Яна Берман - Маме
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Яна Берман - Маме - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Таких как я, молодых, беспечных,
Снующих по углам чужого города в поисках счастья,
Таких как я очень-очень много, мам.
Неприлично много, до безобразия просто.
Знаешь, обидно мам, что мы все такие яркие и живые,
Хотим быть не столько любимыми, сколько понятыми.
Чтобы сидеть ночью на кухне, в тишине, будто немые
И точно знать, что нет больше отдельных «ты» и «я», а есть единое «мы».
Так обидно, мам, что не говори, мол «мне никто не нужен»...
Три главные «С»: я Сам, я Сильный, я Справлюсь
А потом в один день, ты лежишь, температура, простужен.
Глядишь в потолок: «Неужели я и вправду совсем никому не нравлюсь?»
И такая тоска засаднит под ребром,
Что хоть волком вой, хоть на стену лезь.
Телефон возьмёшь в руки, пролистаешь контактов том,
А сказать-то и некому «Вот он я. Твой. Целиком. Без остатка». Видимо не сейчас, мам, видимо, не здесь.
Снующих по углам чужого города в поисках счастья,
Таких как я очень-очень много, мам.
Неприлично много, до безобразия просто.
Знаешь, обидно мам, что мы все такие яркие и живые,
Хотим быть не столько любимыми, сколько понятыми.
Чтобы сидеть ночью на кухне, в тишине, будто немые
И точно знать, что нет больше отдельных «ты» и «я», а есть единое «мы».
Так обидно, мам, что не говори, мол «мне никто не нужен»...
Три главные «С»: я Сам, я Сильный, я Справлюсь
А потом в один день, ты лежишь, температура, простужен.
Глядишь в потолок: «Неужели я и вправду совсем никому не нравлюсь?»
И такая тоска засаднит под ребром,
Что хоть волком вой, хоть на стену лезь.
Телефон возьмёшь в руки, пролистаешь контактов том,
А сказать-то и некому «Вот он я. Твой. Целиком. Без остатка». Видимо не сейчас, мам, видимо, не здесь.
There are so many like me, young and carefree,
Scurrying through the corners of a strange city in search of happiness,
There are so many like me, Mom.
Indecently so many, it's downright disgusting.
You know, it's a shame, Mom, that we're all so bright and alive,
We want to be understood, not so much loved.
To sit in the kitchen at night, in silence, as if mute
And know for sure that there are no longer separate "you" and "me," but a single "we."
It's so sad, Mom, don't say, "I don't need anyone"...
The three main "S's": I Am Myself, I Am Strong, I Can Cope
And then one day, you're lying down, feverish, cold.
You stare at the ceiling: "Does anyone really like me?"
And such a longing gnaws at your ribs,
That you want to howl like a wolf, to climb the walls. You pick up your phone, scroll through your contacts,
But there's no one to say to, "Here I am. Yours. Completely. Without a trace." Apparently not now, Mom, apparently not here.
Scurrying through the corners of a strange city in search of happiness,
There are so many like me, Mom.
Indecently so many, it's downright disgusting.
You know, it's a shame, Mom, that we're all so bright and alive,
We want to be understood, not so much loved.
To sit in the kitchen at night, in silence, as if mute
And know for sure that there are no longer separate "you" and "me," but a single "we."
It's so sad, Mom, don't say, "I don't need anyone"...
The three main "S's": I Am Myself, I Am Strong, I Can Cope
And then one day, you're lying down, feverish, cold.
You stare at the ceiling: "Does anyone really like me?"
And such a longing gnaws at your ribs,
That you want to howl like a wolf, to climb the walls. You pick up your phone, scroll through your contacts,
But there's no one to say to, "Here I am. Yours. Completely. Without a trace." Apparently not now, Mom, apparently not here.