Эхо Москвы - Взятие Бастилии
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эхо Москвы - Взятие Бастилии - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ведущий:
Массовые беспорядки в Париже. Жители французской столицы, недовольные отставкой министра финансов Жака Неккера и внутренней политикой королевства взяли штурмом знаменитую тюрьму Бастилию. Восставшие арестовали коменданта и повесили нескольких офицеров. Все узники были отпущены на свободу. Стоит заметить, что толчок к началу беспорядков дала речь парижского адвоката Камилла Демулена. После взятия крепости он похвалил восставших и предложил им настойчивее бороться за свои права.
Демулен:
Парижане совершили великое деяние, которое навеки останется в памяти наших детей, внуков и правнуков. Жители города захватили ненавистную нам тюрьму, которая уже много лет довлеет над нашей свободой. Веками эта мрачная, сырая, уродующая лицо Парижа, конструкция высилась возле сент-антуанских ворот. Она символизировала собой коррупцию, разврат, деспотизм и угнетение масс. Сегодня мы положили этому конец и открыли всем честным французам дорогу к свободе.
Ведущий:
Парижане отпустили на свободу семерых узников Бастилии. Эти люди отсидели в тюрьме по несколько лет. Они жаловались на то, что с ними плохо обращались и всячески ограничивали их права. Один из узников граф де Лорж провел в Бастилии более 40 лет. В интервью нам он признался, что уже не помнит, за что его туда посадили.
Граф де Лорж:
Я очень удивился, когда узнал, что Францией правит Людовик XIV. Дело в том, что меня посадил еще его дедушка, Людовик XV. Не знаю, что я сделал и чем провинился, но, уверен, меня оклеветали. Сейчас я очень рад, что весь этот кошмар закончился. Можно побриться, погулять по Парижу, послушать, как поют птички. В Бастилии было трудно, со мной плохо обращались и постоянно нарушали мои права. Надеюсь, больше я сюда не вернусь.
Ведущий:
Комендант Бастилии маркиз де Лонэ был вынужден сдать крепость восставшим. Во время штурма он попытался взорвать тюрьму, но его остановили его же офицеры. Теперь маркиз де Лонэ находиться в плену у восставших, вполне вероятно, что его казнят. Комендант сожалеет, что не уничтожил крепость.
Маркиз де Лонэ:
Я должен был взорвать Бастилию. Лучше разрушить крепость, чем отдать ее врагам. Лучше умереть на поле боя, чем попасть в плен. Эти молокососы остановили меня, когда я шел в пороховой погреб с фитилем в руках. Они разоружили меня и малодушно сдались. Трусы, побоялись принять героическую смерть. А ведь взрыв Бастилии был бы самым ярким и самым громким взрывом за всю историю Франции.
Ведущий:
Между тем в Версале, где сейчас находиться королевский двор, сообщение о взятии Бастилии вызвали нешуточный переполох. Мы попытались связаться с королем, но он отказался от комментариев. Его величество Людовик XIV изволит быть слишком опечаленным парижскими событиями, - заявили нам в версальской пресс-службе. Впрочем, королева Мария-Антуанета дал нашей радиостанции интервью, в котором призналась, что удивлена последними событиями.
Мария-Антуанетта:
Во всем этом есть что-то глубоко порочное и неправильное. Захват Бастилии – шаг в корне не верный. Я уже не говорю о том, что это измена родине. Признаться, мы все крайне удивлены. Франция ведь очень хорошо живет. Двор получает все необходимое, придворные довольны жизнью, а простые люди должны уже пару лет питаться пирожными, потому что, говорят, хлеб у них кончился. А ведь я говорила своему плаксивому мужу, что если он не будет держать людей в узде, то народ взбеситься. Вот он и взбесился. Ума не приложу, чем они не довольны.
Ведущий:
На протяжении нескольких веков Бастилия была самой страшной тюрьмой Франции. Подробнее об истории этой крепости в репортаже корреспондента «Эхо Москвы»:
Досье:
Самый страшный замок Франции. Крепость смерти. Цитадель палачей, как только не называли Бастилию в разные времена. Замок, который строился для защиты Парижа уже к концу пятнадцатого века превратился в тюрьму, ужасней которой не найти ни во Франции, ни в Европе. Решение держать здесь узников принял король Людовик XI, который всю жизнь очень беспокоился о своей безопасности.
Массовые беспорядки в Париже. Жители французской столицы, недовольные отставкой министра финансов Жака Неккера и внутренней политикой королевства взяли штурмом знаменитую тюрьму Бастилию. Восставшие арестовали коменданта и повесили нескольких офицеров. Все узники были отпущены на свободу. Стоит заметить, что толчок к началу беспорядков дала речь парижского адвоката Камилла Демулена. После взятия крепости он похвалил восставших и предложил им настойчивее бороться за свои права.
Демулен:
Парижане совершили великое деяние, которое навеки останется в памяти наших детей, внуков и правнуков. Жители города захватили ненавистную нам тюрьму, которая уже много лет довлеет над нашей свободой. Веками эта мрачная, сырая, уродующая лицо Парижа, конструкция высилась возле сент-антуанских ворот. Она символизировала собой коррупцию, разврат, деспотизм и угнетение масс. Сегодня мы положили этому конец и открыли всем честным французам дорогу к свободе.
Ведущий:
Парижане отпустили на свободу семерых узников Бастилии. Эти люди отсидели в тюрьме по несколько лет. Они жаловались на то, что с ними плохо обращались и всячески ограничивали их права. Один из узников граф де Лорж провел в Бастилии более 40 лет. В интервью нам он признался, что уже не помнит, за что его туда посадили.
Граф де Лорж:
Я очень удивился, когда узнал, что Францией правит Людовик XIV. Дело в том, что меня посадил еще его дедушка, Людовик XV. Не знаю, что я сделал и чем провинился, но, уверен, меня оклеветали. Сейчас я очень рад, что весь этот кошмар закончился. Можно побриться, погулять по Парижу, послушать, как поют птички. В Бастилии было трудно, со мной плохо обращались и постоянно нарушали мои права. Надеюсь, больше я сюда не вернусь.
Ведущий:
Комендант Бастилии маркиз де Лонэ был вынужден сдать крепость восставшим. Во время штурма он попытался взорвать тюрьму, но его остановили его же офицеры. Теперь маркиз де Лонэ находиться в плену у восставших, вполне вероятно, что его казнят. Комендант сожалеет, что не уничтожил крепость.
Маркиз де Лонэ:
Я должен был взорвать Бастилию. Лучше разрушить крепость, чем отдать ее врагам. Лучше умереть на поле боя, чем попасть в плен. Эти молокососы остановили меня, когда я шел в пороховой погреб с фитилем в руках. Они разоружили меня и малодушно сдались. Трусы, побоялись принять героическую смерть. А ведь взрыв Бастилии был бы самым ярким и самым громким взрывом за всю историю Франции.
Ведущий:
Между тем в Версале, где сейчас находиться королевский двор, сообщение о взятии Бастилии вызвали нешуточный переполох. Мы попытались связаться с королем, но он отказался от комментариев. Его величество Людовик XIV изволит быть слишком опечаленным парижскими событиями, - заявили нам в версальской пресс-службе. Впрочем, королева Мария-Антуанета дал нашей радиостанции интервью, в котором призналась, что удивлена последними событиями.
Мария-Антуанетта:
Во всем этом есть что-то глубоко порочное и неправильное. Захват Бастилии – шаг в корне не верный. Я уже не говорю о том, что это измена родине. Признаться, мы все крайне удивлены. Франция ведь очень хорошо живет. Двор получает все необходимое, придворные довольны жизнью, а простые люди должны уже пару лет питаться пирожными, потому что, говорят, хлеб у них кончился. А ведь я говорила своему плаксивому мужу, что если он не будет держать людей в узде, то народ взбеситься. Вот он и взбесился. Ума не приложу, чем они не довольны.
Ведущий:
На протяжении нескольких веков Бастилия была самой страшной тюрьмой Франции. Подробнее об истории этой крепости в репортаже корреспондента «Эхо Москвы»:
Досье:
Самый страшный замок Франции. Крепость смерти. Цитадель палачей, как только не называли Бастилию в разные времена. Замок, который строился для защиты Парижа уже к концу пятнадцатого века превратился в тюрьму, ужасней которой не найти ни во Франции, ни в Европе. Решение держать здесь узников принял король Людовик XI, который всю жизнь очень беспокоился о своей безопасности.
Leading:
Mass unrest in Paris. Residents of the French capital, dissatisfied with the resignation of the Minister of Finance Jacques Necker and the domestic policy of the kingdom, stormed the famous Bastille prison. The rebels arrested the commandant and hung several officers. All prisoners were released. It is worth noting that by the beginning of the riots the impetus gave the speech of the Parisian lawyer Camilla Demulen. After taking the fortress, he praised the rebels and invited them more persistently to fight for his rights.
Demulene:
Parisians committed a great act, which will forever remain in the memory of our children, grandchildren and great -grandchildren. Residents of the city captured a prison we hated, which has been dominating over our freedom for many years. For centuries this gloomy, raw, ugly face of Paris, the structure rose near the St. Antuan gate. She symbolized corruption, debauchery, despotism and oppression of the masses. Today we put an end to this and opened the road to all honest French to freedom.
Leading:
Parisians released seven Bastille prisoners. These people served in prison for several years. They complained that they did well and limited their rights in every way. One of the prisoners Count de Lorge spent more than 40 years in Bastille. In an interview, he admitted to us that he no longer remembers why he was put there.
Count de Lorge:
I was very surprised when I found out that France was ruled by Louis XIV. The fact is that my grandfather was still imprisoned, Louis XV. I don’t know what I did and what I was guilty, but I'm sure they slandered me. Now I am very glad that this whole nightmare is over. You can shave, take a walk in Paris, listen to how birds sing. It was difficult in the Bastille, they treated me badly and constantly violated my rights. I hope I will not return here anymore.
