посланниками Священные Писания, такие как Забур (Псалтырь), Тоурат (Тора), Инджиль (Евангелие) и Кор`ан (в настоящее время в неизменном виде существует только последнее из Писаний – Священный Кор`ан).
После искреннего произнесения слов Исламских свидетельств человек без сомнения становится мусульманином.
То, что человек принял Ислам, – это величайший дар от Бога, и теперь он должен будет сберечь свою Веру, свои правильные убеждения.
А этому способствует получение знаний по религии. Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал, что стремление к необходимым знаниям по религии – обязанность каждого взрослого умственно полноценного мусульманина. А Имам ‘Али, да будет доволен им Аллаh, сказал, что знания лучше, чем богатство, так как человек вынужден охранять свое богатство, а знания охраняют его самого. Поэтому, став мусульманином, человеку очень важно обратиться к образованному учителю по религии для получения необходимых знаний по Исламу.
Мусульмане желают всем людям придти к Истинной Вере – покорности и поклонения только Создателю!
Исламские ученые передали: если человек, который раньше никогда не был мусульманином, принимает Ислам, то Всевышний по Милости Своей прощает ему все прегрешения, и такой человек становится чистым от грехов, словно только что появившийся на свет ребенок.
КАК ПРИНЯТЬ ИСЛАМ?
Ислам принять очень легко: для этого не нужны какие-либо предварительные действия (например, омовение) или какой-либо другой подготовки (поиск свидетелей, посещение мечети и т.п.). А следует сразу же, как возникло намерение стать мусульманином, сделать следующее:
Произнести слова двух Исламских свидетельств (например, на русском языке:
«Нет божества кроме Бога – Создателя,
Мухаммад (Абуль-Гасим)– Посланник Бога».
знающие арабский язык произносят на арабском языке:
«`Ашhаду `алля `иляhа `илля-Ллаhу уа `ашhаду `анна Мухаммада-р-Расулю-Ллаh».)
Если в слове «Аллаh» последний звук [h] не удается произнести верно, то это слово не произносится, а заменяется словом с этим же значением из своего языка. Например, Свидетельства Ислама на русском языке будут звучать так:
«Я свидетельствую, что нет божества кроме Единого Бога, и что Мухаммад – Посланник Бога».
Также необходимо правильно произнести имя Пророка Мухаммада, мир Ему: звук [м] удваивается, а звук [х] арабского языка произносится на выдохе, он не похож на звук [х] в русском языке. Если это не получается, то можно заменить имя «Мухаммад» на следующее: «Абу-ль-Касым» (звук [к] произносится твердо, в слове «Касым» протягивается гласный [а]) или «Абуль-Гасим» (звук [г] произносится как русский, в слове «Гасим» протягивается [а]).
Это свидетельствование основано у мусульманина на понимании того, что есть Единый Бог, Один для всех людей и других созданных. Поклонения достоин только Он, и нельзя поклоняться никому и ничему другому: ни людям, ни предметам, ни картинам, ни животным.
Исповедующий Ислам верит во всех Пророков, посланных к нам Богом, первым из которых был первый человек и Посланник Адам, а последним – Мухаммад, мир Им: мусульманин верит в Ноя, Авраама, Исма‘ила, Давида, Моисея, Иисуса, и во всех остальных Пророков (некоторые теологи Ислама сообщили, что всего Их было 124 000 человек), да благословит Их всех Аллаh!
Мусульманин признает и верит в то, что у всех Пророков была единая Вера – это покорность и поклонение Единому Создателю (ее название на арабском языке – «Ислам»), признает в чистом виде все, переданные нам Божьими Посланниками Священные Писания, такие как Забур (Псалтырь), Тоурат (Тора), Инджиль (Евангелие) и Кор`ан (в настоящее время в неизменном виде существует только последнее из Писаний – Священный Кор`ан).
После искреннего произнесения слов Исламских свидетельств человек без сомнения становится мусульманином.
То, что человек принял Ислам, – это величайший дар от Бога, и теперь он должен будет сберечь свою Веру, свои правильные убеждения.
А этому способствует получение знаний по религии. Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал, что стремление к необходимым знаниям по религии – обязанность каждого взрослого умственно полноценного мусульманина. А Имам ‘Али, да будет доволен им Аллаh, сказал, что знания лучше, чем богатство, так как человек вынужден охранять свое богатство, а знания охраняют его самого. Поэтому, став мусульманином, человеку очень важно обратиться к образованному учителю по религии для получения необходимых знаний по Исламу.
Мусульмане желают всем людям придти к Истинной Вере – покорности и поклонения только Создателю!
Исламские ученые передали: если человек, который раньше никогда не был мусульманином, принимает Ислам, то Всевышний по Милости Своей прощает ему все прегрешения, и такой человек становится чистым от грехов, словно только что появившийся на свет ребенок.
The person who came to the decision to become a Muslim is necessarily wondering:
How to accept Islam?
It is very easy to accept Islam: for this, any preliminary actions (for example, washing) or any other preparation (search for witnesses, visiting the mosque, etc.) do not need. And it should immediately be the intention to become a Muslim, to make the following:
Pronounce the words of two Islamic evidence (for example, in Russian:
“There is no deity except God - the Creator,
Muhammad (Abul-Gasim) is the messenger of God. "
Knowledgeable Arabic is pronounced in Arabic:
“` Ashda `Alla` Ilya `Ill-Llahu` Ashda `Anna Muhammad-R-Rasul-Llah”.)
If in the word “Allah” the last sound [h] cannot be pronounced correctly, then this word is not pronounced, but replaced by a word with the same meaning from its language. For example, the evidence of Islam in Russian will sound like this:
“I testify that there is no deity except the One God, and that Muhammad is the messenger of God.”
It is also necessary to correctly pronounce the name of the Prophet Muhammad, peace be upon him: the sound [m] doubles, and the sound [x] of the Arabic language is pronounced on exhalation, it is not like the sound [x] in the Russian language. If this does not work, then you can replace the name “Muhammad” with the following: “Abu-l-kasim” (the sound [k] is pronounced firmly, the vowel [a]) or “Abul-Gasim” is stretched in the word “kasim” (sound [sound [sound [sound [ g] pronounced as Russian, in the word "nd "stretches [a]).
This testimony is based in a Muslim on the understanding that there is a single God, one for all people and other created. Only he is worshiped, and one cannot worship anyone and anything else: neither people, nor objects, nor paintings, nor animals.
The professing Islam believes in all the prophets sent to us by God, the first of whom was the first man and the messenger of Adam, and the last - Muhammad, the world to him: the Muslim believes in Noah, Abraham, Isma'il, David, Moses, Jesus, and in all of all The rest of the prophets (some theologians of Islam reported that there were 124,000 people in total), may Allah bless them all!
The Muslim recognizes and believes that all the prophets had a single faith - this is humility and worship of the One Creator (its name in the Arabic language is “Islam”), recognizes in its pure form all the scriptures transferred to us by God's envoys, such as Zabur ( Psalter), Tourat (Torah), Indian (Gospel) and Kor`an (currently unchanged, there is only the last of the Scriptures - the Holy Cor`an).
After a sincere pronunciation of the words of Islamic evidence, a person without a doubt becomes a Muslim.
The fact that a person accepted Islam is the greatest gift from God, and now he will have to save his faith, his right beliefs.
And this is facilitated by obtaining knowledge of religion. The Prophet Muhammad, peace be upon him, said that the desire for the necessary knowledge of religion is the duty of every adult mentally full Muslim. And Imam ‘Ali, may Allah be pleased with him, said that knowledge is better than wealth, since a person is forced to protect his wealth, and knowledge protects him himself. Therefore, having become a Muslim, it is very important for a person to turn to an educated teacher in religion to obtain the necessary knowledge of Islam.
Muslims want all people to come to the true faith - humility and worship only to the creator!
Islamic scientists conveyed: if a person who has never been a Muslim has previously accepts Islam, then the Almighty, by his grace, forgives him all the sins, and such a person becomes pure from sins, as if a child just born.
How to accept Islam?
It is very easy to accept Islam: for this, any preliminary actions (for example, washing) or any other preparation (search for witnesses, visiting the mosque, etc.) do not need. And it should immediately be the intention to become a Muslim, to make the following:
Pronounce the words of two Islamic evidence (for example, in Russian:
“There is no deity except God - the Creator,
Muhammad (Abul-Gasim) is the messenger of God. "
Knowledgeable Arabic is pronounced in Arabic:
“` Ashda `Alla` Ilya `Ill-Llahu` Ashda `Anna Muhammad-R-Rasul-Llah”.)
If in the word “Allah” the last sound [h] cannot be pronounced correctly, then this word is not pronounced, but replaced by a word with the same meaning from its language. For example, the evidence of Islam in Russian will sound like this:
“I testify that there is no deity except the One God, and that Muhammad is the messenger of God.”
It is also necessary to correctly pronounce the name of the Prophet Muhammad, peace be upon him: the sound [m] doubles, and the sound [x] of the Arabic language is pronounced on exhalation, it is not like the sound [x] in the Russian language. If this does not work, then you can replace the name “Muhammad” with the following: “Abu-l-kasim” (the sound [k] is pronounced firmly, the vowel [a]) or “Abul-Gasim” is stretched in the word “kasim” (sound [sound [sound [sound [ g] pronounced as Russian, in the word "nd "stretches [a]).
This testimony is based in a Muslim on the understanding that there is a single God, one for all people and other created. Only he is worshiped, and one cannot worship anyone and anything else: neither people, nor objects, nor paintings, nor animals.
The professing Islam believes in all the prophets sent to us by God, the first of whom was the first man and the messenger of Adam, and the last - Muhammad, the world to him: the Muslim believes in Noah, Abraham, Isma'il, David, Moses, Jesus, and in all of all The rest of the prophets (some theologians of Islam reported that there were 124,000 people in total), may Allah bless them all!
The Muslim recognizes and believes that all the prophets had a single faith - this is humility and worship of the One Creator (its name in the Arabic language is “Islam”), recognizes in its pure form all the scriptures transferred to us by God's envoys, such as Zabur ( Psalter), Tourat (Torah), Indian (Gospel) and Kor`an (currently unchanged, there is only the last of the Scriptures - the Holy Cor`an).
After a sincere pronunciation of the words of Islamic evidence, a person without a doubt becomes a Muslim.
The fact that a person accepted Islam is the greatest gift from God, and now he will have to save his faith, his right beliefs.
And this is facilitated by obtaining knowledge of religion. The Prophet Muhammad, peace be upon him, said that the desire for the necessary knowledge of religion is the duty of every adult mentally full Muslim. And Imam ‘Ali, may Allah be pleased with him, said that knowledge is better than wealth, since a person is forced to protect his wealth, and knowledge protects him himself. Therefore, having become a Muslim, it is very important for a person to turn to an educated teacher in religion to obtain the necessary knowledge of Islam.
Muslims want all people to come to the true faith - humility and worship only to the creator!
Islamic scientists conveyed: if a person who has never been a Muslim has previously accepts Islam, then the Almighty, by his grace, forgives him all the sins, and such a person becomes pure from sins, as if a child just born.