Эдита Пьеха - Зачем снятся сны
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдита Пьеха - Зачем снятся сны - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Станислав Пожлаков - Роберт Рождественский
Ты мне сказала:
«Ночью Тебя я видела с другой!
Снилось: на тонкой ноте в печке гудел огонь. Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось, что та — другая — тебя у метро ждала.
И это было началом и приближеньем конца.
Я где-то её встречала — жаль, не помню лица.
Я даже тебя не помню,
Помню, что это — ты...
Медленно и небольно падал снег с высоты, Сугробы росли неизбежно возле холодной скамьи.
Мне снилась твоя усмешка.
Снились слёзы мои...
Другая сидела рядом.
Были щёки бледны...
Если всё это — неправда,
Зачем тогда снятся сны?!
Зачем мне — скажи на милость — знать запах её волос?..»
А мне ничего не снилось.
Мне просто не спалось...
Ты мне сказала:
«Ночью Тебя я видела с другой!
Снилось: на тонкой ноте в печке гудел огонь. Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось, что та — другая — тебя у метро ждала.
И это было началом и приближеньем конца.
Я где-то её встречала — жаль, не помню лица.
Я даже тебя не помню,
Помню, что это — ты...
Медленно и небольно падал снег с высоты, Сугробы росли неизбежно возле холодной скамьи.
Мне снилась твоя усмешка.
Снились слёзы мои...
Другая сидела рядом.
Были щёки бледны...
Если всё это — неправда,
Зачем тогда снятся сны?!
Зачем мне — скажи на милость — знать запах её волос?..»
А мне ничего не снилось.
Мне просто не спалось...
Stanislav Pozhlakov - Robert Rozhdestvensky
You told me:
“At night I saw you with another!
Dreamed: on a thin note in the stove a fire buzzed. I dreamed that it smelled of burning.
Dreamed, a blizzard of chalk,
I dreamed that that - the other - was waiting for you at the metro.
And this was the beginning and close of the end.
I met her somewhere-sorry, I don’t remember my face.
I don't even remember you
I remember that this is you ...
Slowly and poisonous snow fell from a height, snowdrifts inevitably grew near the cold bench.
I dreamed of your grin.
My tears dreamed ...
The other was sitting nearby.
There were pale cheeks ...
If all this is not true
Why then dream of dreams?!
Why do I need - tell me the mercy - know the smell of her hair? .. "
And I did not dream of anything.
I just could not sleep ...
You told me:
“At night I saw you with another!
Dreamed: on a thin note in the stove a fire buzzed. I dreamed that it smelled of burning.
Dreamed, a blizzard of chalk,
I dreamed that that - the other - was waiting for you at the metro.
And this was the beginning and close of the end.
I met her somewhere-sorry, I don’t remember my face.
I don't even remember you
I remember that this is you ...
Slowly and poisonous snow fell from a height, snowdrifts inevitably grew near the cold bench.
I dreamed of your grin.
My tears dreamed ...
The other was sitting nearby.
There were pale cheeks ...
If all this is not true
Why then dream of dreams?!
Why do I need - tell me the mercy - know the smell of her hair? .. "
And I did not dream of anything.
I just could not sleep ...
Другие песни исполнителя: