Э.Г. Уайт - История спасения - Глава 61. Освобождение народа Божьего
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Э.Г. Уайт - История спасения - Глава 61. Освобождение народа Божьего - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Бог решает в полночь осуществить избавление Своего народа. И, в то время как нечестивые насмехаются над праведными, солнце вдруг начинает сиять ослепительным блеском, а луна останавливается. Нечестивые с ужасом и изумлением наблюдают все это, между тем как праведники с торжествующей радостью следят за признаками своего избавления. Чудеса и знамения быстро сменяют друг друга. Кажется, что все в природе изменило свое привычное течение. Реки остановились. Темные, тяжелые тучи, надвигаясь, сталкиваются между собой. И только одно место на небе остается светлым, сияя неописуемой славой; оттуда слышится голос Божий, подобный шуму множества вод, сотрясающий небо и землю. Происходит великое землетрясение. Могилы открываются, и все, умершие в вере, соблюдавшие субботу и принявшие весть третьего ангела, выходят прославленными из могил, чтобы услышать Божий завет мира с теми, кто соблюдал Его Закон.
Небо, кажется, разверзается и смыкается в смятении. Горы качаются, как тростник, колеблемый ветром, и обломки скал разлетаются во все стороны. Море кипит как котел, извергая на землю камни. С неба слышится голос Божий, объявляющий день и час пришествия Христа и утверждающий вечный завет со Своим народом. Его слова разносятся по всей земле. Израиль Божий, устремив вверх взоры, вслушивается в каждое слово, исходящее из уст Иеговы подобно могучим раскатам грома. Торжественное, величественное зрелище. В конце каждого изречения праведные восклицают: "Слава! Аллилуйя!" Их лица освещены Его славой и сияют, как лицо Моисея, когда он сходил с горы Синай. Нечестивые не могут смотреть на них. Затем произносятся вечные благословения над теми, кто чтил Бога, соблюдая Его святую субботу, после чего раздается великий клич победы над зверем и образом его.
Наступает юбилейное тысячелетие, на протяжении которого земля будет покоиться и отдыхать. Я видела, как благочестивые рабы поднимаются с победой и торжеством, стряхивая с себя обвивавшие их цепи. Их нечестивые господа в это время находятся в крайнем смущении и не знают, что делать, так как не могут понять слов, изрекаемых Богом.
Второе пришествие Христа
Вскоре появляется большое белое облако, на котором восседает Сын Человеческий. Когда это облако только появилось на горизонте, оно было едва различимым. Ангел говорит, что это знамение Сына Человеческого. Когда облако приблизилось к земле, мы смогли увидеть великолепную славу и величие Иисуса, Который нисходит с неба как "победоносный, чтобы победить". Свита небесных ангелов с яркими сверкающими венцами на головах сопровождает Его.
Ни один язык не в состоянии описать это зрелище. Живое облако непревзойденной славы опускается все ниже, и мы можем отчетливо видеть нашего дорогого Иисуса. Терновый венец теперь не обезображивает Его святое чело, на Его главе покоится венец славы. На одежде Его и на бедре написано имя: Царь царей и Господь господствующих. Выражение Его лица подобно полуденному солнцу. Его глаза подобны пламени огня, Его ступни сияют, как очищенная медь, а голос звучит подобно множеству музыкальных инструментов. Перед Его лицом содрогается земля, небеса сворачиваются, как свиток, и каждая гора, всякий остров сдвигаются с места. "И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор, и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца; ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?" (Откр. 6:15-17).
Безбожники, стремящиеся уничтожить верных детей Божьих, теперь видят славу, покоящуюся на них. С ужасом они слышат радостные возгласы святых: "Вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас!" (Ис. 25:9).
Первое воскресение
Земля сотрясается от голоса Сына Божьего, зовущего спящих святых. Они откликаются на Его зов и выходят из могил, облеченные в бессмертную славу, восклицая: "Победа, победа над смертью и могилой!" "Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?" (1 Кор. 15:55)
Небо, кажется, разверзается и смыкается в смятении. Горы качаются, как тростник, колеблемый ветром, и обломки скал разлетаются во все стороны. Море кипит как котел, извергая на землю камни. С неба слышится голос Божий, объявляющий день и час пришествия Христа и утверждающий вечный завет со Своим народом. Его слова разносятся по всей земле. Израиль Божий, устремив вверх взоры, вслушивается в каждое слово, исходящее из уст Иеговы подобно могучим раскатам грома. Торжественное, величественное зрелище. В конце каждого изречения праведные восклицают: "Слава! Аллилуйя!" Их лица освещены Его славой и сияют, как лицо Моисея, когда он сходил с горы Синай. Нечестивые не могут смотреть на них. Затем произносятся вечные благословения над теми, кто чтил Бога, соблюдая Его святую субботу, после чего раздается великий клич победы над зверем и образом его.
Наступает юбилейное тысячелетие, на протяжении которого земля будет покоиться и отдыхать. Я видела, как благочестивые рабы поднимаются с победой и торжеством, стряхивая с себя обвивавшие их цепи. Их нечестивые господа в это время находятся в крайнем смущении и не знают, что делать, так как не могут понять слов, изрекаемых Богом.
Второе пришествие Христа
Вскоре появляется большое белое облако, на котором восседает Сын Человеческий. Когда это облако только появилось на горизонте, оно было едва различимым. Ангел говорит, что это знамение Сына Человеческого. Когда облако приблизилось к земле, мы смогли увидеть великолепную славу и величие Иисуса, Который нисходит с неба как "победоносный, чтобы победить". Свита небесных ангелов с яркими сверкающими венцами на головах сопровождает Его.
Ни один язык не в состоянии описать это зрелище. Живое облако непревзойденной славы опускается все ниже, и мы можем отчетливо видеть нашего дорогого Иисуса. Терновый венец теперь не обезображивает Его святое чело, на Его главе покоится венец славы. На одежде Его и на бедре написано имя: Царь царей и Господь господствующих. Выражение Его лица подобно полуденному солнцу. Его глаза подобны пламени огня, Его ступни сияют, как очищенная медь, а голос звучит подобно множеству музыкальных инструментов. Перед Его лицом содрогается земля, небеса сворачиваются, как свиток, и каждая гора, всякий остров сдвигаются с места. "И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор, и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца; ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?" (Откр. 6:15-17).
Безбожники, стремящиеся уничтожить верных детей Божьих, теперь видят славу, покоящуюся на них. С ужасом они слышат радостные возгласы святых: "Вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас!" (Ис. 25:9).
Первое воскресение
Земля сотрясается от голоса Сына Божьего, зовущего спящих святых. Они откликаются на Его зов и выходят из могил, облеченные в бессмертную славу, восклицая: "Победа, победа над смертью и могилой!" "Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?" (1 Кор. 15:55)
God decides to bring about the deliverance of His people at midnight. And, while the wicked mock the righteous, the sun suddenly begins to shine with dazzling brilliance, and the moon stands still. The wicked watch all this with horror and amazement, while the righteous watch with triumphant joy the signs of their deliverance. Wonders and signs follow each other quickly. It seems that everything in nature has changed its usual course. The rivers stopped. Dark, heavy clouds, approaching, collide with each other. And only one place in the sky remains bright, shining with indescribable glory; From there the voice of God is heard, like the sound of many waters, shaking heaven and earth. A great earthquake occurs. The graves are opened, and all who have died in faith, who have kept the Sabbath, and who have received the third angel's message, come forth glorified from their graves to hear God's covenant of peace with those who have kept His Law.
The sky seems to open and close in confusion. The mountains sway like reeds shaken by the wind, and fragments of rocks fly in all directions. The sea boils like a cauldron, spewing stones onto the land. The voice of God is heard from heaven, announcing the day and hour of Christ's coming and establishing an everlasting covenant with His people. His words are heard throughout the land. The Israel of God, looking upward, listens to every word that comes from the mouth of Jehovah like a mighty roll of thunder. A solemn, majestic spectacle. At the end of each saying, the righteous exclaim: “Glory! Hallelujah!” Their faces are illuminated by His glory and shine like the face of Moses when he came down from Mount Sinai. The wicked cannot look at them. Eternal blessings are then pronounced upon those who have honored God by keeping His holy Sabbath, after which the great cry of victory is heard over the beast and his image.
The jubilee millennium is coming, during which the earth will rest and rest. I saw the godly slaves rise in victory and triumph, shaking off the chains that had encircled them. Their wicked masters at this time are in extreme confusion and do not know what to do, since they cannot understand the words spoken by God.
Second Coming of Christ
Soon a large white cloud appears, on which the Son of Man sits. When this cloud first appeared on the horizon, it was barely visible. The angel says that this is a sign of the Son of Man. As the cloud approached the earth, we could see the magnificent glory and majesty of Jesus coming down from heaven as “victorious to overcome.” A retinue of heavenly angels with bright sparkling crowns on their heads accompanies Him.
No language can describe this spectacle. The living cloud of unrivaled glory descends ever lower and we can clearly see our dear Jesus. The crown of thorns no longer disfigures His holy brow; a crown of glory rests on His head. On His robe and on His thigh was written the name: King of kings and Lord of lords. The expression on His face is like the midday sun. His eyes are like the flames of fire, His feet shine like refined copper, and His voice sounds like many musical instruments. Before His face the earth trembles, the heavens are rolled up like a scroll, and every mountain and every island is moved from its place. “And the kings of the earth, and the nobles, and the rich, and the captains of thousands, and the mighty, and every slave and every free man, hid themselves in caves and in the clefts of the mountains, and said to the mountains and stones: Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb; for the great day of his wrath has come, and who can stand?” (Rev. 6:15-17).
The wicked who seek to destroy God's faithful children now see the glory resting upon them. With horror they hear the joyful cries of the saints: “Here is He, our God! We trusted in Him, and He saved us!” (Isa. 25:9).
First resurrection
The earth shakes with the voice of the Son of God calling the sleeping saints. They respond to His call and emerge from their graves, clothed in immortal glory, exclaiming: “Victory, victory over death and the grave!” "Death! where is your sting? hell! where is your victory?" (1 Cor. 15:55)
The sky seems to open and close in confusion. The mountains sway like reeds shaken by the wind, and fragments of rocks fly in all directions. The sea boils like a cauldron, spewing stones onto the land. The voice of God is heard from heaven, announcing the day and hour of Christ's coming and establishing an everlasting covenant with His people. His words are heard throughout the land. The Israel of God, looking upward, listens to every word that comes from the mouth of Jehovah like a mighty roll of thunder. A solemn, majestic spectacle. At the end of each saying, the righteous exclaim: “Glory! Hallelujah!” Their faces are illuminated by His glory and shine like the face of Moses when he came down from Mount Sinai. The wicked cannot look at them. Eternal blessings are then pronounced upon those who have honored God by keeping His holy Sabbath, after which the great cry of victory is heard over the beast and his image.
The jubilee millennium is coming, during which the earth will rest and rest. I saw the godly slaves rise in victory and triumph, shaking off the chains that had encircled them. Their wicked masters at this time are in extreme confusion and do not know what to do, since they cannot understand the words spoken by God.
Second Coming of Christ
Soon a large white cloud appears, on which the Son of Man sits. When this cloud first appeared on the horizon, it was barely visible. The angel says that this is a sign of the Son of Man. As the cloud approached the earth, we could see the magnificent glory and majesty of Jesus coming down from heaven as “victorious to overcome.” A retinue of heavenly angels with bright sparkling crowns on their heads accompanies Him.
No language can describe this spectacle. The living cloud of unrivaled glory descends ever lower and we can clearly see our dear Jesus. The crown of thorns no longer disfigures His holy brow; a crown of glory rests on His head. On His robe and on His thigh was written the name: King of kings and Lord of lords. The expression on His face is like the midday sun. His eyes are like the flames of fire, His feet shine like refined copper, and His voice sounds like many musical instruments. Before His face the earth trembles, the heavens are rolled up like a scroll, and every mountain and every island is moved from its place. “And the kings of the earth, and the nobles, and the rich, and the captains of thousands, and the mighty, and every slave and every free man, hid themselves in caves and in the clefts of the mountains, and said to the mountains and stones: Fall on us and hide us from the face of Him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb; for the great day of his wrath has come, and who can stand?” (Rev. 6:15-17).
The wicked who seek to destroy God's faithful children now see the glory resting upon them. With horror they hear the joyful cries of the saints: “Here is He, our God! We trusted in Him, and He saved us!” (Isa. 25:9).
First resurrection
The earth shakes with the voice of the Son of God calling the sleeping saints. They respond to His call and emerge from their graves, clothed in immortal glory, exclaiming: “Victory, victory over death and the grave!” "Death! where is your sting? hell! where is your victory?" (1 Cor. 15:55)
Другие песни исполнителя: