Эдуард Кузинер, Ника и Виктория Антипины - В нашем Петербурге лучше
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Кузинер, Ника и Виктория Антипины - В нашем Петербурге лучше - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как же, как же невыносимы
Наши петербуржские зимы.
Разве можно не заплакать
В Новогоднюю слякоть?
Налетят среди марта метели,
Снегопады нагрянут в апреле:
До чего же несносны
Наши местные вёсны!
Год от года –
Бестолковая погода.
А тут случилось попасть на Экватор,
Красотища здесь невероятна.
- Здрасьте, жители саванны,
Марабу и павианы!
Загораю, жую авокадо,
Тратиться на одежду не надо.
Глаз куда ни кинешь – лето:
Хватит на носу газеты.
Год от года -
Ни туда, ни сюда,
Всегда - ровная, как стол погода.
Надо мной плывёт облачко-вата,
Рай как рай, лишь чуть-чуть скучновато.
Я прошу тебя как брата:
Отпусти назад, Экватор.
Дома – я, наконец, а снаружи:
Расплескались февральские лужи.
Хоть не выйдешь без пальто,
На душе - тепло зато.
Год от года -
Пусть как есть будет погода.
В разных странах с тобой побывали,
Африк повидали и Италий.
Не беда, что небо – в тучах:
Где ты вырос, там и лучше.
В нашем Петербурге – лучше.
Славно - всюду, дома – лучше!
Музыка и аранжировка: Эдуард Кузинер
Текст: Павел Ватник и Эдуард Кузинер
СПб-М. Райково, май-июнь 2016 г.
Наши петербуржские зимы.
Разве можно не заплакать
В Новогоднюю слякоть?
Налетят среди марта метели,
Снегопады нагрянут в апреле:
До чего же несносны
Наши местные вёсны!
Год от года –
Бестолковая погода.
А тут случилось попасть на Экватор,
Красотища здесь невероятна.
- Здрасьте, жители саванны,
Марабу и павианы!
Загораю, жую авокадо,
Тратиться на одежду не надо.
Глаз куда ни кинешь – лето:
Хватит на носу газеты.
Год от года -
Ни туда, ни сюда,
Всегда - ровная, как стол погода.
Надо мной плывёт облачко-вата,
Рай как рай, лишь чуть-чуть скучновато.
Я прошу тебя как брата:
Отпусти назад, Экватор.
Дома – я, наконец, а снаружи:
Расплескались февральские лужи.
Хоть не выйдешь без пальто,
На душе - тепло зато.
Год от года -
Пусть как есть будет погода.
В разных странах с тобой побывали,
Африк повидали и Италий.
Не беда, что небо – в тучах:
Где ты вырос, там и лучше.
В нашем Петербурге – лучше.
Славно - всюду, дома – лучше!
Музыка и аранжировка: Эдуард Кузинер
Текст: Павел Ватник и Эдуард Кузинер
СПб-М. Райково, май-июнь 2016 г.
How, how unbearable
Our St. Petersburg winters.
Can't you cry
In New Year's slush?
They will fly in the midst of Marta,
Snowfalls will come in April:
How unbearable
Our local verses!
Year to year -
Stupid weather.
And then it happened to get to the equator,
Beauty is incredible here.
- Hello, residents of the savannah,
Marabu and the baby!
I sunbathe, chew the avocado,
No need to spend money on clothes.
The eye wherever you throw - summer:
Enough on the nose of the newspaper.
Year to year -
Neither there, nor here,
Always - even as the table.
A cloud-vata swims over me,
Paradise like paradise, only a little boring.
I ask you as a brother:
Go back, equator.
At home - I finally, and outside:
February puddles spilled.
At least you will not go out without a coat
At heart - warmth, but.
Year to year -
May the weather be as it is.
They visited you with you,
Africa also saw Italy.
It doesn’t matter that the sky is in the clouds:
Where you grew up, it’s better there.
In our St. Petersburg - better.
Glorious - everywhere, at home - better!
Music and arrangement: Eduard Kuziner
Text: Pavel Vatnik and Eduard Kuziner
SPb-M. Raikovo, May-June 2016
Our St. Petersburg winters.
Can't you cry
In New Year's slush?
They will fly in the midst of Marta,
Snowfalls will come in April:
How unbearable
Our local verses!
Year to year -
Stupid weather.
And then it happened to get to the equator,
Beauty is incredible here.
- Hello, residents of the savannah,
Marabu and the baby!
I sunbathe, chew the avocado,
No need to spend money on clothes.
The eye wherever you throw - summer:
Enough on the nose of the newspaper.
Year to year -
Neither there, nor here,
Always - even as the table.
A cloud-vata swims over me,
Paradise like paradise, only a little boring.
I ask you as a brother:
Go back, equator.
At home - I finally, and outside:
February puddles spilled.
At least you will not go out without a coat
At heart - warmth, but.
Year to year -
May the weather be as it is.
They visited you with you,
Africa also saw Italy.
It doesn’t matter that the sky is in the clouds:
Where you grew up, it’s better there.
In our St. Petersburg - better.
Glorious - everywhere, at home - better!
Music and arrangement: Eduard Kuziner
Text: Pavel Vatnik and Eduard Kuziner
SPb-M. Raikovo, May-June 2016