Leading:
Bastille commandant Marquis de Lone was forced to pass the fortress to the rebels. During the assault, he tried to blow up the prison, but he was stopped by his own officers. Now the Marquis de Lone is captured by the rebels, it is likely that he is executed. The commandant regrets that he did not destroy the fortress.
Marquis de Lone:
I had to blow up the Bastille. It is better to destroy the fortress than to give it to the enemies. It is better to die on the battlefield than to be captured. These daisies stopped me when I walked in a powder cellar with a wick in my hands. They disarmed me and cowardly surrendered. Cowards, were afraid to accept heroic death. But the explosion of the Bastille would be the most striking and the most loud explosion in the history of France.
Leading:
Meanwhile, in Versailles, where the royal court is now located, the message about the capture of the Bastille caused a serious commotion. We tried to contact the king, but he refused to comment. His Majesty Louis XIV deign to be too saddened by Parisian events, ”the press service told us in the Versailles. However, Queen Maria Mary, the anti-anteum gave our radio station an interview in which she admitted that she was surprised by the last events.
Maria Antoinette:
All this has something deeply vicious and wrong. The capture of the Bastille is the step in the fundamentally not true. I'm not talking about the fact that this is betrayal to the Motherland. Frankly, we are all extremely surprised. France lives very well. The yard receives everything necessary, the courtiers are satisfied with life, and ordinary people should eat cakes for a couple of years, because, they say, their bread is over. But I told my tearful husband that if he does not hold people in Fun, then the people are infuriated. So he became furious. I won’t know what they are not satisfied with.
Leading:
For several centuries, the Bastille was the most terrible prison of France. Read more about the history of this fortress in the report of the correspondent "Echo of Moscow":
Dossier:
Mass unrest in Paris. Residents of the French capital, dissatisfied with the resignation of the Minister of Finance Jacques Necker and the domestic policy of the kingdom, stormed the famous Bastille prison. The rebels arrested the commandant and hung several officers. All prisoners were released. It is worth noting that by the beginning of the riots the impetus gave the speech of the Parisian lawyer Camilla Demulen. After taking the fortress, he praised the rebels and invited them more persistently to fight for his rights.
Demulene:
Parisians committed a great act, which will forever remain in the memory of our children, grandchildren and great -grandchildren. Residents of the city captured a prison we hated, which has been dominating over our freedom for many years. For centuries this gloomy, raw, ugly face of Paris, the structure rose near the St. Antuan gate. She symbolized corruption, debauchery, despotism and oppression of the masses. Today we put an end to this and opened the road to all honest French to freedom.
Leading:
Parisians released seven Bastille prisoners. These people served in prison for several years. They complained that they did well and limited their rights in every way. One of the prisoners Count de Lorge spent more than 40 years in Bastille. In an interview, he admitted to us that he no longer remembers why he was put there.
Count de Lorge:
I was very surprised when I found out that France was ruled by Louis XIV. The fact is that my grandfather was still imprisoned, Louis XV. I don’t know what I did and what I was guilty, but I'm sure they slandered me. Now I am very glad that this whole nightmare is over. You can shave, take a walk in Paris, listen to how birds sing. It was difficult in the Bastille, they treated me badly and constantly violated my rights. I hope I will not return here anymore.
Leading:
Bastille commandant Marquis de Lone was forced to pass the fortress to the rebels. During the assault, he tried to blow up the prison, but he was stopped by his own officers. Now the Marquis de Lone is captured by the rebels, it is likely that he is executed. The commandant regrets that he did not destroy the fortress.
Marquis de Lone:
I had to blow up the Bastille. It is better to destroy the fortress than to give it to the enemies. It is better to die on the battlefield than to be captured. These daisies stopped me when I walked in a powder cellar with a wick in my hands. They disarmed me and cowardly surrendered. Cowards, were afraid to accept heroic death. But the explosion of the Bastille would be the most striking and the most loud explosion in the history of France.
Leading:
Meanwhile, in Versailles, where the royal court is now located, the message about the capture of the Bastille caused a serious commotion. We tried to contact the king, but he refused to comment. His Majesty Louis XIV deign to be too saddened by Parisian events, ”the press service told us in the Versailles. However, Queen Maria Mary, the anti-anteum gave our radio station an interview in which she admitted that she was surprised by the last events.
Maria Antoinette:
All this has something deeply vicious and wrong. The capture of the Bastille is the step in the fundamentally not true. I'm not talking about the fact that this is betrayal to the Motherland. Frankly, we are all extremely surprised. France lives very well. The yard receives everything necessary, the courtiers are satisfied with life, and ordinary people should eat cakes for a couple of years, because, they say, their bread is over. But I told my tearful husband that if he does not hold people in Fun, then the people are infuriated. So he became furious. I won’t know what they are not satisfied with.
Leading:
For several centuries, the Bastille was the most terrible prison of France. Read more about the history of this fortress in the report of the correspondent "Echo of Moscow":
Dossier:
Другие песни исполнителя: