Эм Залыгаева - Голоса Одиноких Галактик
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эм Залыгаева - Голоса Одиноких Галактик - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Он: Отзовись, прием, я точно знаю, вы там,
Ты там,
Прием.
Она:
Прием, не пропадай, прием, прием.
Это ты, Бог? Ты меня все-таки нашел, не опоздал, когда я закончусь, замерзнув в этих бесконечных
Космических полюсах. Куда мне теперь идти, в какую сторону, до тебя? Или ждать? Или молиться святым небесам? Очень слабый сигнал, поторопись, выбери сам.
Он:
От тебя до меня чуть меньше чем световой год, 31 миллион секунд,
Если где-то здесь и был твой Бог, то уже не тут,
Наши галактики стремительно расширяются, устремляясь вдаль,
Бог давно потерял всех, кого создавал,
А ты, возвращайся туда, где тебя ждут, на свою орбиту, к своим обитаемым морям,
Она:
Вот уже двадцать два световых года сижу на облаках, погружаю ботинки в млечный путь,
Измеряю руками скорость света,
И проклят ты будь,
Что поймал мои радиоволны и сигналы.
Не тебя я искала, не тебя, и не твой заплутавший в близких галактиках корабль,
А нечто большее. Большего. Своего бога.
Выйдешь в открытый космос, а там, опять – люди.
Что за дела.
Он:
Смысла нет, дорогая, даже в необъятном космосе, миром правят случайности и случайные радиоволны. Даже это послание получишь не ты, а кто-то другой, кто-то восторженнее, с глазами впитавшими небо обратной стороны луны. Чтобы найти бога не нужно уходить дальше свой планеты, дальше своего дома, двери, зеркала. Бог – это ты, и то, что живет в твоем сердце, в твоем крохотном мире. А я, обычный пилот, и я просто ищу в космосе жизнь, потому что на нашей земле так пусто и так одиноко. Прощай.
В небесной канцелярии, конечно же передадут, тому самому богу,
Что его искали,
Опять,
Какие-то двое,
Но не представились, и не оставили обратного адреса и даже номера телефонного,
Бог извинится, и продолжит работать,
Наполняя собой необитаемые галактики,
Обживая углы, смахивая пыль с лун,
Путешествуя через световые лье и промежутки,
Забирая твою пустоту.
Ты там,
Прием.
Она:
Прием, не пропадай, прием, прием.
Это ты, Бог? Ты меня все-таки нашел, не опоздал, когда я закончусь, замерзнув в этих бесконечных
Космических полюсах. Куда мне теперь идти, в какую сторону, до тебя? Или ждать? Или молиться святым небесам? Очень слабый сигнал, поторопись, выбери сам.
Он:
От тебя до меня чуть меньше чем световой год, 31 миллион секунд,
Если где-то здесь и был твой Бог, то уже не тут,
Наши галактики стремительно расширяются, устремляясь вдаль,
Бог давно потерял всех, кого создавал,
А ты, возвращайся туда, где тебя ждут, на свою орбиту, к своим обитаемым морям,
Она:
Вот уже двадцать два световых года сижу на облаках, погружаю ботинки в млечный путь,
Измеряю руками скорость света,
И проклят ты будь,
Что поймал мои радиоволны и сигналы.
Не тебя я искала, не тебя, и не твой заплутавший в близких галактиках корабль,
А нечто большее. Большего. Своего бога.
Выйдешь в открытый космос, а там, опять – люди.
Что за дела.
Он:
Смысла нет, дорогая, даже в необъятном космосе, миром правят случайности и случайные радиоволны. Даже это послание получишь не ты, а кто-то другой, кто-то восторженнее, с глазами впитавшими небо обратной стороны луны. Чтобы найти бога не нужно уходить дальше свой планеты, дальше своего дома, двери, зеркала. Бог – это ты, и то, что живет в твоем сердце, в твоем крохотном мире. А я, обычный пилот, и я просто ищу в космосе жизнь, потому что на нашей земле так пусто и так одиноко. Прощай.
В небесной канцелярии, конечно же передадут, тому самому богу,
Что его искали,
Опять,
Какие-то двое,
Но не представились, и не оставили обратного адреса и даже номера телефонного,
Бог извинится, и продолжит работать,
Наполняя собой необитаемые галактики,
Обживая углы, смахивая пыль с лун,
Путешествуя через световые лье и промежутки,
Забирая твою пустоту.
He: respond, reception, I know for sure, you are there
Are you there,
Reception.
She:
Reception, do not disappear, reception, reception.
Is that you, God? You still found me, you were not late when I end, freezing in these endless
Space poles. Where can I go now, in which direction, before you? Or wait? Or pray to the holy heaven? A very weak signal, hurry up, choose yourself.
He:
From you to me a little less than the light year, 31 million seconds,
If somewhere here was your god, then it is no longer here,
Our galaxies are rapidly expanding, rushing into the distance,
God has long lost everyone he created
And you, return to where you are waiting, to your orbit, to your inhabited seas,
She:
For twenty -two light years I have been sitting on the clouds, immersing my shoes on the Milky Way,
I measure the speed of light with my hands,
And you are cursed
What caught my radio waves and signals.
I was not looking for you, not you, and not your ship, which was hitting in close galaxies,
And something more. More. His God.
You will go out into outer space, and there, again, people.
What the heck.
He:
It makes no sense, dear, even in immense space, randomness and random radio waves rule the world. Even this message is not you, but someone else, someone more enthusiastic, with the eyes of the back of the moon that absorbed the sky. To find God, you do not need to go further on your planet, beyond your home, doors, mirrors. God is you, and the fact that lives in your heart, in your tiny world. And I, an ordinary pilot, and I am simply looking for life in space, because on our earth it is so empty and so lonely. Goodbye.
In the celestial office, of course, they will be transferred to the very same time
What were looking for him
Again,
Some two
But they did not introduce themselves, and did not leave the return address or even the phone number,
God will apologize and continue to work,
Filling uninhabited galaxies,
Burning corners, looking like the dust from the moons,
Traveling through light leagues and gaps,
Taking your void.
Are you there,
Reception.
She:
Reception, do not disappear, reception, reception.
Is that you, God? You still found me, you were not late when I end, freezing in these endless
Space poles. Where can I go now, in which direction, before you? Or wait? Or pray to the holy heaven? A very weak signal, hurry up, choose yourself.
He:
From you to me a little less than the light year, 31 million seconds,
If somewhere here was your god, then it is no longer here,
Our galaxies are rapidly expanding, rushing into the distance,
God has long lost everyone he created
And you, return to where you are waiting, to your orbit, to your inhabited seas,
She:
For twenty -two light years I have been sitting on the clouds, immersing my shoes on the Milky Way,
I measure the speed of light with my hands,
And you are cursed
What caught my radio waves and signals.
I was not looking for you, not you, and not your ship, which was hitting in close galaxies,
And something more. More. His God.
You will go out into outer space, and there, again, people.
What the heck.
He:
It makes no sense, dear, even in immense space, randomness and random radio waves rule the world. Even this message is not you, but someone else, someone more enthusiastic, with the eyes of the back of the moon that absorbed the sky. To find God, you do not need to go further on your planet, beyond your home, doors, mirrors. God is you, and the fact that lives in your heart, in your tiny world. And I, an ordinary pilot, and I am simply looking for life in space, because on our earth it is so empty and so lonely. Goodbye.
In the celestial office, of course, they will be transferred to the very same time
What were looking for him
Again,
Some two
But they did not introduce themselves, and did not leave the return address or even the phone number,
God will apologize and continue to work,
Filling uninhabited galaxies,
Burning corners, looking like the dust from the moons,
Traveling through light leagues and gaps,
Taking your void.