Яак Йоала - 1983 - Марк Минков. Парад планет - Из памяти уходят имена
текст песни
58
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Яак Йоала - 1983 - Марк Минков. Парад планет - Из памяти уходят имена - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка: Марк Минков
Слова: Оксана Лукьянова
Яак Йоала (Jaak Joala) - Из памяти уходят имена (из кинофильма "34-й скорый"), 1981
Государственный симфонический оркестр кинематографии
Дирижёр Константин Кримец
Из памяти уходят имена,
Уходят лица, даты, дни мелькают,
Лишь тенью у раскрытого окна
Воспоминанья в сердце возникают.
И этот мерный лиц водоворот,
Как лунный свет далекий и печальный,
Напоминает мне, что жизнь идет
И плата есть за встречи и прощанья.
Припев:
Верю я, что настанет день,
День надежд на пути прощаний,
Верю я, что настанет день
День судьбы моей,
Судьбы моей!
Из памяти уходят имена,
Как стаи птиц, готовых к небу взвиться,
Влечет меня всю жизнь мечта одна:
Смотреть на небо так, как смотрят птицы.
И я прошу: спаси и сохрани
Цвета, и запахи, и ощущенья,
И будущего вечные огни,
И прошлого забытые мгновенья.
Припев:
Верю я, что настанет день,
День надежд на пути прощаний,
Верю я, что настанет день
День судьбы моей,
Судьбы моей!
Из памяти уходят имена,
Во мне надежды тают и стремленья,
Но лишь настанет утра тишина,
Благословляю каждое мгновенье
И каждый день дарованный судьбой
Хочу прожить я полной мерой счастья
И снова солнце всходит над Землёй,
И снова в сердце боль тревоги гаснет.
Припев:
Верю я, что настанет день,
День надежд на пути прощаний,
Верю я, что настанет день
День судьбы моей,
Судьбы моей!
Слова: Оксана Лукьянова
Яак Йоала (Jaak Joala) - Из памяти уходят имена (из кинофильма "34-й скорый"), 1981
Государственный симфонический оркестр кинематографии
Дирижёр Константин Кримец
Из памяти уходят имена,
Уходят лица, даты, дни мелькают,
Лишь тенью у раскрытого окна
Воспоминанья в сердце возникают.
И этот мерный лиц водоворот,
Как лунный свет далекий и печальный,
Напоминает мне, что жизнь идет
И плата есть за встречи и прощанья.
Припев:
Верю я, что настанет день,
День надежд на пути прощаний,
Верю я, что настанет день
День судьбы моей,
Судьбы моей!
Из памяти уходят имена,
Как стаи птиц, готовых к небу взвиться,
Влечет меня всю жизнь мечта одна:
Смотреть на небо так, как смотрят птицы.
И я прошу: спаси и сохрани
Цвета, и запахи, и ощущенья,
И будущего вечные огни,
И прошлого забытые мгновенья.
Припев:
Верю я, что настанет день,
День надежд на пути прощаний,
Верю я, что настанет день
День судьбы моей,
Судьбы моей!
Из памяти уходят имена,
Во мне надежды тают и стремленья,
Но лишь настанет утра тишина,
Благословляю каждое мгновенье
И каждый день дарованный судьбой
Хочу прожить я полной мерой счастья
И снова солнце всходит над Землёй,
И снова в сердце боль тревоги гаснет.
Припев:
Верю я, что настанет день,
День надежд на пути прощаний,
Верю я, что настанет день
День судьбы моей,
Судьбы моей!
Music: Mark Minkov
Words: Oksana Lukyanova
Jaak Joala - from the memory of the names (from the movie "34th Spear"), 1981
State Symphony Cinematography Orchestra
Conductor Konstantin Krimets
The names go from the memory
Faces, dates, days flashed,
Only shadow at the opened window
Remembrance in the heart arise.
And this measuring faces whirl
As the moonlight far and sad,
Reminds me that life goes
And the fee is for meetings and forgiveness.
Chorus:
I believe that the day will come,
Nadezhda Day on the Path of Fares
I believe that the day will come
The day of my fate
My fate!
The names go from the memory
Like flocks of birds ready to mild
Dream alone entails me alone:
Look at the sky as watching birds.
And I ask: save and save
Colors, and smells, and feeling,
And future eternal lights,
And the past forgotten moments.
Chorus:
I believe that the day will come,
Nadezhda Day on the Path of Fares
I believe that the day will come
The day of my fate
My fate!
The names go from the memory
In me hopes melt and rapid
But the morning will come silence,
Bless every moment
And every day a given fate
I want to live a full measure of happiness
And again the sun comes over the earth,
And again in the heart, the pain of anxiety goes out.
Chorus:
I believe that the day will come,
Nadezhda Day on the Path of Fares
I believe that the day will come
The day of my fate
My fate!
Words: Oksana Lukyanova
Jaak Joala - from the memory of the names (from the movie "34th Spear"), 1981
State Symphony Cinematography Orchestra
Conductor Konstantin Krimets
The names go from the memory
Faces, dates, days flashed,
Only shadow at the opened window
Remembrance in the heart arise.
And this measuring faces whirl
As the moonlight far and sad,
Reminds me that life goes
And the fee is for meetings and forgiveness.
Chorus:
I believe that the day will come,
Nadezhda Day on the Path of Fares
I believe that the day will come
The day of my fate
My fate!
The names go from the memory
Like flocks of birds ready to mild
Dream alone entails me alone:
Look at the sky as watching birds.
And I ask: save and save
Colors, and smells, and feeling,
And future eternal lights,
And the past forgotten moments.
Chorus:
I believe that the day will come,
Nadezhda Day on the Path of Fares
I believe that the day will come
The day of my fate
My fate!
The names go from the memory
In me hopes melt and rapid
But the morning will come silence,
Bless every moment
And every day a given fate
I want to live a full measure of happiness
And again the sun comes over the earth,
And again in the heart, the pain of anxiety goes out.
Chorus:
I believe that the day will come,
Nadezhda Day on the Path of Fares
I believe that the day will come
The day of my fate
My fate!