Ярослава Борута - Мой ветер
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ярослава Борута - Мой ветер - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вечный песок очищает от грязи и лжи,
Волны шлют небу сигналы с помощью солнца,
А чуть пониже него - парень бежит,
Рядом заливисто лает собака – смеется.
Чайки бесстрашно парят где-то там в вышине,
Им непонятна мелкая гордость Икара,
Как воспарить человеку – разве во сне? –
Если полжизни ходил по земле, не летая.
Две цепочки следов пробегут вперед,
Хлещет ливень пусть, пусть хоть снег метет,
Даже если морская вода все зальет,
Этот тяжкий, соленый песок
Не подведет.
Белые парусы. Ветер свистит в ушах.
Долгие годы с морем скалы шлифует,
Вот интересно – а есть ли у ветра страх?
Где он в последний раз щеки надует?
Кто о нем вспомнит, когда навсегда пропадет?
Выдохнет слабо – старым, больным человеком,
Раненной птицей – в свой последний полет,
Рифы погасят его предсмертное эхо.
Сколько раз пропадал, но хотел и жил,
Разливая простор, словно кровь из жил,
Просто ветер свободу так сильно любил,
Без нее он не мог, без нее
Нету сил!
Штиль отнимает потребность вечной борьбы,
Слабо натянутый трос от него не порвется,
Сколько в масштабах хотя бы одной страны
Бед, разрушений, потерь избежать удается?
Кто за бортом вынырнет из передряг,
Им не бороться упрямо против стихии,
Парус обмякший, словно преданный стяг,
Где же вы, где, ветры мои морские?!
Мне без вас не хотеть, не понять, не любить,
Рвется, не натянувшись, путеводная нить,
Разве мог, кто горел, так быстро остыть,
Мне без вас – хоть куда-то, но все же
Доплыть!
Волны шлют небу сигналы с помощью солнца,
А чуть пониже него - парень бежит,
Рядом заливисто лает собака – смеется.
Чайки бесстрашно парят где-то там в вышине,
Им непонятна мелкая гордость Икара,
Как воспарить человеку – разве во сне? –
Если полжизни ходил по земле, не летая.
Две цепочки следов пробегут вперед,
Хлещет ливень пусть, пусть хоть снег метет,
Даже если морская вода все зальет,
Этот тяжкий, соленый песок
Не подведет.
Белые парусы. Ветер свистит в ушах.
Долгие годы с морем скалы шлифует,
Вот интересно – а есть ли у ветра страх?
Где он в последний раз щеки надует?
Кто о нем вспомнит, когда навсегда пропадет?
Выдохнет слабо – старым, больным человеком,
Раненной птицей – в свой последний полет,
Рифы погасят его предсмертное эхо.
Сколько раз пропадал, но хотел и жил,
Разливая простор, словно кровь из жил,
Просто ветер свободу так сильно любил,
Без нее он не мог, без нее
Нету сил!
Штиль отнимает потребность вечной борьбы,
Слабо натянутый трос от него не порвется,
Сколько в масштабах хотя бы одной страны
Бед, разрушений, потерь избежать удается?
Кто за бортом вынырнет из передряг,
Им не бороться упрямо против стихии,
Парус обмякший, словно преданный стяг,
Где же вы, где, ветры мои морские?!
Мне без вас не хотеть, не понять, не любить,
Рвется, не натянувшись, путеводная нить,
Разве мог, кто горел, так быстро остыть,
Мне без вас – хоть куда-то, но все же
Доплыть!
Eternal sand cleanses of dirt and lies,
Waves send signals to the sky with the help of the sun,
And a little lower than him - the guy runs,
Nearby a dog barks over - laughs.
Seagulls fearlessly hover somewhere in the lean,
They do not understand the shallow pride of Icar,
How to inflate a person - is it in a dream? -
If he walked half -life on the ground, not flying.
Two chains of traces will run forward,
Blows the downpour, let it be at least snowing,
Even if sea water floods everything,
This heavy, salty sand
Will not let you down.
White sails. The wind whistles in the ears.
For many years with the sea, the cliff is polished,
That's interesting - does the wind have fear?
Where will he inflate his cheeks for the last time?
Who will remember him when he disappears forever?
It will exhale weakly - an old, sick person,
Wounded by a bird - in his last flight,
Reefs will pay off his dying echo.
How many times it disappeared, but I wanted and lived
Pouring spaciousness like blood from the veins,
Just the wind loved freedom so much,
He could not without her, without her
No more strength!
Shtil takes away the need for eternal struggle,
The slightly stretched cable from it will not break,
How much in the scale of at least one country
Troubles, destruction, losses manage to avoid?
Who will emerge from the troubles overboard,
They do not fight stubbornly against the elements,
The sail is limp, like a devoted banner,
Where are you, where are my sea winds?!
I can’t want to, not to understand, not to love without you,
The guiding thread is torn without stretching
How could someone burned, so quickly cool down,
With me without you-at least somewhere, but still
Swell!
Waves send signals to the sky with the help of the sun,
And a little lower than him - the guy runs,
Nearby a dog barks over - laughs.
Seagulls fearlessly hover somewhere in the lean,
They do not understand the shallow pride of Icar,
How to inflate a person - is it in a dream? -
If he walked half -life on the ground, not flying.
Two chains of traces will run forward,
Blows the downpour, let it be at least snowing,
Even if sea water floods everything,
This heavy, salty sand
Will not let you down.
White sails. The wind whistles in the ears.
For many years with the sea, the cliff is polished,
That's interesting - does the wind have fear?
Where will he inflate his cheeks for the last time?
Who will remember him when he disappears forever?
It will exhale weakly - an old, sick person,
Wounded by a bird - in his last flight,
Reefs will pay off his dying echo.
How many times it disappeared, but I wanted and lived
Pouring spaciousness like blood from the veins,
Just the wind loved freedom so much,
He could not without her, without her
No more strength!
Shtil takes away the need for eternal struggle,
The slightly stretched cable from it will not break,
How much in the scale of at least one country
Troubles, destruction, losses manage to avoid?
Who will emerge from the troubles overboard,
They do not fight stubbornly against the elements,
The sail is limp, like a devoted banner,
Where are you, where are my sea winds?!
I can’t want to, not to understand, not to love without you,
The guiding thread is torn without stretching
How could someone burned, so quickly cool down,
With me without you-at least somewhere, but still
Swell!