ЭНИГМА - Энигма
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ЭНИГМА - Энигма - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОЗНАЧАЕТ СМЕРТЬ?
Само слово «смерть» вселяет страх в сердца людей, которые считают ее такой же непостижимой, как и неизбежной. Им трудно говорить о ней, трудно понять, что стоит за этим словом, они с трудом могут позволить себе думать об истинном значении смерти. Такую реакцию можно объяснить тем, что многие представляют себе жизнь как состояние, в котором человеческое тело биологически активно. Но возникает ряд вопросов: что же происходит после смерти, что означает смерть в действительности, как должны относиться к смерти родные и близкие покойного?
Таинство смерти – это часть загадочного явления, к которому относятся также душа и сама жизнь. Понять смерть значит понять жизнь. Известно, что в процессе жизни душа вдыхает жизнь в тело. После смерти происходит отделение души от тела, но она продолжает жить, теперь уже свободная от физических ограничений тела. Поскольку истинный характер человека (его доброта, нравственность, самоотверженность) заключен в его душе, после исполнения своего предназначения на земле он достигает более высокого уровня.
Мы знаем, что ни одно вещество в природе не исчезает, что оно лишь изменяет свою форму. Можно, например, срубить дерево и использовать его для строительства дома, изготовления стола или кресла. Независимо от того, какую форму оно приобретет, дерево останется деревом. Если же сжечь его в печи, оно превратится в энергию, которая отдает тепло и газ. Дерево, кресло, огонь – все это различные формы одной и той же субстанции.
Происходящее с материальной субстанцией в еще большей степени относится к духовной сфере. Духовная жизненная сила человека, его душа, никогда не исчезает. После смерти она переходит в другую, высшую форму. Поначалу все это, возможно, трудно понять, так как мы на протяжении всей жизни зависим от наших органов чувств. Очевидно, что легче держать в своих руках кресло, чем ухватить рукой тепло и энергию, выделяемые деревом во время горения. И все же это тепло не менее реально, чем изготовленное из дерева кресло.
Настраиваясь на более духовный образ мышления, мы учимся устанавливать связь с подлинной сущностью души, с ее возвышением над смертью и освобождением от тела при переходе в более чистую форму духовной энергии.
Независимо от того, какие физические болезни могут выпасть на долю человека при жизни, они остаются лишь физическими недугами. То, что происходит с плотью и кровью человека, ни в какой мере не уменьшает силы его души, которая исключительно духовна. Поэтому лишено оснований использование понятия «загробная жизнь». Соответствующее пониманию происходящего после смерти, оно предполагает, что мы вошли в другое, обособленное место. На самом деле смерть является продолжением жизни, какой мы ее знаем, но в новой, высшей форме. Глава в Торе, где обсуждается смерть Сары, например, называется «Жизнь Сары». Глава, в которой обсуждается смерть Яакова, названа «А Яаков жил».
Чтобы правильно ответить на вопрос «Что такое смерть?», мы прежде всего должны определить, что такое жизнь. Согласно медицинскому определению, человек жив, пока работают его мозг и сердце. Но дыхание, движения, речь – это лишь проявления того, что мы называем жизнью. Истинным источником жизни, той энергией, которая позволяет функционировать телу, является душа. А душа бессмертна, потому что она связана с Б-гом, подарившим человеку жизнь. Проявления жизни после смерти прекращаются, но душа продолжает жить, как уже было сказано, в другой форме.
Каким образом смертный человек связан с вечной жизнью? Через материальную жизнь, которая соединяет тело с душой и тем самым – с Б-гом. Человек, превративший свое тело в источник добра и великодушия, заботится о своей бессмертной душе. Истинно живой человек дает жизнь другим, именно такой человек вечен.
Тем, у кого смысл жизни заключается в материальных приобретениях, смерть действительно представляется «концом». Это время, когда скоротечные достижения уже не играют никакой роли. Но для человека, смысл жизни которого состоит в приобретении духовных ценностей, жизнь бесконечна. Его
Само слово «смерть» вселяет страх в сердца людей, которые считают ее такой же непостижимой, как и неизбежной. Им трудно говорить о ней, трудно понять, что стоит за этим словом, они с трудом могут позволить себе думать об истинном значении смерти. Такую реакцию можно объяснить тем, что многие представляют себе жизнь как состояние, в котором человеческое тело биологически активно. Но возникает ряд вопросов: что же происходит после смерти, что означает смерть в действительности, как должны относиться к смерти родные и близкие покойного?
Таинство смерти – это часть загадочного явления, к которому относятся также душа и сама жизнь. Понять смерть значит понять жизнь. Известно, что в процессе жизни душа вдыхает жизнь в тело. После смерти происходит отделение души от тела, но она продолжает жить, теперь уже свободная от физических ограничений тела. Поскольку истинный характер человека (его доброта, нравственность, самоотверженность) заключен в его душе, после исполнения своего предназначения на земле он достигает более высокого уровня.
Мы знаем, что ни одно вещество в природе не исчезает, что оно лишь изменяет свою форму. Можно, например, срубить дерево и использовать его для строительства дома, изготовления стола или кресла. Независимо от того, какую форму оно приобретет, дерево останется деревом. Если же сжечь его в печи, оно превратится в энергию, которая отдает тепло и газ. Дерево, кресло, огонь – все это различные формы одной и той же субстанции.
Происходящее с материальной субстанцией в еще большей степени относится к духовной сфере. Духовная жизненная сила человека, его душа, никогда не исчезает. После смерти она переходит в другую, высшую форму. Поначалу все это, возможно, трудно понять, так как мы на протяжении всей жизни зависим от наших органов чувств. Очевидно, что легче держать в своих руках кресло, чем ухватить рукой тепло и энергию, выделяемые деревом во время горения. И все же это тепло не менее реально, чем изготовленное из дерева кресло.
Настраиваясь на более духовный образ мышления, мы учимся устанавливать связь с подлинной сущностью души, с ее возвышением над смертью и освобождением от тела при переходе в более чистую форму духовной энергии.
Независимо от того, какие физические болезни могут выпасть на долю человека при жизни, они остаются лишь физическими недугами. То, что происходит с плотью и кровью человека, ни в какой мере не уменьшает силы его души, которая исключительно духовна. Поэтому лишено оснований использование понятия «загробная жизнь». Соответствующее пониманию происходящего после смерти, оно предполагает, что мы вошли в другое, обособленное место. На самом деле смерть является продолжением жизни, какой мы ее знаем, но в новой, высшей форме. Глава в Торе, где обсуждается смерть Сары, например, называется «Жизнь Сары». Глава, в которой обсуждается смерть Яакова, названа «А Яаков жил».
Чтобы правильно ответить на вопрос «Что такое смерть?», мы прежде всего должны определить, что такое жизнь. Согласно медицинскому определению, человек жив, пока работают его мозг и сердце. Но дыхание, движения, речь – это лишь проявления того, что мы называем жизнью. Истинным источником жизни, той энергией, которая позволяет функционировать телу, является душа. А душа бессмертна, потому что она связана с Б-гом, подарившим человеку жизнь. Проявления жизни после смерти прекращаются, но душа продолжает жить, как уже было сказано, в другой форме.
Каким образом смертный человек связан с вечной жизнью? Через материальную жизнь, которая соединяет тело с душой и тем самым – с Б-гом. Человек, превративший свое тело в источник добра и великодушия, заботится о своей бессмертной душе. Истинно живой человек дает жизнь другим, именно такой человек вечен.
Тем, у кого смысл жизни заключается в материальных приобретениях, смерть действительно представляется «концом». Это время, когда скоротечные достижения уже не играют никакой роли. Но для человека, смысл жизни которого состоит в приобретении духовных ценностей, жизнь бесконечна. Его
Those who have the meaning of life consist of material acquisitions, death really seems to be a “end”. This is the time when the fleeting achievements no longer play any role. But for a person whose meaning of life is in the acquisition of spiritual values, life is endless. His
Другие песни исполнителя: