Эрнст Буш - Хвала Диалектике
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эрнст Буш - Хвала Диалектике - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Wer noch lebt, sage nicht: niemals!
Das Sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, bleibt es nicht.
Wenn die Herrschenden gesprochen haben,
Werden die Beherrschten sprechen.
Wer wagt zu sagen: niemals?
An wem liegt es, wenn die Unterdrückung bleibt? An uns.
An wem liegt es, wenn sie zerbrochen wird? An uns.
Wer niedergeschlagen wird, der erhebet sich!
Wer verloren ist, kämpfe!
Wer seine Lage erkannt hat, wie sollte der aufzuhalten sein?
Denn die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen.
Und aus Niemals wird: Heute noch!
Перевод:
Если ты жив, не говори: «Никогда»!
То, что прочно, непрочно.
Так, как есть, не останется вечно.
Угнетатели выскажутся —
Угнетенные заговорят.
Кто посмеет сказать «никогда»?
Кто в ответе за то, что угнетенье живуче? Мы.
Кто в ответе за то, чтобы сбросить его? Тоже мы.
Ты проиграл? Борись.
Побежденный сегодня победителем станет завтра.
Если свое положение ты осознал,
разве можешь ты с ним примириться?
И «Никогда» превратится в «Сегодня»!
Das Sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, bleibt es nicht.
Wenn die Herrschenden gesprochen haben,
Werden die Beherrschten sprechen.
Wer wagt zu sagen: niemals?
An wem liegt es, wenn die Unterdrückung bleibt? An uns.
An wem liegt es, wenn sie zerbrochen wird? An uns.
Wer niedergeschlagen wird, der erhebet sich!
Wer verloren ist, kämpfe!
Wer seine Lage erkannt hat, wie sollte der aufzuhalten sein?
Denn die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen.
Und aus Niemals wird: Heute noch!
Перевод:
Если ты жив, не говори: «Никогда»!
То, что прочно, непрочно.
Так, как есть, не останется вечно.
Угнетатели выскажутся —
Угнетенные заговорят.
Кто посмеет сказать «никогда»?
Кто в ответе за то, что угнетенье живуче? Мы.
Кто в ответе за то, чтобы сбросить его? Тоже мы.
Ты проиграл? Борись.
Побежденный сегодня победителем станет завтра.
Если свое положение ты осознал,
разве можешь ты с ним примириться?
И «Никогда» превратится в «Сегодня»!
Wer Noch Lebt, Sage Nicht: Niemals!
Das sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, Bleibt es nicht.
Wenn Die Herrschen Gesprochen Haben,
Werden Die Beherrschten Sprechen.
Wer Wagt Zu Sagen: Niemals?
An Wem Liegt Es, Wenn Die Unterdrückung Bleibt? An uns.
An Wem Liegt Es, Wenn Sie ZerbroChen Wird? An uns.
Wer Nedergeschlagen Wird, Der Erhebet Sich!
Wer Verloren Ist, Kämpfe!
Wer Seine Lage Erkannt Hat, Wie Sollte Der Aufzuhalten Sein?
DENN DIE Besiegten von Heute Sind Die Sieger von Morgen.
Und aus niemals wird: Heite Noch!
Translation:
If you are alive, do not say: "Never"!
What is firm, fragile.
So, as is, it will not remain forever.
The oppressors will speak out -
The oppressed will speak.
Who dares to say "never"?
Who is the answer to the fact that the oppression is tenacious? We.
Who is responsible for dropping it? We are also.
You lose? Fight.
The winner defeated today will be tomorrow.
If you realized your position,
Can you reconcile with him?
And "never" will turn into "today"!
Das sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, Bleibt es nicht.
Wenn Die Herrschen Gesprochen Haben,
Werden Die Beherrschten Sprechen.
Wer Wagt Zu Sagen: Niemals?
An Wem Liegt Es, Wenn Die Unterdrückung Bleibt? An uns.
An Wem Liegt Es, Wenn Sie ZerbroChen Wird? An uns.
Wer Nedergeschlagen Wird, Der Erhebet Sich!
Wer Verloren Ist, Kämpfe!
Wer Seine Lage Erkannt Hat, Wie Sollte Der Aufzuhalten Sein?
DENN DIE Besiegten von Heute Sind Die Sieger von Morgen.
Und aus niemals wird: Heite Noch!
Translation:
If you are alive, do not say: "Never"!
What is firm, fragile.
So, as is, it will not remain forever.
The oppressors will speak out -
The oppressed will speak.
Who dares to say "never"?
Who is the answer to the fact that the oppression is tenacious? We.
Who is responsible for dropping it? We are also.
You lose? Fight.
The winner defeated today will be tomorrow.
If you realized your position,
Can you reconcile with him?
And "never" will turn into "today"!
Другие песни исполнителя: