Эдуард Асадов - Гостья
текст песни
58
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов - Гостья - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Проект был сложным. Он не удавался.
И архитектор с напряженным лбом
Считал, курил, вздыхал и чертыхался,
Склонясь над непокорным чертежом.
Но в дверь вдруг постучали. И соседка,
Студентка, что за стенкою жила,
Алея ярче, чем ее жакетка,
Сказала быстро: "Здрасьте". И вошла.
Вздохнула, села в кресло, помолчала,
Потом сказала, щурясь от огня:
- Вы старше, вы поопытней меня...
Я за советом... Я к вам прямо с бала...
У нас был вечер песни и весны,
И два студента в этой пестрой вьюге,
Не ведая, конечно, друг о друге,
Сказали мне о том, что влюблены.
Но для чужой души рентгена нет,
Я очень вашим мненьем дорожу.
Кому мне верить? Дайте мне совет.
Сейчас я вам о каждом расскажу.
Но, видно, он не принял разговора:
Отбросил циркуль, опрокинул тушь
И, глядя ей в наивные озера,
Сказал сердито:- Ерунда и чушь!
Мы не на рынке и не в магазине!
Совет вам нужен? Вот вам мой совет:
Обоим завтра отвечайте "нет!",
Затем, что чувства нет здесь и в помине!
А вот когда полюбите всерьёз,
Поймете сами, если час пробьёт.
Душа ответит на любой вопрос.
А он все сам заметит и поймёт!
Окончив речь уверенно и веско,
Он был немало удивлен, когда
Она, вскочив вдруг, выпалила резко:
- Все сам заметит? Чушь и ерунда!
Слегка оторопев от этих слов,
Он повернулся было для отпора,
Но встретил не наивные озера,
А пару злых, отточенных клинков.
- Он сам поймет? Вы так сейчас сказали?
А если у него судачья кровь?
А если там, где у людей любовь,
Здесь лишь проекты, балки и детали?
Он все поймет? А если он плевал,
Что в чьем-то сердце то огонь, то дрожь?
А если он не человек - чертеж?!
Сухой пунктир! Бездушный интеграл?!
На миг он замер, к полу пригвожден,
Затем, потупясь, вспыхнул почему-то.
Она же, всхлипнув, повернулась круто
И, хлопнув дверью, выбежала вон.
Весенний ветер в форточку ворвался
Гудел, кружил, бумагами шуршал...
А у стола "бездушный интеграл",
Закрыв глаза, счастливо улыбался...
И архитектор с напряженным лбом
Считал, курил, вздыхал и чертыхался,
Склонясь над непокорным чертежом.
Но в дверь вдруг постучали. И соседка,
Студентка, что за стенкою жила,
Алея ярче, чем ее жакетка,
Сказала быстро: "Здрасьте". И вошла.
Вздохнула, села в кресло, помолчала,
Потом сказала, щурясь от огня:
- Вы старше, вы поопытней меня...
Я за советом... Я к вам прямо с бала...
У нас был вечер песни и весны,
И два студента в этой пестрой вьюге,
Не ведая, конечно, друг о друге,
Сказали мне о том, что влюблены.
Но для чужой души рентгена нет,
Я очень вашим мненьем дорожу.
Кому мне верить? Дайте мне совет.
Сейчас я вам о каждом расскажу.
Но, видно, он не принял разговора:
Отбросил циркуль, опрокинул тушь
И, глядя ей в наивные озера,
Сказал сердито:- Ерунда и чушь!
Мы не на рынке и не в магазине!
Совет вам нужен? Вот вам мой совет:
Обоим завтра отвечайте "нет!",
Затем, что чувства нет здесь и в помине!
А вот когда полюбите всерьёз,
Поймете сами, если час пробьёт.
Душа ответит на любой вопрос.
А он все сам заметит и поймёт!
Окончив речь уверенно и веско,
Он был немало удивлен, когда
Она, вскочив вдруг, выпалила резко:
- Все сам заметит? Чушь и ерунда!
Слегка оторопев от этих слов,
Он повернулся было для отпора,
Но встретил не наивные озера,
А пару злых, отточенных клинков.
- Он сам поймет? Вы так сейчас сказали?
А если у него судачья кровь?
А если там, где у людей любовь,
Здесь лишь проекты, балки и детали?
Он все поймет? А если он плевал,
Что в чьем-то сердце то огонь, то дрожь?
А если он не человек - чертеж?!
Сухой пунктир! Бездушный интеграл?!
На миг он замер, к полу пригвожден,
Затем, потупясь, вспыхнул почему-то.
Она же, всхлипнув, повернулась круто
И, хлопнув дверью, выбежала вон.
Весенний ветер в форточку ворвался
Гудел, кружил, бумагами шуршал...
А у стола "бездушный интеграл",
Закрыв глаза, счастливо улыбался...
The project was complex. He did not work out.
And the architect with a strained forehead
Thought, smoked, sighed and swore,
Bending over the rebellious drawing.
But suddenly a knock at the door. And a neighbor,
Student that behind the wall was living,
Aleya brighter than its zhaketka,
Quickly said: "Hello." And he walked.
Sighed, she sat in a chair, silent,
Then she said, squinting in the fire:
- you're older, you're more experienced me ...
I advice ... I am to you right from the ball ...
We had an evening of song and spring,
And two students in this motley blizzard,
Not knowing, of course, each other,
They told me that love.
But X-rays for a stranger there is no soul,
I very much value your opinion.
Who should I believe? Give me advice.
Now I will tell you about each.
But apparently he did not accept the call:
Threw compasses, he tipped mascara
And looking at her naive lake
Said angrily: - Nonsense and nonsense!
We are not in the market and not in the store!
You need advice? Here is my advice:
Tomorrow both answer "no!"
Then that feeling is not here to speak of!
But when love seriously,
You catch yourself if hour strikes.
The soul will respond to any question.
And he himself will notice and understand!
After graduating from it confidently and with authority,
He was surprised when
She jumped up suddenly blurted out sharply:
- All he notice? Nonsense and nonsense!
Slightly flustered by these words,
He was turned to resist,
But I met not naive lake
A pair of evil, sharpened blades.
- He will understand? So you have just said?
And if he has gossiped blood?
And if there is, where people love,
Here, only the projects, the beams and details?
He'll understand everything? And if he spat,
What's in someone's heart, fire, shiver?
And if he is not a man - drawing ?!
Dry the dotted line! Soulless integral ?!
For a moment he stood, nailed to the floor,
Then, with her, he broke out for some reason.
She, sobbing, turned abruptly
And, slamming the door, she ran out.
Spring wind broke the window
Buzzed, circling, rustling papers ...
And at the table "soulless integral"
Eyes closed, smiling happily ...
And the architect with a strained forehead
Thought, smoked, sighed and swore,
Bending over the rebellious drawing.
But suddenly a knock at the door. And a neighbor,
Student that behind the wall was living,
Aleya brighter than its zhaketka,
Quickly said: "Hello." And he walked.
Sighed, she sat in a chair, silent,
Then she said, squinting in the fire:
- you're older, you're more experienced me ...
I advice ... I am to you right from the ball ...
We had an evening of song and spring,
And two students in this motley blizzard,
Not knowing, of course, each other,
They told me that love.
But X-rays for a stranger there is no soul,
I very much value your opinion.
Who should I believe? Give me advice.
Now I will tell you about each.
But apparently he did not accept the call:
Threw compasses, he tipped mascara
And looking at her naive lake
Said angrily: - Nonsense and nonsense!
We are not in the market and not in the store!
You need advice? Here is my advice:
Tomorrow both answer "no!"
Then that feeling is not here to speak of!
But when love seriously,
You catch yourself if hour strikes.
The soul will respond to any question.
And he himself will notice and understand!
After graduating from it confidently and with authority,
He was surprised when
She jumped up suddenly blurted out sharply:
- All he notice? Nonsense and nonsense!
Slightly flustered by these words,
He was turned to resist,
But I met not naive lake
A pair of evil, sharpened blades.
- He will understand? So you have just said?
And if he has gossiped blood?
And if there is, where people love,
Here, only the projects, the beams and details?
He'll understand everything? And if he spat,
What's in someone's heart, fire, shiver?
And if he is not a man - drawing ?!
Dry the dotted line! Soulless integral ?!
For a moment he stood, nailed to the floor,
Then, with her, he broke out for some reason.
She, sobbing, turned abruptly
And, slamming the door, she ran out.
Spring wind broke the window
Buzzed, circling, rustling papers ...
And at the table "soulless integral"
Eyes closed, smiling happily ...
Другие песни исполнителя: