Я - Левитанский Юрий Если бы я мог начать сначала
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Я - Левитанский Юрий Если бы я мог начать сначала - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если бы я мог начать сначала
бренное своё существованье,
я бы прожил жизнь свою не так -
прожил бы я жизнь мою иначе.
Я не стал бы делать то и то.
Я сумел бы сделать то и это.
Не туда пошёл бы, а туда.
С теми бы поехал, а не с теми.
Зная точно что и почему,
я бы всё иною меркой мерил.
Ни за что не верил бы тому,
а тому и этому бы верил.
Я бы то и это совершил.
Я бы от того-то отказался.
Те и те вопросы разрешил,
тех и тех вопросов не касался.
Словом,
получив своё вдвойне,
радуясь такой своей удаче,
эту,
вновь дарованную мне,
прожил бы я жизнь мою иначе.
И в преддверье стужи ледяной,
у конца второй моей дороги,
тихий,
убелённый сединой,
я подвёл бы грустные итоги.
И в конце
повторного пути,
у того последнего причала,
я сказал бы - господи, прости,
дай начать мне, господи, сначала!
Ибо жизнь,
она мне и сама
столько раз давала убедиться -
поздний опыт зрелого ума
возрасту другому не годится.
Да и сколько жизней ни живи -
как бы эту лодку ни ломало -
сколько в этом море ни плыви -
всё равно покажется, что мало.
Грозный царь на бронзовом коне.
Саркофаги Греции и Рима.
Жизь моя,
люблю тебя вдвойне
и за то, что ты неповторима.
Благодарен ветру и звезде.
Звукам водопада и свирели.
...Струйка дыма.
Капля на листе.
Грозовое облако сирени.
Ветер и звезду благодарю.
Песенку прошу, чтоб не молчала.
- Господи всевышний! - говорю. -
Если бы мне всё это сначала!
[1976]
бренное своё существованье,
я бы прожил жизнь свою не так -
прожил бы я жизнь мою иначе.
Я не стал бы делать то и то.
Я сумел бы сделать то и это.
Не туда пошёл бы, а туда.
С теми бы поехал, а не с теми.
Зная точно что и почему,
я бы всё иною меркой мерил.
Ни за что не верил бы тому,
а тому и этому бы верил.
Я бы то и это совершил.
Я бы от того-то отказался.
Те и те вопросы разрешил,
тех и тех вопросов не касался.
Словом,
получив своё вдвойне,
радуясь такой своей удаче,
эту,
вновь дарованную мне,
прожил бы я жизнь мою иначе.
И в преддверье стужи ледяной,
у конца второй моей дороги,
тихий,
убелённый сединой,
я подвёл бы грустные итоги.
И в конце
повторного пути,
у того последнего причала,
я сказал бы - господи, прости,
дай начать мне, господи, сначала!
Ибо жизнь,
она мне и сама
столько раз давала убедиться -
поздний опыт зрелого ума
возрасту другому не годится.
Да и сколько жизней ни живи -
как бы эту лодку ни ломало -
сколько в этом море ни плыви -
всё равно покажется, что мало.
Грозный царь на бронзовом коне.
Саркофаги Греции и Рима.
Жизь моя,
люблю тебя вдвойне
и за то, что ты неповторима.
Благодарен ветру и звезде.
Звукам водопада и свирели.
...Струйка дыма.
Капля на листе.
Грозовое облако сирени.
Ветер и звезду благодарю.
Песенку прошу, чтоб не молчала.
- Господи всевышний! - говорю. -
Если бы мне всё это сначала!
[1976]
If I could start again
frail to exist,
I would have lived my life is not so -
I lived my life differently.
I would not do that and that.
I managed to do this and that.
Not to be gone and there.
With those would have gone, but not with those.
Knowing exactly what and why,
I would still inoyu yardstick pacing.
No way to be believed,
and this and that would be believed.
I have even done it.
I would on some refused.
Those and those issues resolved,
those and those issues are not dealt with.
In short,
He received his doubly
I am enjoying this his luck,
this,
again has given me,
I lived my life differently.
And on the eve of the cold ice,
the second at the end of my road,
quiet,
ubelonny gray,
I would have summed up the sad results.
And in the end
re way
at that last berth,
I would say - Lord, forgive,
Let me begin, my God, first!
For life,
she told me herself
Let's make sure as many times -
later experience a mature mind
another age will not do.
Yes, and how many lives or live -
as if this boat nor break -
but in this sea or swim -
still it seems that is not enough.
Terrible king on a bronze horse.
Sarcophagi of Greece and Rome.
Zhiz mine,
I love you doubly
and what you are unique.
Thanks to the wind and the stars.
The sounds of the waterfall and the flute.
... A trickle of smoke.
A drop on a leaf.
Lilac thundercloud.
Wind and star thank.
Song request, so as not silent.
- God Almighty! - I say. -
If I do it again!
[1976]
frail to exist,
I would have lived my life is not so -
I lived my life differently.
I would not do that and that.
I managed to do this and that.
Not to be gone and there.
With those would have gone, but not with those.
Knowing exactly what and why,
I would still inoyu yardstick pacing.
No way to be believed,
and this and that would be believed.
I have even done it.
I would on some refused.
Those and those issues resolved,
those and those issues are not dealt with.
In short,
He received his doubly
I am enjoying this his luck,
this,
again has given me,
I lived my life differently.
And on the eve of the cold ice,
the second at the end of my road,
quiet,
ubelonny gray,
I would have summed up the sad results.
And in the end
re way
at that last berth,
I would say - Lord, forgive,
Let me begin, my God, first!
For life,
she told me herself
Let's make sure as many times -
later experience a mature mind
another age will not do.
Yes, and how many lives or live -
as if this boat nor break -
but in this sea or swim -
still it seems that is not enough.
Terrible king on a bronze horse.
Sarcophagi of Greece and Rome.
Zhiz mine,
I love you doubly
and what you are unique.
Thanks to the wind and the stars.
The sounds of the waterfall and the flute.
... A trickle of smoke.
A drop on a leaf.
Lilac thundercloud.
Wind and star thank.
Song request, so as not silent.
- God Almighty! - I say. -
If I do it again!
[1976]
Другие песни исполнителя: