Шульженко Клавдия - Синий платочек - Petersburski Jerzy, Максимов М. и Галицкий Я.
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шульженко Клавдия - Синий платочек - Petersburski Jerzy, Максимов М. и Галицкий Я. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой...
Нет больше ночек!
Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих.
Кончится время лихое,
С радостной вестью приду,
Снова дорогу,
К милой порогу
Я без ошибки найду...
И вновь весной
Под знакомой ветвистой сосной.
Милые встречи,
Нежные речи,
Нам возвратятся с тобой.
1942
----------
Музыка: Е. Петербургский
Слова: Я. Галицкий (1940) и ст. лейт. Михаил Максимов (1942)
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой...
Нет больше ночек!
Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих.
Кончится время лихое,
С радостной вестью приду,
Снова дорогу,
К милой порогу
Я без ошибки найду...
И вновь весной
Под знакомой ветвистой сосной.
Милые встречи,
Нежные речи,
Нам возвратятся с тобой.
1942
----------
Музыка: Е. Петербургский
Слова: Я. Галицкий (1940) и ст. лейт. Михаил Максимов (1942)
Shiny modest paquil
Fallen from lowered shoulders.
You said you would not forget
Affectionate, joyful meetings.
Sometimes night
We spoke up with you ...
No more nights!
Where are you handkerchiefs,
Cute, desired, native?
I remember in a memorable evening
Fuck your hand with shoulders,
As accompanied and promised
Blue handkerchiefs. Save.
And let me
There is no beloved, native,
Know with love you are to headboard
Hiding a scarf blue.
Your letters getting
I hear a voice alive.
And between lines of blue handkerchief
Repears again before me.
And often in battle
The appearance of your appearance
I feel next to a loving look
You are constantly with me.
How many cherished boilers
We carry in stinsels with you!
Gentle speeches, girlish shoulders
We remember in the Strada combat.
For them, relatives,
Desired, beloved such
Rocheter for blue handkerchiefs,
What was on the shoulders expensive.
The time is dying,
With joyful news I will come,
Again the way
To the cute threshold
I will find without a mistake ...
And again in spring
Under a familiar branch pine.
Cute meetings
Tender speech,
We will come back with you.
1942.
----------
Music: E. Petersburg
Words: Ya. Galitsky (1940) and Art. Leit. Mikhail Maximov (1942)
Fallen from lowered shoulders.
You said you would not forget
Affectionate, joyful meetings.
Sometimes night
We spoke up with you ...
No more nights!
Where are you handkerchiefs,
Cute, desired, native?
I remember in a memorable evening
Fuck your hand with shoulders,
As accompanied and promised
Blue handkerchiefs. Save.
And let me
There is no beloved, native,
Know with love you are to headboard
Hiding a scarf blue.
Your letters getting
I hear a voice alive.
And between lines of blue handkerchief
Repears again before me.
And often in battle
The appearance of your appearance
I feel next to a loving look
You are constantly with me.
How many cherished boilers
We carry in stinsels with you!
Gentle speeches, girlish shoulders
We remember in the Strada combat.
For them, relatives,
Desired, beloved such
Rocheter for blue handkerchiefs,
What was on the shoulders expensive.
The time is dying,
With joyful news I will come,
Again the way
To the cute threshold
I will find without a mistake ...
And again in spring
Under a familiar branch pine.
Cute meetings
Tender speech,
We will come back with you.
1942.
----------
Music: E. Petersburg
Words: Ya. Galitsky (1940) and Art. Leit. Mikhail Maximov (1942)
Другие песни исполнителя: