Яков Коган - Посвящение Гитаре
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Яков Коган - Посвящение Гитаре - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Часть 1-ая
Моя гитара – птица,
Косматый шар земной.
И всё, что с ней,
Случится и со мной.
Свои земные долги
Ещё не заплатив,
Влачу сквозь жизнь недолгий,
Но праведный мотив.
И моего пожара
Не загасить зимой,
Ведь я и есть гитара,
Я – человек земной.
И волею Перуна
Я создан петь и греть,
Мои больные струны
Не трогайте в игре.
Возрадуйтесь скитальцы,
Как кошельком звеня,
Судьба кривые пальцы
Возложит на меня,
Польются звуки ада,
Закроются глаза.
«Пожалуйста, не надо!
Не надо!» - я сказал.
Ты где, моя отрада?
У света на краю.
Как я играю свято
Мелодию свою,
И для меня награда
Ты, полный тёмный зал.
«Пожалуйста, не надо!
Не надо!» - я сказал.
Моя гитара – птица,
Косматый шар земной.
И всё, что с ней,
Случится и со мной.
Свои земные долги
Ещё не заплатив,
Влачу сквозь жизнь недолгий,
Но праведный мотив.
Часть 2-ая
Мой деревянный идол
С вертлявой головой,
Хозяин мой, гитара,
Жестокий и живой.
Всегда со мной, всегда за мной
Проклятая гитара!
Ну что ты стоишь без меня?
Но я не помню дня,
Когда б я не был одержим
Безумием твоим.
Всегда со мной, всегда за мной,
Проклятая гитара!
Я прохожу по январю,
Расплескивая грусть,
И если даже я сгорю,
Гитара скажет: «Пусть!»
Тогда её возьмёт другой
Своей уверенной рукой,
И будет он подвластен ей,
мучительной любви моей.
Я умерщвлял тебя, как плоть,
Сжигал, пилил, рубил,
Но мне тебя не расколоть,
Не сжечь и не убить,
И понял я, едва дыша,
Что ты бессмертна, как душа,
Что ты и есть душа…
Всегда со мной, всегда за мной
Проклятая гитара!
И посреди ночной страны,
Где дефицит тепло,
Я болен звуками струны
Смертельно и светло.
Горит во мне её пожар –
Гитара страшный божий дар,
Но нет прекрасней дара.
Всегда со мной, всегда за мной
Проклятая гитара!
Часть 3-я
Спаси меня, песня, спаси!
Приди мне на помощь, гитара.
Стократное эхо удара,
Стократно во мне голосит.
Хотя бы на пару минут
Поставь мне крыло золотое,
Привольнее дышится стоя,
Пускай нележачего бьют.
Прости меня, песня, прости,
К тебе я вернусь непременно,
Нежданное слово «измена»
В дому моем долго гостит.
На что я себя променял,
Гитара моя ножевая?
Спокойно тебя забывая,
Спокойно себя убивал.
Но хватит, но всё – я прозрел,
Каких я настроил утопий?
Я, знавший зазубрины копий,
Укусы отравленных стрел.
Что делать? Проси – не проси,
Ничто не даётся задаром...
Приди мне на помощь, гитара,
Спаси меня, песня, спаси.
Яков Коган
Моя гитара – птица,
Косматый шар земной.
И всё, что с ней,
Случится и со мной.
Свои земные долги
Ещё не заплатив,
Влачу сквозь жизнь недолгий,
Но праведный мотив.
И моего пожара
Не загасить зимой,
Ведь я и есть гитара,
Я – человек земной.
И волею Перуна
Я создан петь и греть,
Мои больные струны
Не трогайте в игре.
Возрадуйтесь скитальцы,
Как кошельком звеня,
Судьба кривые пальцы
Возложит на меня,
Польются звуки ада,
Закроются глаза.
«Пожалуйста, не надо!
Не надо!» - я сказал.
Ты где, моя отрада?
У света на краю.
Как я играю свято
Мелодию свою,
И для меня награда
Ты, полный тёмный зал.
«Пожалуйста, не надо!
Не надо!» - я сказал.
Моя гитара – птица,
Косматый шар земной.
И всё, что с ней,
Случится и со мной.
Свои земные долги
Ещё не заплатив,
Влачу сквозь жизнь недолгий,
Но праведный мотив.
Часть 2-ая
Мой деревянный идол
С вертлявой головой,
Хозяин мой, гитара,
Жестокий и живой.
Всегда со мной, всегда за мной
Проклятая гитара!
Ну что ты стоишь без меня?
Но я не помню дня,
Когда б я не был одержим
Безумием твоим.
Всегда со мной, всегда за мной,
Проклятая гитара!
Я прохожу по январю,
Расплескивая грусть,
И если даже я сгорю,
Гитара скажет: «Пусть!»
Тогда её возьмёт другой
Своей уверенной рукой,
И будет он подвластен ей,
мучительной любви моей.
Я умерщвлял тебя, как плоть,
Сжигал, пилил, рубил,
Но мне тебя не расколоть,
Не сжечь и не убить,
И понял я, едва дыша,
Что ты бессмертна, как душа,
Что ты и есть душа…
Всегда со мной, всегда за мной
Проклятая гитара!
И посреди ночной страны,
Где дефицит тепло,
Я болен звуками струны
Смертельно и светло.
Горит во мне её пожар –
Гитара страшный божий дар,
Но нет прекрасней дара.
Всегда со мной, всегда за мной
Проклятая гитара!
Часть 3-я
Спаси меня, песня, спаси!
Приди мне на помощь, гитара.
Стократное эхо удара,
Стократно во мне голосит.
Хотя бы на пару минут
Поставь мне крыло золотое,
Привольнее дышится стоя,
Пускай нележачего бьют.
