Ярослав Николаевич Зубковский - Любоff
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ярослав Николаевич Зубковский - Любоff - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Надену я пиджак в полоску
Или, допустим, брюки в клетку.
Достану с понтом папироску
Или, допустим, сигаретку.
Поеду к девушке любимой
Или, допустим, нелюбимой.
Зовут ее, допустим, Риммой
Или, допустим, Серафимой.
Возьму, допустим, два букета
Гвоздик, допустим, и пионов.
Или, допустим, два билета
На фильм румынский про шпионов.
Скажу ей Будь моей женою
Или, допустим, не женою.
Ты будешь счастлива со мною
Или, допустим, не со мною.
Она, допустим, покраснеет
Или, допустим, побелеет
Или, допустим, почернеет.
Значенье это не имеет.
А после скажет Знаешь Вася
Или, допустим, Знаешь Петя.
Не для того я родилася
И не затем живу на свете.
Чтоб слушать мне такие речи,
А я на это ей отвечу
Иди-ка ты заре навстречу
И сам пойду заре навстречу.
Или, допустим, брюки в клетку.
Достану с понтом папироску
Или, допустим, сигаретку.
Поеду к девушке любимой
Или, допустим, нелюбимой.
Зовут ее, допустим, Риммой
Или, допустим, Серафимой.
Возьму, допустим, два букета
Гвоздик, допустим, и пионов.
Или, допустим, два билета
На фильм румынский про шпионов.
Скажу ей Будь моей женою
Или, допустим, не женою.
Ты будешь счастлива со мною
Или, допустим, не со мною.
Она, допустим, покраснеет
Или, допустим, побелеет
Или, допустим, почернеет.
Значенье это не имеет.
А после скажет Знаешь Вася
Или, допустим, Знаешь Петя.
Не для того я родилася
И не затем живу на свете.
Чтоб слушать мне такие речи,
А я на это ей отвечу
Иди-ка ты заре навстречу
И сам пойду заре навстречу.
I’ll put on a pinstripe jacket—
Or, let’s say, some checkered trousers.
I’ll pull out a cigarette with swagger—
Or, let’s say, just a plain smoke.
I’ll go visit the girl I love—
Or, let’s say, one I don’t.
Her name is, let’s say, Rimma—
Or, let’s say, Serafima.
I’ll bring along, let’s say, two bouquets—
Of carnations, say, and peonies.
Or, let’s say, two tickets—
To a Romanian spy movie.
I’ll tell her, "Be my wife"—
Or, let’s say, "Not my wife."
"You’ll be happy with me"—
Or, let’s say, "Not with me."
She might, let’s say, turn red—
Or, let’s say, turn pale.
Or, let’s say, turn black.
It really makes no difference.
And then she’ll say, "You know, Vasya"—
Or, let’s say, "You know, Petya"—
"I wasn’t born for this,
Nor do I live in this world..."
"...Just to listen to such talk."
And to that, I’ll answer her:
"Well then, go meet the dawn yourself—
And I’ll go meet the dawn myself."
Or, let’s say, some checkered trousers.
I’ll pull out a cigarette with swagger—
Or, let’s say, just a plain smoke.
I’ll go visit the girl I love—
Or, let’s say, one I don’t.
Her name is, let’s say, Rimma—
Or, let’s say, Serafima.
I’ll bring along, let’s say, two bouquets—
Of carnations, say, and peonies.
Or, let’s say, two tickets—
To a Romanian spy movie.
I’ll tell her, "Be my wife"—
Or, let’s say, "Not my wife."
"You’ll be happy with me"—
Or, let’s say, "Not with me."
She might, let’s say, turn red—
Or, let’s say, turn pale.
Or, let’s say, turn black.
It really makes no difference.
And then she’ll say, "You know, Vasya"—
Or, let’s say, "You know, Petya"—
"I wasn’t born for this,
Nor do I live in this world..."
"...Just to listen to such talk."
And to that, I’ll answer her:
"Well then, go meet the dawn yourself—
And I’ll go meet the dawn myself."