Шоколадный торт - Србиjа
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шоколадный торт - Србиjа - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Разрисованные улицы бетонного Белграда
В день, когда все отвернулись, оказались рядом
В балканской суете, где меня встретили как брата
Я за километр русского определю по взгляду
В романтике эпохи брутализма
Учусь радоваться жизни без какого-либо смысла
Разжигать словами в сердце слушателей искры
Улыбаться, не наиграно, искренне
Разлетаться звуками аккордеона
Громкою кричалкой над футбольным стадионом
Колокольным звоном резонировать в сознании и
Говорить на разных языках но с безупречным пониманием
Друг друга. Несу неуклюже
Из Россию в Сербию распахнутую душу
И пусть следующий год будет сложнее предыдущего
Я знаю, что не делается, делается к лучшему
Ты у меня в крови как радость и печаль
Не задаешь вопросы и не ждешь ответов
Куда бы я не шел, как сильно не скучал
Передаю приветы
Ako te odvedu Cigani čergari
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
Холодная зима за окном гримасы корчила
От Чернышевской до Дорчола отдам свои почести
Перезапуская судьбу пока силы не кончатся
Любовь это творчество
Мы живем как в романе Толстого
Сойти с ума в 2020-х проще простого
От Лен области до югославских просторов
Буду биться об стену снова и снова
Эти районы тактильные
Солнце палит так сильно
Я ищу твою улыбку в проезжающих такси
Расставания невыносимы
Летние кофейни распахнули свои двери
Если б мне сказали где я окажусь, то я бы не поверил
Мою страну не понять, не измерить
Я точно уверен лишь в том, что всему своё время
Ты у меня в крови как мой второй причал
Балтийские ветра и южные рассветы
Куда бы я не шёл, как сильно не скучал
Передаю приветы
Ako te odvedu Cigani čergari
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
Куда бы я не шёл
Как сильно не скучал
Kuda god da idem
Nedostaješ i uvek
Куда бы я не шёл
Как сильно не скучал
Kuda god da idem
Nedostaješ i uvek
Если наши чувства останутся лишь тенью
И дороги унесут по разным направлениям
Если ты исчезнешь, бесконечно трудно
Станет находить причины просыпаться утром
Если новый день нас встретит равнодушно
Помни, у тебя все есть, не надо становиться лучше
Послушай
Как расцветает эхо этих улиц
Для нас
В день, когда все отвернулись, оказались рядом
В балканской суете, где меня встретили как брата
Я за километр русского определю по взгляду
В романтике эпохи брутализма
Учусь радоваться жизни без какого-либо смысла
Разжигать словами в сердце слушателей искры
Улыбаться, не наиграно, искренне
Разлетаться звуками аккордеона
Громкою кричалкой над футбольным стадионом
Колокольным звоном резонировать в сознании и
Говорить на разных языках но с безупречным пониманием
Друг друга. Несу неуклюже
Из Россию в Сербию распахнутую душу
И пусть следующий год будет сложнее предыдущего
Я знаю, что не делается, делается к лучшему
Ты у меня в крови как радость и печаль
Не задаешь вопросы и не ждешь ответов
Куда бы я не шел, как сильно не скучал
Передаю приветы
Ako te odvedu Cigani čergari
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
Холодная зима за окном гримасы корчила
От Чернышевской до Дорчола отдам свои почести
Перезапуская судьбу пока силы не кончатся
Любовь это творчество
Мы живем как в романе Толстого
Сойти с ума в 2020-х проще простого
От Лен области до югославских просторов
Буду биться об стену снова и снова
Эти районы тактильные
Солнце палит так сильно
Я ищу твою улыбку в проезжающих такси
Расставания невыносимы
Летние кофейни распахнули свои двери
Если б мне сказали где я окажусь, то я бы не поверил
Мою страну не понять, не измерить
Я точно уверен лишь в том, что всему своё время
Ты у меня в крови как мой второй причал
Балтийские ветра и южные рассветы
Куда бы я не шёл, как сильно не скучал
Передаю приветы
Ako te odvedu Cigani čergari
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
Куда бы я не шёл
Как сильно не скучал
Kuda god da idem
Nedostaješ i uvek
Куда бы я не шёл
Как сильно не скучал
Kuda god da idem
Nedostaješ i uvek
Если наши чувства останутся лишь тенью
И дороги унесут по разным направлениям
Если ты исчезнешь, бесконечно трудно
Станет находить причины просыпаться утром
Если новый день нас встретит равнодушно
Помни, у тебя все есть, не надо становиться лучше
Послушай
Как расцветает эхо этих улиц
Для нас
The graffitied streets of concrete Belgrade
On the day when everyone turned their backs, we found ourselves side by side
In the bustle of the Balkans, where I was welcomed like a brother
I can spot a Russian from a mile away by their gaze
In the romance of the Brutalist era
I'm learning to enjoy life without any meaning
To kindle sparks in the hearts of listeners with words
To smile, not artificially, but sincerely
To scatter like the sounds of an accordion
With a loud chant over a football stadium
To resonate in consciousness like the ringing of bells and
To speak different languages but with impeccable understanding
of each other I carry it awkwardly
From Russia to Serbia with an open soul
And even if the next year is more difficult than the last
I know that whatever happens, happens for the better
You are in my blood, like joy and sorrow
You don't ask questions and don't expect answers
Wherever I go, no matter how much I miss you
Sending my regards
Ako te odvedu Cigani čergari
Or te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Without you, we won't live a happy life
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
The cold winter outside grimaced
From Chernyshevskaya to Dorčol, I will pay my respects
Restarting fate until my strength runs out
Love is creativity
We live like in a Tolstoy novel
Going crazy in the 2020s is easy
From the Leningrad region to the Yugoslav expanses
I will bang my head against the wall again and again
These areas are tactile
The sun beats down so hard
I look for your smile in passing taxis
Partings are unbearable
Summer coffee shops opened their doors
If you told me where I would end up, I wouldn't believe it
My country cannot be understood or measured
I am only certain that everything has its time
You are in my blood, like my second berth
Baltic winds and southern sunrises
Wherever I go, no matter how much I miss you
Sending my regards
Ako te odvedu Cigani čergari
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
Wherever I go
How much I missed you
Where god da idem
Nedostaješ i uvek
Wherever I go
How much I missed you
Where god da idem
Nedostaješ i uvek
If our Feelings will remain just a shadow
And roads will carry us in different directions
If you disappear, it will be infinitely difficult
It will become difficult to find reasons to wake up in the morning
If a new day greets us with indifference
Remember, you have everything, no need to become better
Listen
How the echo of these streets blossoms
For us
On the day when everyone turned their backs, we found ourselves side by side
In the bustle of the Balkans, where I was welcomed like a brother
I can spot a Russian from a mile away by their gaze
In the romance of the Brutalist era
I'm learning to enjoy life without any meaning
To kindle sparks in the hearts of listeners with words
To smile, not artificially, but sincerely
To scatter like the sounds of an accordion
With a loud chant over a football stadium
To resonate in consciousness like the ringing of bells and
To speak different languages but with impeccable understanding
of each other I carry it awkwardly
From Russia to Serbia with an open soul
And even if the next year is more difficult than the last
I know that whatever happens, happens for the better
You are in my blood, like joy and sorrow
You don't ask questions and don't expect answers
Wherever I go, no matter how much I miss you
Sending my regards
Ako te odvedu Cigani čergari
Or te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Without you, we won't live a happy life
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
The cold winter outside grimaced
From Chernyshevskaya to Dorčol, I will pay my respects
Restarting fate until my strength runs out
Love is creativity
We live like in a Tolstoy novel
Going crazy in the 2020s is easy
From the Leningrad region to the Yugoslav expanses
I will bang my head against the wall again and again
These areas are tactile
The sun beats down so hard
I look for your smile in passing taxis
Partings are unbearable
Summer coffee shops opened their doors
If you told me where I would end up, I wouldn't believe it
My country cannot be understood or measured
I am only certain that everything has its time
You are in my blood, like my second berth
Baltic winds and southern sunrises
Wherever I go, no matter how much I miss you
Sending my regards
Ako te odvedu Cigani čergari
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Pamti me kô prijatelja, čuvaj me u duši
I onda kad misliš da je prekasno za snove
Za sve
Wherever I go
How much I missed you
Where god da idem
Nedostaješ i uvek
Wherever I go
How much I missed you
Where god da idem
Nedostaješ i uvek
If our Feelings will remain just a shadow
And roads will carry us in different directions
If you disappear, it will be infinitely difficult
It will become difficult to find reasons to wake up in the morning
If a new day greets us with indifference
Remember, you have everything, no need to become better
Listen
How the echo of these streets blossoms
For us
Другие песни исполнителя: