Шимен Бади - Je viens du sud
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шимен Бади - Je viens du sud - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Je viens du sud Я родом с юга
J'ai dans le cœur, quelque part,
De la mélancolie,
Mélange de sang barbare
Et de vin d'Italie,
Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux,
Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l'eau.
J'ai au fond de ma mémoire
Des lumières d'autrefois
Qu'une très vieille femme en noir
Illuminait pour moi,
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Au-dessus d'un cimetière
Où les croix sont penchées.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
J'ai dans la voix, certains soirs,
Quelque chose qui crie,
Mélange d'un chant barbare
Et d'un ciel d'Italie,
Des colères monumentales
Que les vents m'ont soufflées,
Des discours interminables
Après le déjeuner.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
J'ai quelque part dans le cœur
De la mélancolie,
L'envie de remettre à l'heure
Les horloges de ma vie,
Un sentier dans la montagne
Quand j'aurai besoin d'eau,
Un jardin dans la campagne
Pour mes jours de repos,
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Au-dessus d'un cimetière
Où mon père est couché.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
Где-то в моем сердце –
Грусть.
Смесь крови варваров
И итальянского вина,
Деревенская свадьба
В повозке, запряженной двумя лошадьми.
Горная тропинка,
Которая ведет к роднику, чтобы напиться.
В глубине моей памяти –
Огни, которые
Одна очень старая дама в черном
Зажигала для меня,
Каменный дом,
Фундамент которого размыло море,
Чуть выше кладбища
С покосившимися крестами.
Я родом с юга,
И все дороги
Возвращают меня туда.
Иногда вечерами в моем голосе
Что-то кричало –
Смесь песни варваров
И неба Италии,
Страшный гнев,
О котором напели мне ветры,
Нескончаемые разговоры
После обеда.
Я родом с юга,
И все дороги
Возвращают меня туда.
Где-то в моем сердце –
Грусть,
Желание снова завести
Часы моей жизни.
Горная тропинка,
По которой я шла, когда мне нужна была вода,
Сад в деревне,
Где я проводила выходные.
Каменный дом,
Фундамент которого размыло море,
Чуть выше кладбища,
Где покоится мой отец.
Я родом с юга,
И все дороги
Возвращают меня туда.
И все дороги
Возвращают меня туда.
J'ai dans le cœur, quelque part,
De la mélancolie,
Mélange de sang barbare
Et de vin d'Italie,
Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux,
Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l'eau.
J'ai au fond de ma mémoire
Des lumières d'autrefois
Qu'une très vieille femme en noir
Illuminait pour moi,
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Au-dessus d'un cimetière
Où les croix sont penchées.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
J'ai dans la voix, certains soirs,
Quelque chose qui crie,
Mélange d'un chant barbare
Et d'un ciel d'Italie,
Des colères monumentales
Que les vents m'ont soufflées,
Des discours interminables
Après le déjeuner.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
J'ai quelque part dans le cœur
De la mélancolie,
L'envie de remettre à l'heure
Les horloges de ma vie,
Un sentier dans la montagne
Quand j'aurai besoin d'eau,
Un jardin dans la campagne
Pour mes jours de repos,
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Au-dessus d'un cimetière
Où mon père est couché.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
Et par tous les chemins,
J'y reviens...
Где-то в моем сердце –
Грусть.
Смесь крови варваров
И итальянского вина,
Деревенская свадьба
В повозке, запряженной двумя лошадьми.
Горная тропинка,
Которая ведет к роднику, чтобы напиться.
В глубине моей памяти –
Огни, которые
Одна очень старая дама в черном
Зажигала для меня,
Каменный дом,
Фундамент которого размыло море,
Чуть выше кладбища
С покосившимися крестами.
Я родом с юга,
И все дороги
Возвращают меня туда.
Иногда вечерами в моем голосе
Что-то кричало –
Смесь песни варваров
И неба Италии,
Страшный гнев,
О котором напели мне ветры,
Нескончаемые разговоры
После обеда.
Я родом с юга,
И все дороги
Возвращают меня туда.
Где-то в моем сердце –
Грусть,
Желание снова завести
Часы моей жизни.
Горная тропинка,
По которой я шла, когда мне нужна была вода,
Сад в деревне,
Где я проводила выходные.
Каменный дом,
Фундамент которого размыло море,
Чуть выше кладбища,
Где покоится мой отец.
Я родом с юга,
И все дороги
Возвращают меня туда.
И все дороги
Возвращают меня туда.
Я прихожу с юга Я Рудом С юю
У меня где -то есть в сердце,
Меланхолии,
Варварская кровяная смесь
И итальянское вино,
Свадьба в сельской местности
Нарисовано двумя лошадьми,
Путь в горах
Пойти и нарисовать воду.
У меня внизу память
Огни прошлых лет
Что очень старуха в черном
Освещен для меня,
Камень в камне в камне
Что море съело
Над кладбищем
Где кресты согнуты.
Я прихожу с юга
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
У меня есть в голосе, некоторые вечера,
Что -то кричащее,
Смесь варварской песни
И с неба Италии,
Монументальный гнев
Что ветер сдул меня,
Бесконечные речи
После ланча.
Я прихожу с юга
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
У меня есть где -то в сердце
Меланхолии,
Желание настроить вовремя
Часы моей жизни,
Путь в горах
Когда мне нужна вода,
Сад в сельской местности
На дни моего отдыха,
Камень в камне в камне
Что море съело
Над кладбищем
Где лежит мой отец.
Я прихожу с юга
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
Gde-то
Хустья.
СМЕСАК КРОВИВ
Италхенанко -вина,
Древство
Вес, зaprayaennonnoйduempe lohadgymi.
Grobranav
КОТОРА ВОЗДЕЛА
Wine moeй pamjayti -
Огни, Котор
ОДНИ
Зaжigala -дл.
Каменс,
Фунтерн
Я
С.Покосивхимияк Крешами.
Я РОДОМ С юю,
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
Иногда
В
СМЕСА
Ибалии,
Straшnый gnev,
Котором на
Neskonчemhe raзgoworы
Oposle obeda.
Я РОДОМ С юю,
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
Gde-то
Прус,
Жelaone
Ч.moeй жiзni.
Grobranav
Potoroй i шla, кожа
Высказывать
G iprovodila -odnnhe.
Каменс,
Фунтерн
Ч
Gpokoitsemy -moй oteц.
Я РОДОМ С юю,
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
У меня где -то есть в сердце,
Меланхолии,
Варварская кровяная смесь
И итальянское вино,
Свадьба в сельской местности
Нарисовано двумя лошадьми,
Путь в горах
Пойти и нарисовать воду.
У меня внизу память
Огни прошлых лет
Что очень старуха в черном
Освещен для меня,
Камень в камне в камне
Что море съело
Над кладбищем
Где кресты согнуты.
Я прихожу с юга
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
У меня есть в голосе, некоторые вечера,
Что -то кричащее,
Смесь варварской песни
И с неба Италии,
Монументальный гнев
Что ветер сдул меня,
Бесконечные речи
После ланча.
Я прихожу с юга
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
У меня есть где -то в сердце
Меланхолии,
Желание настроить вовремя
Часы моей жизни,
Путь в горах
Когда мне нужна вода,
Сад в сельской местности
На дни моего отдыха,
Камень в камне в камне
Что море съело
Над кладбищем
Где лежит мой отец.
Я прихожу с юга
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
И всеми путями,
Я возвращаюсь к этому ...
Gde-то
Хустья.
СМЕСАК КРОВИВ
Италхенанко -вина,
Древство
Вес, зaprayaennonnoйduempe lohadgymi.
Grobranav
КОТОРА ВОЗДЕЛА
Wine moeй pamjayti -
Огни, Котор
ОДНИ
Зaжigala -дл.
Каменс,
Фунтерн
Я
С.Покосивхимияк Крешами.
Я РОДОМ С юю,
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
Иногда
В
СМЕСА
Ибалии,
Straшnый gnev,
Котором на
Neskonчemhe raзgoworы
Oposle obeda.
Я РОДОМ С юю,
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
Gde-то
Прус,
Жelaone
Ч.moeй жiзni.
Grobranav
Potoroй i шla, кожа
Высказывать
G iprovodila -odnnhe.
Каменс,
Фунтерн
Ч
Gpokoitsemy -moй oteц.
Я РОДОМ С юю,
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.
И.Дороги
Vvorhraщt -ytuyda.