Прости меня, песня, прости,
К тебе я вернусь непременно,
Нежданное слово «измена»
В дому моем долго гостит.
На что я себя променял,
Гитара моя ножевая?
Спокойно тебя забывая,
Спокойно себя убивал.
Но хватит, но всё – я прозрел,
Каких я настроил утопий?
Я, знавший зазубрины копий,
Укусы отравленных стрел.
Что делать? Проси – не проси,
Ничто не даётся задаром...
Приди мне на помощь, гитара,
Спаси меня, песня, спаси.
Яков Коган
Part 1
My guitar is a bird
Shaggy globe.
And everything that happens to her
It will happen to me too.
Your earthly debts
Haven't paid yet
I drag through my short life,
But a righteous motive.
And my fire
Don't put it out in winter
After all, I am the guitar,
I am a man of the earth.
And by the will of Perun
I was created to sing and warm,
My sick strings
Do not touch in the game.
Rejoice, wanderers,
Like a purse jingling,
Fate crooked fingers
Will lay it on me
The sounds of hell will flow,
The eyes will close.
"Please do not!
No need!" - I said.
Where are you, my joy?
At the edge of the world.
How I play holy
Your melody
And for me it's a reward
You, full dark hall.
"Please do not!
No need!" - I said.
My guitar is a bird
Shaggy globe.
And everything that happens to her
It will happen to me too.
Your earthly debts
Haven't paid yet
I drag through my short life,
But a righteous motive.
Part 2
My wooden idol
With a fidgety head
My master, guitar,
Fierce and alive.
Always with me, always behind me
Damn guitar!
Well, why are you standing without me?
But I don't remember the day
If only I weren't obsessed
Your madness.
Always with me, always behind me,
Damn guitar!
I'm walking through January
Spilling sadness
And even if I burn,
The guitar will say: “Let it go!”
Then someone else will take it
With your confident hand,
And he will be subject to her,
my painful love.
I killed you like flesh
Burned, sawed, chopped,
But I can't break you,
Don't burn or kill,
And I realized, barely breathing,
That you are immortal, like a soul,
That you are the soul...
Always with me, always behind me
Damn guitar!
And in the middle of the night country,
Where there is a shortage of heat,
I'm sick of the sounds of the string
Deadly and bright.
Her fire burns inside me -
The guitar is a terrible gift from God,
But there is no more beautiful gift.
Always with me, always behind me
Damn guitar!
Part 3
Save me, song, save me!
Come to my aid, guitar.
A hundredfold echo of the blow,
It screams in me a hundred times.
At least for a couple of minutes
Give me a golden wing,
It’s easier to breathe while standing,
Let them beat someone who is not lying down.
Forgive me, song, forgive me,
I will definitely return to you,
The unexpected word "treason"
He stays in my house for a long time.
What did I exchange myself for?
Is my guitar a knife?
Calmly forgetting you,
He calmly killed himself.
But that's enough, but that's it - I have received my sight,
What utopias have I created?
I, who knew the jagged spears,
Poisoned arrow bites.
What to do? Ask - don't ask,
Nothing comes for free...
Come to my aid, guitar,
Save me, song, save me.
Yakov Kogan
My guitar is a bird
Shaggy globe.
And everything that happens to her
It will happen to me too.
Your earthly debts
Haven't paid yet
I drag through my short life,
But a righteous motive.
And my fire
Don't put it out in winter
After all, I am the guitar,
I am a man of the earth.
And by the will of Perun
I was created to sing and warm,
My sick strings
Do not touch in the game.
Rejoice, wanderers,
Like a purse jingling,
Fate crooked fingers
Will lay it on me
The sounds of hell will flow,
The eyes will close.
"Please do not!
No need!" - I said.
Where are you, my joy?
At the edge of the world.
How I play holy
Your melody
And for me it's a reward
You, full dark hall.
"Please do not!
No need!" - I said.
My guitar is a bird
Shaggy globe.
And everything that happens to her
It will happen to me too.
Your earthly debts
Haven't paid yet
I drag through my short life,
But a righteous motive.
Part 2
My wooden idol
With a fidgety head
My master, guitar,
Fierce and alive.
Always with me, always behind me
Damn guitar!
Well, why are you standing without me?
But I don't remember the day
If only I weren't obsessed
Your madness.
Always with me, always behind me,
Damn guitar!
I'm walking through January
Spilling sadness
And even if I burn,
The guitar will say: “Let it go!”
Then someone else will take it
With your confident hand,
And he will be subject to her,
my painful love.
I killed you like flesh
Burned, sawed, chopped,
But I can't break you,
Don't burn or kill,
And I realized, barely breathing,
That you are immortal, like a soul,
That you are the soul...
Always with me, always behind me
Damn guitar!
And in the middle of the night country,
Where there is a shortage of heat,
I'm sick of the sounds of the string
Deadly and bright.
Her fire burns inside me -
The guitar is a terrible gift from God,
But there is no more beautiful gift.
Always with me, always behind me
Damn guitar!
Part 3
Save me, song, save me!
Come to my aid, guitar.
A hundredfold echo of the blow,
It screams in me a hundred times.
At least for a couple of minutes
Give me a golden wing,
It’s easier to breathe while standing,
Let them beat someone who is not lying down.
Forgive me, song, forgive me,
I will definitely return to you,
The unexpected word "treason"
He stays in my house for a long time.
What did I exchange myself for?
Is my guitar a knife?
Calmly forgetting you,
He calmly killed himself.
But that's enough, but that's it - I have received my sight,
What utopias have I created?
I, who knew the jagged spears,
Poisoned arrow bites.
What to do? Ask - don't ask,
Nothing comes for free...
Come to my aid, guitar,
Save me, song, save me.
Yakov Kogan
Другие песни исполнителя: