Шломо Гроних - Баб эль-Вад
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шломо Гроних - Баб эль-Вад - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слова: Хаим Гури
Музыка: Шмуэль Фершко
По ани овэр ницав леяд hаэвэн,
Квиш асфальт шахор, слаим вэрэхасим,
Эрэв ат ёрэд, руах ям ношэвэт,
Ор кохав ришон мээвэр бэйт-махсир.
Припев:
Баб-эль-вад,
Ланэцах эхор на эт шмотэйну!
Шаярот парцу бадэрэх эль hаир.
Бэцидэй hадэрэх муталим мэтейну,
Шэлед hабарзэль шотэк кемо рэи.
Баб-эль-вад,
Ланэцах зхор на эт шмотэйну.
Баб-эль-вад, бадэрэх эль hаир!
По ратху башэмэш зэфэт взофэрэт,
По авру лейлот бээш вэсакиним,
По шохвим бэяхад эцэв вэтиф'эрэт,
Мэшурьян харух вэшэм шэль альмони.
Припев.
Вэани hолех, овэр кан хэрэш-хэрэш,
Вэани зохэр отам эхад-эхад;
Кан лахамну яхад аль цуким ватэрэш,
Кан hаину яхад мишпаха ахат.
Припев.
Ём авив яво, ракафот тифрахна,
одэм каланит баhар уваморад,
Зэ ашэр йелех бадэрэх шэhалахну
Аль йишках отану отану Баб-эль-вад.
Припев.
-=ПЕРЕВОД=-
Здесь я прохожу, стою возле камня
Шоссе асфальтовое черное, скалы и скалы
Вечер медленно опускается, ветер с моря дует
Свет звезды первый со стороны деревни Бейт-Махсир.
Припев:
Баб-эль-вад,
Навечно запомни наши имена
Караваны прорывались по дороге к Городу
По сторонам дороги лежат наши павшие
Остов железный молчит как друг
Баб-эль-вад на дороге к Городу
Здесь кипели на солнце смола и свинец
Здесь прошли ночи в огне и ножах
Здесь лежат вместе печаль и слава
Броневик опаленный и имя безымянного.
Припев.
И я иду, прохожу здесь тихо-тихо
И я вспоминаю их по-одному
Здесь сражались вместе на скалах и скалах
Здесь были вместе (как) одна семья
Припев.
День весны придет, цикламены зацветут
Красные анемоны на горе и на склоне
Тот кто пойдет по дороге по которой мы шли
Да не забудет нас, нас Баб эль-вад.
Припев.
Музыка: Шмуэль Фершко
По ани овэр ницав леяд hаэвэн,
Квиш асфальт шахор, слаим вэрэхасим,
Эрэв ат ёрэд, руах ям ношэвэт,
Ор кохав ришон мээвэр бэйт-махсир.
Припев:
Баб-эль-вад,
Ланэцах эхор на эт шмотэйну!
Шаярот парцу бадэрэх эль hаир.
Бэцидэй hадэрэх муталим мэтейну,
Шэлед hабарзэль шотэк кемо рэи.
Баб-эль-вад,
Ланэцах зхор на эт шмотэйну.
Баб-эль-вад, бадэрэх эль hаир!
По ратху башэмэш зэфэт взофэрэт,
По авру лейлот бээш вэсакиним,
По шохвим бэяхад эцэв вэтиф'эрэт,
Мэшурьян харух вэшэм шэль альмони.
Припев.
Вэани hолех, овэр кан хэрэш-хэрэш,
Вэани зохэр отам эхад-эхад;
Кан лахамну яхад аль цуким ватэрэш,
Кан hаину яхад мишпаха ахат.
Припев.
Ём авив яво, ракафот тифрахна,
одэм каланит баhар уваморад,
Зэ ашэр йелех бадэрэх шэhалахну
Аль йишках отану отану Баб-эль-вад.
Припев.
-=ПЕРЕВОД=-
Здесь я прохожу, стою возле камня
Шоссе асфальтовое черное, скалы и скалы
Вечер медленно опускается, ветер с моря дует
Свет звезды первый со стороны деревни Бейт-Махсир.
Припев:
Баб-эль-вад,
Навечно запомни наши имена
Караваны прорывались по дороге к Городу
По сторонам дороги лежат наши павшие
Остов железный молчит как друг
Баб-эль-вад на дороге к Городу
Здесь кипели на солнце смола и свинец
Здесь прошли ночи в огне и ножах
Здесь лежат вместе печаль и слава
Броневик опаленный и имя безымянного.
Припев.
И я иду, прохожу здесь тихо-тихо
И я вспоминаю их по-одному
Здесь сражались вместе на скалах и скалах
Здесь были вместе (как) одна семья
Припев.
День весны придет, цикламены зацветут
Красные анемоны на горе и на склоне
Тот кто пойдет по дороге по которой мы шли
Да не забудет нас, нас Баб эль-вад.
Припев.
Words: Chaim Guri
Music: Shmuel Fershko
According to Ani Ovir Nitsav Leyad Haaven,
Quisch asphalt Shahor, Slime Werahasim,
Erev A Ata Yerd, Ruah Yam Noshevet,
OR KOKHAV Rishon Maeser Bayt Mamsir.
Chorus:
Bab-El Wad,
Lanetsya echor on Et Shotain!
Shayard to Parza Badereh El Hair.
Batsidei Hadereh Mutalim Matein,
Shelele Habarzel Shotek Kemo Ray.
Bab-El Wad,
Lanetsyu Zhor on Et Svorotain.
Bab-El Wad, Badereh El Hair!
According to Rathu Bashamash Zefet Vzoferat,
According to Avra Leilot Besh Wesakinim,
According to Shokhvim Bayahad Etsav Wetif'earet,
Mashurian Harukh Weshm Shal Almoni.
Chorus.
Weani Hooleh, Owar Kan Haresh-Herash,
Weani Zoher Otam Ehad-Ehad;
Kan Lahamnu Yahad Al Tsukim Waterash,
Kan Hanan Jahad Mishpah Ahat.
Chorus.
I have aviv yavo, Racafote Tifryna,
Odem Kalanit Bahar Uvamorad,
Ze Asher Yeeleh Badereh Shehhalakhna
Al Yishkakh Otan Otan Bab-El Wad.
Chorus.
-= translation =-
Here I pass, stand near the stone
Asphalt black highway, rocks and rocks
The evening is slowly sinking, the wind blows from the sea
The light of the star is the first from the village of Beit Mamsir.
Chorus:
Bab-El Wad,
Remember our names forever
Caravans erupted on the way to the city
On the sides of the road are our fallen
Iron Steam is silent like a friend
Bab-El Wad on the road to the city
Here the resin and lead were boiling in the sun
There were nights in fire and knives
There are sadness and glory here
The armored car is scorched and the name of the nameless.
Chorus.
And I go, I walk here quietly
And I remember them in one
Here we fought together on the rocks and rocks
Here were together (how) one family
Chorus.
Spring day will come, cyclamen will bloom
Red anemones on the mountain and on the slope
The one who goes along the road on which we walked
May we not forget us, we Bab El Wad.
Chorus.
Music: Shmuel Fershko
According to Ani Ovir Nitsav Leyad Haaven,
Quisch asphalt Shahor, Slime Werahasim,
Erev A Ata Yerd, Ruah Yam Noshevet,
OR KOKHAV Rishon Maeser Bayt Mamsir.
Chorus:
Bab-El Wad,
Lanetsya echor on Et Shotain!
Shayard to Parza Badereh El Hair.
Batsidei Hadereh Mutalim Matein,
Shelele Habarzel Shotek Kemo Ray.
Bab-El Wad,
Lanetsyu Zhor on Et Svorotain.
Bab-El Wad, Badereh El Hair!
According to Rathu Bashamash Zefet Vzoferat,
According to Avra Leilot Besh Wesakinim,
According to Shokhvim Bayahad Etsav Wetif'earet,
Mashurian Harukh Weshm Shal Almoni.
Chorus.
Weani Hooleh, Owar Kan Haresh-Herash,
Weani Zoher Otam Ehad-Ehad;
Kan Lahamnu Yahad Al Tsukim Waterash,
Kan Hanan Jahad Mishpah Ahat.
Chorus.
I have aviv yavo, Racafote Tifryna,
Odem Kalanit Bahar Uvamorad,
Ze Asher Yeeleh Badereh Shehhalakhna
Al Yishkakh Otan Otan Bab-El Wad.
Chorus.
-= translation =-
Here I pass, stand near the stone
Asphalt black highway, rocks and rocks
The evening is slowly sinking, the wind blows from the sea
The light of the star is the first from the village of Beit Mamsir.
Chorus:
Bab-El Wad,
Remember our names forever
Caravans erupted on the way to the city
On the sides of the road are our fallen
Iron Steam is silent like a friend
Bab-El Wad on the road to the city
Here the resin and lead were boiling in the sun
There were nights in fire and knives
There are sadness and glory here
The armored car is scorched and the name of the nameless.
Chorus.
And I go, I walk here quietly
And I remember them in one
Here we fought together on the rocks and rocks
Here were together (how) one family
Chorus.
Spring day will come, cyclamen will bloom
Red anemones on the mountain and on the slope
The one who goes along the road on which we walked
May we not forget us, we Bab El Wad.
Chorus.