Штраус. Летучая мышь - Дуэт Розалинды и Генриха
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Штраус. Летучая мышь - Дуэт Розалинды и Генриха - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Генрих:
Вы прекрасны, хоть и в маске
Словно в песне, словно в сказке
Безрассудно, нежно, страстно
В вас я в миг один влюблен!
Розалинда:
Все знакомо, все привычно
Если —--, то отлично
Мне, жене своей, вторично
Объясняется в любви!
Ой какой влюбленный вид,
Он пылает, он горит!
Г:
Как я прежде жил? Не знаю!
Мой друг, не зная вас!
Жизнь, мечты, любовь, страданья,
Ясный взор бездонных глаз!
Р:
Да, умеет он, бесспорно,
Сердце женщины зажечь
И умом, и нежным взором
Речью ласковой увлечь.
Г:
Что с вами?
Р:
Дурно, дурно, помогите,
Сердце бьется все сильней.
Г:
В плен она сама сдается!
Там победа ждет меня!
Р:
Дурно, дурно, помогите
Сердце бьется все сильней.
Поскорей часы возьмите
Пульс проверьте поскорей!
Г:
Пульс проверить я готов!
Р:
Ну не надо лишних слов!
Г и Р:
Начнем считать
Раз два три четыре
Два три четыре пять
Г:
Нет! Придется снова с единицы мне начать!
Р:
Мне так нехорошо сейчас,
Что что я ошиблась.
Г:
Снова раз.
Р:
Нет лучше я часы возьму, секунды буду я считать,
А вас пульс я попрошу держать!
Г и Р:
Снова считать начнем опять,
Начнем опять!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Я взволнован!
Боже!
Тридцать, сорок, сорок, тридцать пять,
Очарован!
Р:
С ума вы сошли, все не так!
Г:
Что ж, я начну опять!
Да я готов всю жизнь считать!
Р:
Нужно раньше научиться.
Г:
Припадок может повториться!
Р:
Нет, все прошло
Меня пустите!
Г:
Тогда я вас прошу часы мне верните!
Р:
Себе их на память; мои часы; а вас я оставлю.
Г:
Что вы, зачем!
Но Розалинда взяла у него часы.
Вы прекрасны, хоть и в маске
Словно в песне, словно в сказке
Безрассудно, нежно, страстно
В вас я в миг один влюблен!
Розалинда:
Все знакомо, все привычно
Если —--, то отлично
Мне, жене своей, вторично
Объясняется в любви!
Ой какой влюбленный вид,
Он пылает, он горит!
Г:
Как я прежде жил? Не знаю!
Мой друг, не зная вас!
Жизнь, мечты, любовь, страданья,
Ясный взор бездонных глаз!
Р:
Да, умеет он, бесспорно,
Сердце женщины зажечь
И умом, и нежным взором
Речью ласковой увлечь.
Г:
Что с вами?
Р:
Дурно, дурно, помогите,
Сердце бьется все сильней.
Г:
В плен она сама сдается!
Там победа ждет меня!
Р:
Дурно, дурно, помогите
Сердце бьется все сильней.
Поскорей часы возьмите
Пульс проверьте поскорей!
Г:
Пульс проверить я готов!
Р:
Ну не надо лишних слов!
Г и Р:
Начнем считать
Раз два три четыре
Два три четыре пять
Г:
Нет! Придется снова с единицы мне начать!
Р:
Мне так нехорошо сейчас,
Что что я ошиблась.
Г:
Снова раз.
Р:
Нет лучше я часы возьму, секунды буду я считать,
А вас пульс я попрошу держать!
Г и Р:
Снова считать начнем опять,
Начнем опять!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Я взволнован!
Боже!
Тридцать, сорок, сорок, тридцать пять,
Очарован!
Р:
С ума вы сошли, все не так!
Г:
Что ж, я начну опять!
Да я готов всю жизнь считать!
Р:
Нужно раньше научиться.
Г:
Припадок может повториться!
Р:
Нет, все прошло
Меня пустите!
Г:
Тогда я вас прошу часы мне верните!
Р:
Себе их на память; мои часы; а вас я оставлю.
Г:
Что вы, зачем!
Но Розалинда взяла у него часы.
Henry:
You are beautiful, albeit in a mask
As if in a song, as if in a fairy tale
Recklessly, gentle, passionate
In you, I am in a moment in love!
Rosalind:
Everything is familiar, everything is familiar
If –-, then excellent
I, my wife, secondary
Explained in love!
Oh what a love view
He is burning, he is burning!
G:
How did I live before? Don't know!
My friend, not knowing you!
Life, dreams, love, suffering,
A clear gaze of bottomless eyes!
R:
Yes, he can, undoubtedly,
The woman's heart is to light
And with the mind, and with a delicate gaze
Pass off the affectionate.
G:
What's wrong with you?
R:
Bad, bad, help,
The heart beats more and more.
G:
She surrenders she herself!
There is a victory awaits me!
R:
Bad, bad, help
The heart beats more and more.
Take the clock soon
Check the pulse as soon as possible!
G:
I am ready to check the pulse!
R:
Well, no extra words!
G and R:
Let's start counting
One two three four
Two three four five
G:
No! I will have to start with a unit again!
R:
I am so bad now
That I was mistaken.
G:
Once again.
R:
No better, I'll take a clock, for a second I will count,
And I will ask you to hold the pulse!
G and R:
Let's start again again,
Let's start again!
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
I am excited!
God!
Thirty, forty, forty, thirty -five,
Fascinated!
R:
You have gone crazy, everything is wrong!
G:
Well, I'll start again!
Yes, I am ready to count all my life!
R:
You need to learn earlier.
G:
The seizure may repeat!
R:
No, everything has passed
Let me go!
G:
Then I ask you to return the watch to me!
R:
Themselves as a keepsake; my watch; And I will leave you.
G:
What are you, why!
But Rosalind took his watch from him.
You are beautiful, albeit in a mask
As if in a song, as if in a fairy tale
Recklessly, gentle, passionate
In you, I am in a moment in love!
Rosalind:
Everything is familiar, everything is familiar
If –-, then excellent
I, my wife, secondary
Explained in love!
Oh what a love view
He is burning, he is burning!
G:
How did I live before? Don't know!
My friend, not knowing you!
Life, dreams, love, suffering,
A clear gaze of bottomless eyes!
R:
Yes, he can, undoubtedly,
The woman's heart is to light
And with the mind, and with a delicate gaze
Pass off the affectionate.
G:
What's wrong with you?
R:
Bad, bad, help,
The heart beats more and more.
G:
She surrenders she herself!
There is a victory awaits me!
R:
Bad, bad, help
The heart beats more and more.
Take the clock soon
Check the pulse as soon as possible!
G:
I am ready to check the pulse!
R:
Well, no extra words!
G and R:
Let's start counting
One two three four
Two three four five
G:
No! I will have to start with a unit again!
R:
I am so bad now
That I was mistaken.
G:
Once again.
R:
No better, I'll take a clock, for a second I will count,
And I will ask you to hold the pulse!
G and R:
Let's start again again,
Let's start again!
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
I am excited!
God!
Thirty, forty, forty, thirty -five,
Fascinated!
R:
You have gone crazy, everything is wrong!
G:
Well, I'll start again!
Yes, I am ready to count all my life!
R:
You need to learn earlier.
G:
The seizure may repeat!
R:
No, everything has passed
Let me go!
G:
Then I ask you to return the watch to me!
R:
Themselves as a keepsake; my watch; And I will leave you.
G:
What are you, why!
But Rosalind took his watch from him.