ЯкоВъ ШахоВъ - На дне рождения у Блока
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ЯкоВъ ШахоВъ - На дне рождения у Блока - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Яков Шахов
НА ДНЕ РОЖДЕНИЯ У БЛОКА
В старой гостиной, где белый рояль
струнами в лад шевелит,
снимок портретный: на нём юбиляр.
Голос Ваш юный звучит.
Трепет, восторг наполняют сердца
в зале сидящих людей.
Души колеблет мелодий волна
ветром пшеничных полей.
Слушал и я Ваш красивый романс:
мысли, родившие звук –
с третьего ряда взирая на Ваш
стан и движение рук.
После концерта я к Вам подошёл.
Плечи укрылись платком.
– Пели чудесно! Всё хорошо.
Жаль, не купил я цветов.
Вы улыбались. Меня до дверей
скромненько так проводив,
верны остались дороге своей.
Брёл я каналом чужим.
Ветер в канале качает фонарь,
тени спешащих домой.
Вечер промозглый. Тоскливый ноябрь
город опутал собой.
А вот в груди – полыхает огонь:
свет и тепло. Я решил:
вместо цветов, неподаренных мной,
Вам я стихи напишу.
30/11/15
Санкт-Петербург
#ЯковШахов @yakov.shakhov
НА ДНЕ РОЖДЕНИЯ У БЛОКА
В старой гостиной, где белый рояль
струнами в лад шевелит,
снимок портретный: на нём юбиляр.
Голос Ваш юный звучит.
Трепет, восторг наполняют сердца
в зале сидящих людей.
Души колеблет мелодий волна
ветром пшеничных полей.
Слушал и я Ваш красивый романс:
мысли, родившие звук –
с третьего ряда взирая на Ваш
стан и движение рук.
После концерта я к Вам подошёл.
Плечи укрылись платком.
– Пели чудесно! Всё хорошо.
Жаль, не купил я цветов.
Вы улыбались. Меня до дверей
скромненько так проводив,
верны остались дороге своей.
Брёл я каналом чужим.
Ветер в канале качает фонарь,
тени спешащих домой.
Вечер промозглый. Тоскливый ноябрь
город опутал собой.
А вот в груди – полыхает огонь:
свет и тепло. Я решил:
вместо цветов, неподаренных мной,
Вам я стихи напишу.
30/11/15
Санкт-Петербург
#ЯковШахов @yakov.shakhov
Yakov Shakhov
At the birthday of the block
In the old living room, where the white piano
Stances in the way moves,
Portrait picture: on it is an anniversary.
Your young voice sounds.
Awe, the heart fills the hearts
In the hall of sitting people.
Souls hesitate melodies wave
winds of wheat fields.
I listened and I am your beautiful romance:
Thoughts who gave birth to sound -
From the third row, looking at your
Stan and hand movement.
After the concert, I approached you.
The shoulders took refuge with a handkerchief.
- They sang wonderful! Everything is fine.
Sorry, I did not buy flowers.
You smiled. Me to the door
Having modestly conducting so,
The faithful remained their road.
I wandered a channel of a stranger.
The wind in the channel shakes the lantern,
Shadows rushing home.
The evening is silent. The dreary November
The city entangled itself.
But in the chest - the fire blazes:
Light and warmth. I decided:
instead of flowers, unlawful by me,
I will write poetry to you.
30/11/15
St. Petersburg
#Yakovshakhov @yakov.shakhov
At the birthday of the block
In the old living room, where the white piano
Stances in the way moves,
Portrait picture: on it is an anniversary.
Your young voice sounds.
Awe, the heart fills the hearts
In the hall of sitting people.
Souls hesitate melodies wave
winds of wheat fields.
I listened and I am your beautiful romance:
Thoughts who gave birth to sound -
From the third row, looking at your
Stan and hand movement.
After the concert, I approached you.
The shoulders took refuge with a handkerchief.
- They sang wonderful! Everything is fine.
Sorry, I did not buy flowers.
You smiled. Me to the door
Having modestly conducting so,
The faithful remained their road.
I wandered a channel of a stranger.
The wind in the channel shakes the lantern,
Shadows rushing home.
The evening is silent. The dreary November
The city entangled itself.
But in the chest - the fire blazes:
Light and warmth. I decided:
instead of flowers, unlawful by me,
I will write poetry to you.
30/11/15
St. Petersburg
#Yakovshakhov @yakov.shakhov