Эдемия Рэй - не стой подбитой птицей
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдемия Рэй - не стой подбитой птицей - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
не стой подбитой птицей у скрипящего окна,
не лови лицом своим ветров поцелуй,
сама знаешь: не получится удержать
растерянную теплоту озябщего сердца и рук.
расстрачена и давно по воздуху пущена
способность собирать нас снова и снова,
она больно бьет, но ничему не учит,
"милосердно" оставляя раненного, но живого.
что ж, если все же ты встала,
открывай настежь деревянные ставни.
высота тебя совсем не пугает,
но страшит ночь, способная холодом ранить.
ведь сама ты промерзла до последнего атома
и все сетуешь: "ну куда тебя еще холодней?"
посмотри, на что ты тепло потратила,
и на что ты похожа теперь.
я нарисую портрет твой, хочешь?
взгляд безжизненный, без прежнего рвения,
ночь, выедая солнца кусочек,
рисует под твоими глазами черные тени;
плечи, несущие невидимый груз,
тянутся к земле, находя в ней магнит,
болезненное безмолвие полу - синих уст
окончательно позволяет тебе остыть.
еще немного и тебя покроет ледяная кора,
и ты станешь холоднее королевы зимы и ночи.
*
ну же, милая, повторю — не стой у окна,
ты замерзла, и тебе нужно согреться. очень.
Эдемия Рэй
не лови лицом своим ветров поцелуй,
сама знаешь: не получится удержать
растерянную теплоту озябщего сердца и рук.
расстрачена и давно по воздуху пущена
способность собирать нас снова и снова,
она больно бьет, но ничему не учит,
"милосердно" оставляя раненного, но живого.
что ж, если все же ты встала,
открывай настежь деревянные ставни.
высота тебя совсем не пугает,
но страшит ночь, способная холодом ранить.
ведь сама ты промерзла до последнего атома
и все сетуешь: "ну куда тебя еще холодней?"
посмотри, на что ты тепло потратила,
и на что ты похожа теперь.
я нарисую портрет твой, хочешь?
взгляд безжизненный, без прежнего рвения,
ночь, выедая солнца кусочек,
рисует под твоими глазами черные тени;
плечи, несущие невидимый груз,
тянутся к земле, находя в ней магнит,
болезненное безмолвие полу - синих уст
окончательно позволяет тебе остыть.
еще немного и тебя покроет ледяная кора,
и ты станешь холоднее королевы зимы и ночи.
*
ну же, милая, повторю — не стой у окна,
ты замерзла, и тебе нужно согреться. очень.
Эдемия Рэй
do not stand a bunched bird by the creaking window,
Do not catch your face with your winds,
You know: you can't hold it
The bewildered warmth of a frozen heart and hands.
frightened and has long been launched through the air
the ability to collect us again and again,
She hurts painfully, but does not teach anything,
“Mercifully” leaving the wounded, but alive.
Well, if you got up,
Open the wooden shutters wide.
The height does not scare you at all,
But the night is afraid of wounding the cold.
After all, you yourself froze to the last atom
And you complain about everything: "Well, where are you still colder?"
Look at what you spent warmly on
And what you look like now.
I will draw your portrait, do you want?
The gaze is lifeless, without previous zeal,
Night, eating the sun, a piece
Draws black shadows under your eyes;
shoulders with an invisible load,
stretch to the ground, finding a magnet in it,
Painful silence of the floor - blue
Finally allows you to cool.
A little more and the ice bark will cover you,
And you will become colder than the queen of winter and nights.
*
well, dear, I repeat - do not stand by the window,
You are frozen and you need to warm up. Very.
Eden Ray
Do not catch your face with your winds,
You know: you can't hold it
The bewildered warmth of a frozen heart and hands.
frightened and has long been launched through the air
the ability to collect us again and again,
She hurts painfully, but does not teach anything,
“Mercifully” leaving the wounded, but alive.
Well, if you got up,
Open the wooden shutters wide.
The height does not scare you at all,
But the night is afraid of wounding the cold.
After all, you yourself froze to the last atom
And you complain about everything: "Well, where are you still colder?"
Look at what you spent warmly on
And what you look like now.
I will draw your portrait, do you want?
The gaze is lifeless, without previous zeal,
Night, eating the sun, a piece
Draws black shadows under your eyes;
shoulders with an invisible load,
stretch to the ground, finding a magnet in it,
Painful silence of the floor - blue
Finally allows you to cool.
A little more and the ice bark will cover you,
And you will become colder than the queen of winter and nights.
*
well, dear, I repeat - do not stand by the window,
You are frozen and you need to warm up. Very.
Eden Ray