Шансон - Оловянная душа-Владимир Асмолов
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шансон - Оловянная душа-Владимир Асмолов - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В чудном замке из картона
У зеркального пруда
Поселилась примадонна,
А, быть может, поп-звезда.
И жила она, как фея,
Посреди прозрачных вод,
И была не тяжелее
Отраженья своего.
Прима славно танцевала,
Пела просто хорошо,
Ну, а главное, блистала
Ну почти что нагишом.
И была такая попа
У прелестной поп-звезды,
Что, узнай ее Европа,
Песни вышли бы в хиты!
От восторга зритель стонет
И поклонники снуют.
Тут бы ей бы, примадонне,
Обеспечить свой уют.
Но она влюбилась, странно,
Ни в министра, ни в царя –
В сына ложки оловянной,
Металлиста-хиппаря!
Удивляются славяне:
Как он так ее поймал,
Этот парень оловянный,
Этот странный неформал?
Ведь значительные ж люди
Окружали поп-звезду,
Обещая ей на блюде
Дом и дачу на пруду.
И судьбою шансоньетки
Занимался втихаря
Даже Чёрт из табакерки,
Но, поверите ли, зря!
Много бисеру метала
Перед свиньями она,
Но лишь парню из металла
Оставалася верна!
Вот уж истину глаголют -
Нет приказу для души!
И хиппарь, представьте, волей
Больше жизни дорожил!
Он сказал наутро деве,
Медальонами звеня:
«Неужели, в самом деле,
Выйти хочешь за меня?
У меня ведь, я не скрою,
Оловянная душа!
И за этою душою,
Между прочим, ни шиша!
И к тому же на тусовке
Завтра будет анаша,
Так что одевай кроссовки
И прощай, моя душа!»
В заключенье я сказал бы,
Да проверить мне нельзя,
Что нагая та русалка
От стыда сгорела вся!
Уверять и в том не буду –
Не поверите вы мне –
Что хиппарь тот оловянный
Весь расплавился в огне!
У зеркального пруда
Поселилась примадонна,
А, быть может, поп-звезда.
И жила она, как фея,
Посреди прозрачных вод,
И была не тяжелее
Отраженья своего.
Прима славно танцевала,
Пела просто хорошо,
Ну, а главное, блистала
Ну почти что нагишом.
И была такая попа
У прелестной поп-звезды,
Что, узнай ее Европа,
Песни вышли бы в хиты!
От восторга зритель стонет
И поклонники снуют.
Тут бы ей бы, примадонне,
Обеспечить свой уют.
Но она влюбилась, странно,
Ни в министра, ни в царя –
В сына ложки оловянной,
Металлиста-хиппаря!
Удивляются славяне:
Как он так ее поймал,
Этот парень оловянный,
Этот странный неформал?
Ведь значительные ж люди
Окружали поп-звезду,
Обещая ей на блюде
Дом и дачу на пруду.
И судьбою шансоньетки
Занимался втихаря
Даже Чёрт из табакерки,
Но, поверите ли, зря!
Много бисеру метала
Перед свиньями она,
Но лишь парню из металла
Оставалася верна!
Вот уж истину глаголют -
Нет приказу для души!
И хиппарь, представьте, волей
Больше жизни дорожил!
Он сказал наутро деве,
Медальонами звеня:
«Неужели, в самом деле,
Выйти хочешь за меня?
У меня ведь, я не скрою,
Оловянная душа!
И за этою душою,
Между прочим, ни шиша!
И к тому же на тусовке
Завтра будет анаша,
Так что одевай кроссовки
И прощай, моя душа!»
В заключенье я сказал бы,
Да проверить мне нельзя,
Что нагая та русалка
От стыда сгорела вся!
Уверять и в том не буду –
Не поверите вы мне –
Что хиппарь тот оловянный
Весь расплавился в огне!
In a wonderful castle made of cardboard
At the mirror pond
The prima donna settled,
And perhaps a pop star.
And she lived like a fairy,
In the middle of transparent waters,
And it was not heavier
His reflection.
Prima was gloriously danced
I just sang good
Well, and most importantly, shone
Well, almost naked.
And there was such a priest
At a lovely pop star,
What, recognize her Europe,
Songs would go into hits!
With delight, the viewer groans
And fans scurry.
Here she would, Primadonna,
Provide your coziness.
But she fell in love, strange
Neither the minister, nor in the king -
Into the son of a tin spoon,
Metalist-hippar!
Slavs are surprised:
How he caught her so,
This guy is tin
This strange informal?
After all, significant people
Surrounded the pop star,
Promising her on a dish
House and cottage on the pond.
And the fate of a chansonette
He was engaged in quietly
Even the devil from the snuffbox,
But believe, in vain!
A lot of beads were metal
She is in front of the pigs
But only a guy made of metal
Left Verne!
Here the truth is verified -
No order for the soul!
And hippar, imagine, will
More than life cherished!
He said the next morning to the Virgin
Jawn medallions:
“Really, in fact,
Do you want to go out for me?
After all, I will not hide
Tin soul!
And behind this soul
By the way, not shisha!
And besides on a party
There will be Anasha tomorrow,
So put on sneakers
And goodbye, my soul! "
In conclusion, I would say
I can't check it,
What is nagging that mermaid
Out of shame, all burned!
I will not assure that and that
Do not believe me -
That the hippar is tin
All melted in the fire!
At the mirror pond
The prima donna settled,
And perhaps a pop star.
And she lived like a fairy,
In the middle of transparent waters,
And it was not heavier
His reflection.
Prima was gloriously danced
I just sang good
Well, and most importantly, shone
Well, almost naked.
And there was such a priest
At a lovely pop star,
What, recognize her Europe,
Songs would go into hits!
With delight, the viewer groans
And fans scurry.
Here she would, Primadonna,
Provide your coziness.
But she fell in love, strange
Neither the minister, nor in the king -
Into the son of a tin spoon,
Metalist-hippar!
Slavs are surprised:
How he caught her so,
This guy is tin
This strange informal?
After all, significant people
Surrounded the pop star,
Promising her on a dish
House and cottage on the pond.
And the fate of a chansonette
He was engaged in quietly
Even the devil from the snuffbox,
But believe, in vain!
A lot of beads were metal
She is in front of the pigs
But only a guy made of metal
Left Verne!
Here the truth is verified -
No order for the soul!
And hippar, imagine, will
More than life cherished!
He said the next morning to the Virgin
Jawn medallions:
“Really, in fact,
Do you want to go out for me?
After all, I will not hide
Tin soul!
And behind this soul
By the way, not shisha!
And besides on a party
There will be Anasha tomorrow,
So put on sneakers
And goodbye, my soul! "
In conclusion, I would say
I can't check it,
What is nagging that mermaid
Out of shame, all burned!
I will not assure that and that
Do not believe me -
That the hippar is tin
All melted in the fire!
Другие песни исполнителя: