Янка Климентовська - 04 - Дети своей свободы
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Янка Климентовська - 04 - Дети своей свободы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ты, в общем, имеешь право,
ты волен – и значит, властен
сказать мне в ответ на правду
уклончивое «напрасно»,
а мне каждый день – как праздник,
ведь я разгадала, кто ты,
и значит, я тоже властна
быть нужной и быть свободной.
а верим ли мы, поем или дышим,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
мы снова в пути – и мы больше не ищем
чужого огня и солёного хлеба,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
а дальше плывут картинки,
теряясь неоднократно:
стремиться на чай к блондинке,
искать синеглазого брата,
и в сером тумане тают
бумажные самолеты,
а я отпускаю стаю
из комнаты на свободу,
…и крик в небесах растает,
где птицы – как самолеты,
а я отпустила стаю,
впервые приняв свободу.
но верим ли мы, поем или дышим,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
мы снова в пути – мы не просим, не ищем
чужого огня и солёного хлеба,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
возможно, не слишком часто,
но это всегда бывает:
к своим безымянным царствам
плыву на восьмом трамвае,
чтоб птиц накормить с ладони
сиреневым небосводом
в своем полутемном доме
назвать тишину свободой
…чтоб птиц накормить с ладони
сиреневым небосводом,
в своем полутемном доме
любить и дышать свободой.
и верим ли мы, поем или дышим,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
мы вечно в пути – мы не просим, не ищем
чужого огня и солёного хлеба,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
01.04.13. ул. Героев Днепра – ул. Марьяненко. Пешком.
Припев – 17.04.13. Крещатик.
ты волен – и значит, властен
сказать мне в ответ на правду
уклончивое «напрасно»,
а мне каждый день – как праздник,
ведь я разгадала, кто ты,
и значит, я тоже властна
быть нужной и быть свободной.
а верим ли мы, поем или дышим,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
мы снова в пути – и мы больше не ищем
чужого огня и солёного хлеба,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
а дальше плывут картинки,
теряясь неоднократно:
стремиться на чай к блондинке,
искать синеглазого брата,
и в сером тумане тают
бумажные самолеты,
а я отпускаю стаю
из комнаты на свободу,
…и крик в небесах растает,
где птицы – как самолеты,
а я отпустила стаю,
впервые приняв свободу.
но верим ли мы, поем или дышим,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
мы снова в пути – мы не просим, не ищем
чужого огня и солёного хлеба,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
возможно, не слишком часто,
но это всегда бывает:
к своим безымянным царствам
плыву на восьмом трамвае,
чтоб птиц накормить с ладони
сиреневым небосводом
в своем полутемном доме
назвать тишину свободой
…чтоб птиц накормить с ладони
сиреневым небосводом,
в своем полутемном доме
любить и дышать свободой.
и верим ли мы, поем или дышим,
впиваясь глазами в стеклянное небо –
свет наших сердец не погасят ветра и воды.
мы вечно в пути – мы не просим, не ищем
чужого огня и солёного хлеба,
мы – странные птицы, мы – дети своей свободы…
01.04.13. ул. Героев Днепра – ул. Марьяненко. Пешком.
Припев – 17.04.13. Крещатик.
You, in general, have the right to
you are free - and it means
tell me in response to the truth
evasive "in vain"
And every day I - as a holiday,
After all, I solved who you are
And it means I am also powerful
Be the desired and be free.
And whether we believe or breathe,
Paviting eyes in a glass sky -
The light of our hearts is not groaning wind and water.
we are back in the way - and we are no longer looking for
Alien Fire and Salt Bread,
We are strange birds, we are the children of their freedom ...
and then float floors,
Losing repeatedly:
strive for tea to blonde
Search for a blue-eyed brother
and in gray fog melting
Paper aircraft
I let go of the pack
From the room to freedom,
... and cry in heaven melts,
where birds are like aircraft
And I let go of flock,
For the first time adopting freedom.
But whether we believe, sing or breathe,
Paviting eyes in a glass sky -
The light of our hearts is not groaning wind and water.
We are again in the way - we do not ask, not looking for
Alien Fire and Salt Bread,
We are strange birds, we are the children of their freedom ...
maybe not too often
But it always happens:
to their nameless kingdoms
sailing on the eighth tram
To feed birds from the palm
Lilac sky
in his fellow house
call silence freedom
... to feed the birds from the palm
Lilac sky
in his fellow house
Love and breathe freedom.
And do we believe, sing or breathe,
Paviting eyes in a glass sky -
The light of our hearts is not groaning wind and water.
We are forever in the way - we do not ask, not looking for
Alien Fire and Salt Bread,
We are strange birds, we are the children of their freedom ...
04/01/13. ul. Heroes Dnipro - ul. Maryanenko. On foot.
Chorus - 17.04.13. Khreshchatyk.
you are free - and it means
tell me in response to the truth
evasive "in vain"
And every day I - as a holiday,
After all, I solved who you are
And it means I am also powerful
Be the desired and be free.
And whether we believe or breathe,
Paviting eyes in a glass sky -
The light of our hearts is not groaning wind and water.
we are back in the way - and we are no longer looking for
Alien Fire and Salt Bread,
We are strange birds, we are the children of their freedom ...
and then float floors,
Losing repeatedly:
strive for tea to blonde
Search for a blue-eyed brother
and in gray fog melting
Paper aircraft
I let go of the pack
From the room to freedom,
... and cry in heaven melts,
where birds are like aircraft
And I let go of flock,
For the first time adopting freedom.
But whether we believe, sing or breathe,
Paviting eyes in a glass sky -
The light of our hearts is not groaning wind and water.
We are again in the way - we do not ask, not looking for
Alien Fire and Salt Bread,
We are strange birds, we are the children of their freedom ...
maybe not too often
But it always happens:
to their nameless kingdoms
sailing on the eighth tram
To feed birds from the palm
Lilac sky
in his fellow house
call silence freedom
... to feed the birds from the palm
Lilac sky
in his fellow house
Love and breathe freedom.
And do we believe, sing or breathe,
Paviting eyes in a glass sky -
The light of our hearts is not groaning wind and water.
We are forever in the way - we do not ask, not looking for
Alien Fire and Salt Bread,
We are strange birds, we are the children of their freedom ...
04/01/13. ul. Heroes Dnipro - ul. Maryanenko. On foot.
Chorus - 17.04.13. Khreshchatyk.
Другие песни исполнителя: