Яна Айнсанова - Баллада о Ведьмаке
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Яна Айнсанова - Баллада о Ведьмаке - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Лирика - Олег Махакамский
Гитара, голос - Яна Айнсанова
Музыка, часть текста - Песня Присциллы, Ведьмак 3 Дикая Охота (Marcin Przybylowicz)
Баллада о Ведьмаке
Куплет:
Не волком был рожден, но стал опасней зверя,
Для тех, кто страх и тьму несет в своей душе,
Я жил призваньем, ни во что не веря,
Пока не встретил вас на жизненной меже.
Припев:
И стали для меня предназначеньем,
Две нити неразрывных, ночь и день,
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.
Куплет:
Кто мог тогда сказать, что ждет судьба нас злая,
И вместе коротать нам век не суждено,
Что кровью захлебнусь, мечом стальным сверкая,
И прорубая путь хладным ветрам назло.
Припев:
И свет звезды далекой путеводной,
Мой шаг к вам озаряет в темной мгле,
Прорвусь сквозь сети всех интриг придворных,
И развенчаю ложь, ценой любых потерь.
Куплет:
По следу волка я побегу в метели,
И сердце нежное настигну поутру,
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели,
Я разожгу уста, что мерзнут на ветру.
Припев:
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
Куплет:
Где бродишь ты одна, где бьют тебя невзгоды?
На сколько еще лет нас разлучит метель?
Дай знак в ночи, сквозь тьму и непогоду,
Я растоплю огнем снега, родная Зираэль.
Припев:
И боль твоя звучит зловещим эхом,
В моих виденьях и тревожных снах.
Отсвет глаз рыбьих и пыльца фисштеха,
Терпи, утенок мой, души в себе ты страх.
Куплет:
Мой путь окончен здесь, у башни одинокой,
Я смог вас отыскать злым козням вопреки,
И потерял опять, проткнут трезубцем рока,
Такого ль горького конца с тобой хотели мы?
Припев:
Но, видимо, наш срок еще не вышел,
Мне предстояло путь возобновить,
Твой крик призывный я сквозь сон услышал,
И отдал за тебя я душу да и жизнь.
Куплет:
Стал разум чист как снег, и память злою волей
Оставила меня, лишив забытых дней.
Я стал слугой, мечом монаршим в бое,
А был фигуркой на доске убийцы королей.
Припев:
И шаг в ночи за огоньком небесным,
На острове туманном вне миров,
Бросок к избушке на скале отвесной,
И блеск зеленых глаз, что краше всяких слов.
Куплет:
Не знаю, ты ль мое предназначенье,
Иль страстью я обязан лишь судьбе,
Когда в желанье я облек влеченье:
Сирени нежный аромат моей любви к тебе.
Припев:
И снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
Куплет:
Путь пальцем проложи средь шрамов ран суровых,
Чтоб наши слить пути судьбе наперекор,
Открой те раны, вылечи их снова,
Пусть сложатся они в судьбы узор.
Припев:
И снова бьемся мы у старой башни,
Я должен отпустить тебя навек,
Но верю - ты пройдешь сквозь белый холод страшный,
Ведь ждут тебя друзья, готовят твой ночлег.
Куплет:
Согрела этот мир душа счастливой Цири,
Вернулась в мир живых и завершила путь.
Ведьмак прижал к себе ее и чародейку,
И улыбаясь замолчал, страшась момент спугнуть.
Припев:
И льдов свирепых мертвая стихия,
В бессилье пред тобой отступит прочь.
Для тех – ведьмачка, для других – мессия,
Но в любящих сердцах навеки просто дочь.
Гитара, голос - Яна Айнсанова
Музыка, часть текста - Песня Присциллы, Ведьмак 3 Дикая Охота (Marcin Przybylowicz)
Баллада о Ведьмаке
Куплет:
Не волком был рожден, но стал опасней зверя,
Для тех, кто страх и тьму несет в своей душе,
Я жил призваньем, ни во что не веря,
Пока не встретил вас на жизненной меже.
Припев:
И стали для меня предназначеньем,
Две нити неразрывных, ночь и день,
Любимый образ, пахнущий сиренью,
И прядь родных волос, что пепла скрыла сень.
Куплет:
Кто мог тогда сказать, что ждет судьба нас злая,
И вместе коротать нам век не суждено,
Что кровью захлебнусь, мечом стальным сверкая,
И прорубая путь хладным ветрам назло.
Припев:
И свет звезды далекой путеводной,
Мой шаг к вам озаряет в темной мгле,
Прорвусь сквозь сети всех интриг придворных,
И развенчаю ложь, ценой любых потерь.
Куплет:
По следу волка я побегу в метели,
И сердце нежное настигну поутру,
Сквозь гнев и грусть, что камнем затвердели,
Я разожгу уста, что мерзнут на ветру.
Припев:
И вновь я мчусь стрелою серебристой,
За ласточкой, порхающей вдали,
Хочу услышать снова смех твой чистый,
Закрыть от бед спиной, прижать к своей груди.
Куплет:
Где бродишь ты одна, где бьют тебя невзгоды?
На сколько еще лет нас разлучит метель?
Дай знак в ночи, сквозь тьму и непогоду,
Я растоплю огнем снега, родная Зираэль.
Припев:
И боль твоя звучит зловещим эхом,
В моих виденьях и тревожных снах.
Отсвет глаз рыбьих и пыльца фисштеха,
Терпи, утенок мой, души в себе ты страх.
Куплет:
Мой путь окончен здесь, у башни одинокой,
Я смог вас отыскать злым козням вопреки,
И потерял опять, проткнут трезубцем рока,
Такого ль горького конца с тобой хотели мы?
Припев:
Но, видимо, наш срок еще не вышел,
Мне предстояло путь возобновить,
Твой крик призывный я сквозь сон услышал,
И отдал за тебя я душу да и жизнь.
Куплет:
Стал разум чист как снег, и память злою волей
Оставила меня, лишив забытых дней.
Я стал слугой, мечом монаршим в бое,
А был фигуркой на доске убийцы королей.
Припев:
И шаг в ночи за огоньком небесным,
На острове туманном вне миров,
Бросок к избушке на скале отвесной,
И блеск зеленых глаз, что краше всяких слов.
Куплет:
Не знаю, ты ль мое предназначенье,
Иль страстью я обязан лишь судьбе,
Когда в желанье я облек влеченье:
Сирени нежный аромат моей любви к тебе.
Припев:
И снов моих сутра бежишь проворно,
Крыжовник терпкий, сладкая сирень,
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих, что слез туманит тень.
Куплет:
Путь пальцем проложи средь шрамов ран суровых,
Чтоб наши слить пути судьбе наперекор,
Открой те раны, вылечи их снова,
Пусть сложатся они в судьбы узор.
Припев:
И снова бьемся мы у старой башни,
Я должен отпустить тебя навек,
Но верю - ты пройдешь сквозь белый холод страшный,
Ведь ждут тебя друзья, готовят твой ночлег.
Куплет:
Согрела этот мир душа счастливой Цири,
Вернулась в мир живых и завершила путь.
Ведьмак прижал к себе ее и чародейку,
И улыбаясь замолчал, страшась момент спугнуть.
Припев:
И льдов свирепых мертвая стихия,
В бессилье пред тобой отступит прочь.
Для тех – ведьмачка, для других – мессия,
Но в любящих сердцах навеки просто дочь.
Lyrics - Oleg Mahakamsky
Guitar, voice - Jan Aynsanova
Music, part of the text - Song Priscilla, The Witcher 3 Wild Hunt (Marcin Przybylowicz)
Ballad of The Witcher
verse:
Wolf was born, but became dangerous animals,
For those who fear and darkness carries in his soul,
I lived vocation, in what does not believe,
Until he met you on the Verge of life.
Chorus:
And they intended for me,
Two threads of continuity, day and night,
Favorite image, smelling of lilac,
And a strand of hair family that hid the ashes canopy.
verse:
Who could say what will happen to us the fate of the wicked,
And while away together we age is not destined,
That choke the blood, sword flashing steel,
And cutting through the path of the cool winds out of spite.
Chorus:
And the light of a distant star guiding,
My step to you lights up in the mist of darkness,
Break through the network of all the intrigues of the court,
And to debunk the lies, the cost of any losses.
verse:
On the trail of a wolf I will run in the snowstorms,
And the heart of gentle overtake the morning,
Through the anger and sadness that the rock solidified,
I'll light the mouth that are cold in the wind.
Chorus:
Again I rush silver arrow,
For swallow fluttering away,
I want to hear you laugh again clean,
Close from the troubles back pressed against his chest.
verse:
Where do you wander alone, where you hit adversity?
On how many years separate us blizzard?
Give a sign in the night, through the darkness and bad weather,
I fire melted the snow, native Zirael.
Chorus:
And your pain sounds ominous echoes,
In my thoughts and disturbing dreams.
Glow fish eye and pollen fisshteha,
Be patient, my duckling, a soul you fear.
verse:
My journey ends here, the tower alone,
I was able to find you the evil machinations of spite,
And he lost again, trident pierced rock,
This is my only weapon the bitter end with you we want?
Chorus:
But apparently, our life has not come out,
I had a way to renew,
Your rallying cry in my sleep I heard
And I paid for you soul and life.
verse:
He became the mind is pure as snow, and the memory of an evil will
Leave me alone, deprived of forgotten days.
I became a servant by the sword monarchs in combat,
And there was a figure on the blackboard killer kings.
Chorus:
And step into the night for a spark of heaven,
On the island is hazy worlds
Throw a log cabin on a rock sheer,
And shine green eyes that beautiful beyond words.
verse:
I do not know, you're my only weapon is my destiny,
Ile passion I have a destiny,
When Wish I clothed appetence:
Lilac delicate scent of my love for you.
Chorus:
And my dreams Sutra running away quickly,
Gooseberry tart, sweet lilac,
I want to see your black curl in a dream,
Violets your eyes that tears clouding shadow.
verse:
finger paved path amid severe scarring of wounds,
To merge our destiny in spite of the way,
Open the wounds, treat them again,
Let they will develop into a pattern of destiny.
Chorus:
Once again, we are fighting the old tower,
I have to let you go forever,
But I believe - you will pass through the white cold scary,
After all, you are waiting for friends, prepare your night.
verse:
I warmed the soul of this world happy Ciri,
She returned to the living world and completed way.
Witcher hugged her and the sorceress,
And smile silent, afraid to startle point.
Chorus:
And ice ferocious dead element,
The impotence before you depart away.
For those - vedmachka, for others - the Messiah,
But loving hearts forever just a daughter.
Guitar, voice - Jan Aynsanova
Music, part of the text - Song Priscilla, The Witcher 3 Wild Hunt (Marcin Przybylowicz)
Ballad of The Witcher
verse:
Wolf was born, but became dangerous animals,
For those who fear and darkness carries in his soul,
I lived vocation, in what does not believe,
Until he met you on the Verge of life.
Chorus:
And they intended for me,
Two threads of continuity, day and night,
Favorite image, smelling of lilac,
And a strand of hair family that hid the ashes canopy.
verse:
Who could say what will happen to us the fate of the wicked,
And while away together we age is not destined,
That choke the blood, sword flashing steel,
And cutting through the path of the cool winds out of spite.
Chorus:
And the light of a distant star guiding,
My step to you lights up in the mist of darkness,
Break through the network of all the intrigues of the court,
And to debunk the lies, the cost of any losses.
verse:
On the trail of a wolf I will run in the snowstorms,
And the heart of gentle overtake the morning,
Through the anger and sadness that the rock solidified,
I'll light the mouth that are cold in the wind.
Chorus:
Again I rush silver arrow,
For swallow fluttering away,
I want to hear you laugh again clean,
Close from the troubles back pressed against his chest.
verse:
Where do you wander alone, where you hit adversity?
On how many years separate us blizzard?
Give a sign in the night, through the darkness and bad weather,
I fire melted the snow, native Zirael.
Chorus:
And your pain sounds ominous echoes,
In my thoughts and disturbing dreams.
Glow fish eye and pollen fisshteha,
Be patient, my duckling, a soul you fear.
verse:
My journey ends here, the tower alone,
I was able to find you the evil machinations of spite,
And he lost again, trident pierced rock,
This is my only weapon the bitter end with you we want?
Chorus:
But apparently, our life has not come out,
I had a way to renew,
Your rallying cry in my sleep I heard
And I paid for you soul and life.
verse:
He became the mind is pure as snow, and the memory of an evil will
Leave me alone, deprived of forgotten days.
I became a servant by the sword monarchs in combat,
And there was a figure on the blackboard killer kings.
Chorus:
And step into the night for a spark of heaven,
On the island is hazy worlds
Throw a log cabin on a rock sheer,
And shine green eyes that beautiful beyond words.
verse:
I do not know, you're my only weapon is my destiny,
Ile passion I have a destiny,
When Wish I clothed appetence:
Lilac delicate scent of my love for you.
Chorus:
And my dreams Sutra running away quickly,
Gooseberry tart, sweet lilac,
I want to see your black curl in a dream,
Violets your eyes that tears clouding shadow.
verse:
finger paved path amid severe scarring of wounds,
To merge our destiny in spite of the way,
Open the wounds, treat them again,
Let they will develop into a pattern of destiny.
Chorus:
Once again, we are fighting the old tower,
I have to let you go forever,
But I believe - you will pass through the white cold scary,
After all, you are waiting for friends, prepare your night.
verse:
I warmed the soul of this world happy Ciri,
She returned to the living world and completed way.
Witcher hugged her and the sorceress,
And smile silent, afraid to startle point.
Chorus:
And ice ferocious dead element,
The impotence before you depart away.
For those - vedmachka, for others - the Messiah,
But loving hearts forever just a daughter.
Другие песни исполнителя: