Ярослав Смеляков - Элегическое стихотворение
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ярослав Смеляков - Элегическое стихотворение - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вам не случалось ли влюбляться —
мне просто грустно, если нет,—
когда вам было чуть не двадцать,
а ей почти что сорок лет?
А если уж такое было,
ты ни за что не позабыл,
как торопясь она любила
и ты без памяти любил.
Когда же мы переставали
искать у них ответный взгляд,
они нас молча отпускали
без возвращения назад.
И вот вчера, угрюмо, сухо,
войдя в какой-то малый зал,
я безнадежную старуху
средь юных женщин увидал.
И вдруг, хоть это в давнем стиле,
средь суеты и красоты
меня, как громом, оглушили
полузабытые черты.
И к вам идя сквозь шум базарный,
как на угасшую зарю,
я наклоняюсь благодарно
и ничего не говорю,
лишь с наслаждением и мукой,
забыв печали и дела,
целую старческую руку,
что белой ручкою была
мне просто грустно, если нет,—
когда вам было чуть не двадцать,
а ей почти что сорок лет?
А если уж такое было,
ты ни за что не позабыл,
как торопясь она любила
и ты без памяти любил.
Когда же мы переставали
искать у них ответный взгляд,
они нас молча отпускали
без возвращения назад.
И вот вчера, угрюмо, сухо,
войдя в какой-то малый зал,
я безнадежную старуху
средь юных женщин увидал.
И вдруг, хоть это в давнем стиле,
средь суеты и красоты
меня, как громом, оглушили
полузабытые черты.
И к вам идя сквозь шум базарный,
как на угасшую зарю,
я наклоняюсь благодарно
и ничего не говорю,
лишь с наслаждением и мукой,
забыв печали и дела,
целую старческую руку,
что белой ручкою была
Have you happened to fall in love -
I'm just sad, if not, -
When you were almost twenty,
And she is almost forty years old?
And if it was,
You have never forgotten for anything
how rushing she loved
And you loved without memory.
When did we stop
Search for their response,
They let us go silently
Without returning back.
And yesterday, gloomy, dry,
Entering some small hall,
I am a hopeless old woman
In the middle of young women I saw.
And suddenly, at least in a long -standing style,
In the middle of fuss and beauty
I was stunned like thunder
half -forgotten features.
And going to you through the noise of the bazaar,
like a faded dawn
I lean gratefully
And I don't say anything
only with pleasure and flour,
Forgetting sadness and deeds
I kiss the senile hand
that the white hand was
I'm just sad, if not, -
When you were almost twenty,
And she is almost forty years old?
And if it was,
You have never forgotten for anything
how rushing she loved
And you loved without memory.
When did we stop
Search for their response,
They let us go silently
Without returning back.
And yesterday, gloomy, dry,
Entering some small hall,
I am a hopeless old woman
In the middle of young women I saw.
And suddenly, at least in a long -standing style,
In the middle of fuss and beauty
I was stunned like thunder
half -forgotten features.
And going to you through the noise of the bazaar,
like a faded dawn
I lean gratefully
And I don't say anything
only with pleasure and flour,
Forgetting sadness and deeds
I kiss the senile hand
that the white hand was
Другие песни исполнителя: