Элхэ Ниэннах - Дол-Амрот
текст песни
71
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Элхэ Ниэннах - Дол-Амрот - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
..Там, у отрогов Белых гор,
Где слышен плеск волны,
Жил нуменорец Имразор
В дни давней старины.
Сном не забыться в эту ночь,
И думалось ему:
"Кто может страннику помочь,
Бредущему сквозь тьму?
Есть у зверей лесных приют,
И гнезда есть у птиц,
Но странникам, что в ночь идут,
Приюта не найти..."
Чуть слышен стук сквозь ветра стон,
Сквозь волн немолчный гул;
Вниз со свечей спустился он
И двери распахнул,
И та, что в дом его вошла
Бесшумной тенью сна,
Была как луч звезды светла,
Как лунный свет, бледна;
Лишь горький свет печальных глаз
Из-под ресниц блеснул —
Как солнце, что в вечерний час
Мерцает сквозь листву.
Он молвил, голову склоня,
Смущение тая:
"Войди, согрейся у огня,
О госпожа моя.
Кто ты? куда твой путь идет?
Одна — в полночной тьме..."
"Лесные Эльфы — мой народ,
Митрэллас — имя мне."
И пред эльфийской девой он
Колена преклонил:
"Лишь пожелай — и этот дом
Ты назовешь своим."
Она согласие дала —
Слова, как вздох, легки, —
И у него не отняла
Недрогнувшей руки.
...Над морем пронеслись года
Смятенной стаей птиц.
Она уходит навсегда —
Уснувший дом, прости...
"Зеленоглазой тайной — дочь,
Сын — Нуменора кровь...
Мне — дверь, распахнутая в ночь:
Зовет дорога вновь.
"Я — госпожа в твоем дому,
О Имразор; прости,
Но сердце отдала тому,
Кто под волнами спит.
"Путь розный предопределен
Двоим — по чьей вине?
И в светлом Валиноре он
Забудет обо мне,
А я... Людей неведом путь;
Но лишь настанет день,
Как он забыл — так ты забудь
Митрэллас — Нимродель."
...Предание о Нимродель
В Дол-Амроте хранят.
О том, что после стало с ней,
Не сложено баллад...
Где слышен плеск волны,
Жил нуменорец Имразор
В дни давней старины.
Сном не забыться в эту ночь,
И думалось ему:
"Кто может страннику помочь,
Бредущему сквозь тьму?
Есть у зверей лесных приют,
И гнезда есть у птиц,
Но странникам, что в ночь идут,
Приюта не найти..."
Чуть слышен стук сквозь ветра стон,
Сквозь волн немолчный гул;
Вниз со свечей спустился он
И двери распахнул,
И та, что в дом его вошла
Бесшумной тенью сна,
Была как луч звезды светла,
Как лунный свет, бледна;
Лишь горький свет печальных глаз
Из-под ресниц блеснул —
Как солнце, что в вечерний час
Мерцает сквозь листву.
Он молвил, голову склоня,
Смущение тая:
"Войди, согрейся у огня,
О госпожа моя.
Кто ты? куда твой путь идет?
Одна — в полночной тьме..."
"Лесные Эльфы — мой народ,
Митрэллас — имя мне."
И пред эльфийской девой он
Колена преклонил:
"Лишь пожелай — и этот дом
Ты назовешь своим."
Она согласие дала —
Слова, как вздох, легки, —
И у него не отняла
Недрогнувшей руки.
...Над морем пронеслись года
Смятенной стаей птиц.
Она уходит навсегда —
Уснувший дом, прости...
"Зеленоглазой тайной — дочь,
Сын — Нуменора кровь...
Мне — дверь, распахнутая в ночь:
Зовет дорога вновь.
"Я — госпожа в твоем дому,
О Имразор; прости,
Но сердце отдала тому,
Кто под волнами спит.
"Путь розный предопределен
Двоим — по чьей вине?
И в светлом Валиноре он
Забудет обо мне,
А я... Людей неведом путь;
Но лишь настанет день,
Как он забыл — так ты забудь
Митрэллас — Нимродель."
...Предание о Нимродель
В Дол-Амроте хранят.
О том, что после стало с ней,
Не сложено баллад...
..S, from the spurs of the White Mountains,
Where the wave splash is heard,
Lived Numenoreans Imrazor
On the days of old old days.
Sleep not forget this night
And he thought:
"Who can help a wanderer
Drain through the darkness?
There are wild shelters
And there are nests in birds,
But wanderers that go on the night
The shelter does not find ... "
Slightly audible knock through the wind moan,
Through the waves of a small buzz;
He went down with candles
And opened the doors,
And the one in his house entered
Silent shadow sleep
Was like a ray of star light,
Like moonlight, pale;
Only bitter light of sad eyes
From under the eyelashes flashed -
Like the sun, that in the evening
Flickering through the foliage.
He brought, inclined his head,
Embarrassment Tia:
"Enjoy, warmed by fire,
Oh my mistress.
Who are you? Where does your journey go?
One - in the midnight darkness ... "
"Forest elves - my people,
Mitrellas - my name. "
And before the elven vir
The knee caught:
"Just wish - and this house
You call your own. "
She gave consent -
Words like sigh, easy, -
And he did not take
Non-ruthful hand.
... over the sea flashed
Criminal flocks of birds.
She leaves forever -
Asleep home, sorry ...
"Green-eyed secret - daughter,
Son - Numeno Blood ...
Me is the door swollen in the night:
Calling the road again.
"I am Madam in your home,
About Imrazor; sorry,
But the heart gave it
Who sleeps under the waves.
"Path Retot predetermined
Two - by whose fault?
And in the light Valinor he
Will forget about me
And I ... people do not want a way;
But only the day will come
How did he forget - so you forget
Mitrellas - Nimridel. "
... legend about denudes
In Dol-Amrot stored.
That after it became with her
Ballades are not folded ...
Where the wave splash is heard,
Lived Numenoreans Imrazor
On the days of old old days.
Sleep not forget this night
And he thought:
"Who can help a wanderer
Drain through the darkness?
There are wild shelters
And there are nests in birds,
But wanderers that go on the night
The shelter does not find ... "
Slightly audible knock through the wind moan,
Through the waves of a small buzz;
He went down with candles
And opened the doors,
And the one in his house entered
Silent shadow sleep
Was like a ray of star light,
Like moonlight, pale;
Only bitter light of sad eyes
From under the eyelashes flashed -
Like the sun, that in the evening
Flickering through the foliage.
He brought, inclined his head,
Embarrassment Tia:
"Enjoy, warmed by fire,
Oh my mistress.
Who are you? Where does your journey go?
One - in the midnight darkness ... "
"Forest elves - my people,
Mitrellas - my name. "
And before the elven vir
The knee caught:
"Just wish - and this house
You call your own. "
She gave consent -
Words like sigh, easy, -
And he did not take
Non-ruthful hand.
... over the sea flashed
Criminal flocks of birds.
She leaves forever -
Asleep home, sorry ...
"Green-eyed secret - daughter,
Son - Numeno Blood ...
Me is the door swollen in the night:
Calling the road again.
"I am Madam in your home,
About Imrazor; sorry,
But the heart gave it
Who sleeps under the waves.
"Path Retot predetermined
Two - by whose fault?
And in the light Valinor he
Will forget about me
And I ... people do not want a way;
But only the day will come
How did he forget - so you forget
Mitrellas - Nimridel. "
... legend about denudes
In Dol-Amrot stored.
That after it became with her
Ballades are not folded ...
Другие песни исполнителя: