Штирлиц - Колыбельная Эрвина
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Штирлиц - Колыбельная Эрвина - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пока ты рыбка иль мартышка,
Ты можешь спать, ты можешь плыть.
Когда ты станешь человеком —
Тебя попробуют убить.
Тебя попробуют замучить,
Прищучить, съесть, забить, взорвать.
Учись-ка всё переживать,
Учись-ка всех переживать —
На всякий случай.
Тебя попробуют повесить,
Охомутать, зарыть в песок
Послать в висок свинца кусок,
Увесть жену — хотя б одну.
А лучше — десять.
Они попробуют. А прежде
И мы попробуем тебя
То ль привязать к себе покрепче,
То ль — раздавить. И всё — любя.
Да, мы попробуем тебя —
Своё подобье — искалечить,
Поскольку так оно родней.
И до последних самых дней
Свой подвиг сей увековечить.
Пока ты рыбка иль мартышка,
Иль динозаврик в животе —
Готовься к липкой клевете,
Готовься горевать не слишком,
Когда твоих любимых бьют.
Готовься грошевый уют
Не ставить чересчур высоко.
Поскольку всё одно — на час.
Готовься к жизни одинокой
Иль к жизни с тем, кого ты спас,
Ведь тех, кто сам спасёт тебя —
Не будет здесь, скажу, скорбя.
Не будет здесь ни мамы с папой,
Ни дорогих друзей-подруг.
А если будут, то их круг
Ты разомкнёшь. И тихой сапой
Возьмёшь билет в один конец.
Поскольку будешь ты — беглец.
Но в том и теплится надежда.
Беги, сынок, беги, беги!
Хоть у тебя не три ноги —
Но будет две, они быстры,
А то и слишком.
Беги, сынок, от липкой дряни,
От слишком лёгкого житья,
От поля брани ради брани,
От мужичья и дреколья,
Беги, сынок, от праздных ямбов,
От жёлтых книжек и газет
И от любых других тенет,
Каких и не придумал я бы —
Каких пока на свете нет.
И вот тогда, избегнув смерти,
Мороки, мрака, дурака,
Напастей, коих даже черти
Нам не придумали пока,
Ты попадёшь не в рай, но в нечто,
О чём стесняюсь говорить —
В страну, где я хотел бы жить,
Которой тоже нет, конечно,
На картах, современных мне —
Они в огне.
Ты можешь спать, ты можешь плыть.
Когда ты станешь человеком —
Тебя попробуют убить.
Тебя попробуют замучить,
Прищучить, съесть, забить, взорвать.
Учись-ка всё переживать,
Учись-ка всех переживать —
На всякий случай.
Тебя попробуют повесить,
Охомутать, зарыть в песок
Послать в висок свинца кусок,
Увесть жену — хотя б одну.
А лучше — десять.
Они попробуют. А прежде
И мы попробуем тебя
То ль привязать к себе покрепче,
То ль — раздавить. И всё — любя.
Да, мы попробуем тебя —
Своё подобье — искалечить,
Поскольку так оно родней.
И до последних самых дней
Свой подвиг сей увековечить.
Пока ты рыбка иль мартышка,
Иль динозаврик в животе —
Готовься к липкой клевете,
Готовься горевать не слишком,
Когда твоих любимых бьют.
Готовься грошевый уют
Не ставить чересчур высоко.
Поскольку всё одно — на час.
Готовься к жизни одинокой
Иль к жизни с тем, кого ты спас,
Ведь тех, кто сам спасёт тебя —
Не будет здесь, скажу, скорбя.
Не будет здесь ни мамы с папой,
Ни дорогих друзей-подруг.
А если будут, то их круг
Ты разомкнёшь. И тихой сапой
Возьмёшь билет в один конец.
Поскольку будешь ты — беглец.
Но в том и теплится надежда.
Беги, сынок, беги, беги!
Хоть у тебя не три ноги —
Но будет две, они быстры,
А то и слишком.
Беги, сынок, от липкой дряни,
От слишком лёгкого житья,
От поля брани ради брани,
От мужичья и дреколья,
Беги, сынок, от праздных ямбов,
От жёлтых книжек и газет
И от любых других тенет,
Каких и не придумал я бы —
Каких пока на свете нет.
И вот тогда, избегнув смерти,
Мороки, мрака, дурака,
Напастей, коих даже черти
Нам не придумали пока,
Ты попадёшь не в рай, но в нечто,
О чём стесняюсь говорить —
В страну, где я хотел бы жить,
Которой тоже нет, конечно,
На картах, современных мне —
Они в огне.
While you are fish il Martyshka,
You can sleep, you can swim.
When you become a man -
They will try to kill you.
They will try to torture you
Smell, eat, score, blow up.
Learn to worry everything,
Learn to worry everyone-
Just in case.
They will try to hang you
Hunting, buried in the sand
Send a piece to the temple of lead,
To amuse his wife - although one.
And better - ten.
They will try. And before
And we will try you
Either to tie it stronger to yourself,
Either - crush. And everything is loving.
Yes, we will try you -
Your like - to cripple,
Since it is so relatives.
And until the last very days
To perpetuate this feat.
While you are fish il Martyshka,
Il dinosaurus in the stomach -
Get ready for the sticky slander,
Get ready to grieve too much
When your loved ones beat.
Get ready a tiny coziness
Do not put too high.
Since everything is one for an hour.
Get ready for lonely life
Or to life with the one you saved,
After all, those who will save you themselves -
I will not be here, mourning.
There will be no mother and dad here,
Not expensive friends-buildings.
And if they are, then their circle
You will open. And a quiet sapa
Take a one -way ticket.
Since you will be a fugitive.
But in that hope is warm.
Run, son, run, run!
At least you have not three legs -
But there will be two, they are quick,
And even too much.
Run, son, from a sticky rubbish,
From too easy life,
From the battlefield for the sake of battle,
From peasant and dracolia,
Run, son, from idle iambes,
From yellow books and newspapers
And from any other tenet,
What I would not come up with -
Which so far in the world is not.
And then, avoiding death,
Clacks, darkness, fool,
Misfortunes, of which even devils
We have not come up with us yet
You will not go to paradise, but in something
What I am embarrassed to talk about -
To the country where I would like to live
Which is also not, of course,
On maps modern to me -
They are in fire.
You can sleep, you can swim.
When you become a man -
They will try to kill you.
They will try to torture you
Smell, eat, score, blow up.
Learn to worry everything,
Learn to worry everyone-
Just in case.
They will try to hang you
Hunting, buried in the sand
Send a piece to the temple of lead,
To amuse his wife - although one.
And better - ten.
They will try. And before
And we will try you
Either to tie it stronger to yourself,
Either - crush. And everything is loving.
Yes, we will try you -
Your like - to cripple,
Since it is so relatives.
And until the last very days
To perpetuate this feat.
While you are fish il Martyshka,
Il dinosaurus in the stomach -
Get ready for the sticky slander,
Get ready to grieve too much
When your loved ones beat.
Get ready a tiny coziness
Do not put too high.
Since everything is one for an hour.
Get ready for lonely life
Or to life with the one you saved,
After all, those who will save you themselves -
I will not be here, mourning.
There will be no mother and dad here,
Not expensive friends-buildings.
And if they are, then their circle
You will open. And a quiet sapa
Take a one -way ticket.
Since you will be a fugitive.
But in that hope is warm.
Run, son, run, run!
At least you have not three legs -
But there will be two, they are quick,
And even too much.
Run, son, from a sticky rubbish,
From too easy life,
From the battlefield for the sake of battle,
From peasant and dracolia,
Run, son, from idle iambes,
From yellow books and newspapers
And from any other tenet,
What I would not come up with -
Which so far in the world is not.
And then, avoiding death,
Clacks, darkness, fool,
Misfortunes, of which even devils
We have not come up with us yet
You will not go to paradise, but in something
What I am embarrassed to talk about -
To the country where I would like to live
Which is also not, of course,
On maps modern to me -
They are in fire.
Другие песни исполнителя: