Шри Б.К.С. Айенгар - Приветствие Патанджали
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шри Б.К.С. Айенгар - Приветствие Патанджали - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa karottam pravaram muninam
Patanjalim pranjalir anato’smi
Abahu purusakaram
Sankha cakrasi dharinam
Sahasra sirasam svetam
Pranamami patanjalim
Преклонимся перед благородным мудрецом Патанджали,
Давшим йогу для спокойствия и святости ума,
Грамматику для ясности и чистоты речи,
Медицину для совершенствования здоровья.
Простираемся перед Патанджали,
Воплощением Первородного змея Адишеши,
Чье тело имеет человеческую форму,
Чьи руки держат раковину и диск,
Коронованного тысячеголовой коброй.
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa karottam pravaram muninam
Patanjalim pranjalir anato’smi
Abahu purusakaram
Sankha cakrasi dharinam
Sahasra sirasam svetam
Pranamami patanjalim
Преклонимся перед благородным мудрецом Патанджали,
Давшим йогу для спокойствия и святости ума,
Грамматику для ясности и чистоты речи,
Медицину для совершенствования здоровья.
Простираемся перед Патанджали,
Воплощением Первородного змея Адишеши,
Чье тело имеет человеческую форму,
Чьи руки держат раковину и диск,
Коронованного тысячеголовой коброй.
Yogena Cittasya Padena Vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa Karottam Pravaram Muninam
Patanjalim Pranjalir Anato’Smi
Abahu Purusakaram
Sankha Cakrasi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
We will bow to the noble sage of Patanjali,
Who has given yoga for calmness and holiness of the mind,
Grammar for clarity and purity of speech,
Medicine for improving health.
We stretch in front of Patanjali
The embodiment of the original snake of Adesheshi,
Whose body has a human form
Whose hands hold the sink and disk,
Crowned thousand -year -old cobra.
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa Karottam Pravaram Muninam
Patanjalim Pranjalir Anato’Smi
Abahu Purusakaram
Sankha Cakrasi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
We will bow to the noble sage of Patanjali,
Who has given yoga for calmness and holiness of the mind,
Grammar for clarity and purity of speech,
Medicine for improving health.
We stretch in front of Patanjali
The embodiment of the original snake of Adesheshi,
Whose body has a human form
Whose hands hold the sink and disk,
Crowned thousand -year -old cobra.