BUCK-TICK - BABEL
текст песни

Ankoku uchuu watashi wa mu de aru
Shinrabanshou tsukiyo ni taoyaka ni

Ramu no niku o akai wain to
Tarinu tarinu motto chi o kurei

Koyoi wa ten o tsuranuku
Omae no moto e ware wa BABEL
Yorokobi kanashimi ikari
Yokubou no hate ware wa BABEL
Gekkou yo aise

Ifu no nen IF YOU… omae wa gensou
Aru nai IF I… ware mo yume maboroshi

Oo kuu yo sake yo nurase yo
Yakeru yakeru kawaki ki ga fureru

Koyoi wa ten o tsuranuku
Furuete nemure ware wa BABEL
Yorokobi kanashimi ikari
Kuzuorete nao ware wa BABEL
Gekkou yo aise

Oo kuu yo sake yo nurase yo
Tarinu tarinu motto chi o kurei

Koyoi wa ten o tsuranuku
Omae no moto e wara wa BABEL
Yorokobi kanashimi ikari
Yokubou no hate ware wa BABEL

Koyoi wa ten o tsuranuku
Furuete nemure ware wa BABEL
Yorokobi kanashimi ikari
Kuzuorete nao ware wa BABEL
Gekkou yo aise

---
В этой тёмной вселенной я – ничто.
Всё живое выглядит так изящно в лунную ночь.

Ягнятины с красным вином
Мне недостаточно, недостаточно… дайте мне больше крови.

Сегодняшний вечер пронзит небеса.
Для тебя я – Вавилон.
Радость, печаль и гнев
На грани страстных желаний, я – Вавилон.
Возлюби меня, лунный свет!

Если ты чувствуешь страх… ты – иллюзия.
Если я не существую… я тоже призрачное видение.

Ох, небо, разорви меня и смочи.
Иссушающая, иссушающая жажда сводит меня с ума.

Сегодняшний вечер пронзит небеса.
Усни, трясясь, я – Вавилон.
Радость, печаль и гнев,
Пади, я всё ещё Вавилон.
Возлюби меня, лунный свет!

Ох, небо, разорви меня и смочи.
Мне недостаточно, недостаточно… дайте мне больше крови.

Сегодняшний вечер пронзит небеса.
Для тебя я – Вавилон.
Радость, печаль и гнев
На грани страстных желаний, я – Вавилон.

Сегодняшний вечер пронзит небеса.
Усни, трясясь, я – Вавилон.
Радость, печаль и гнев,
Пади, я всё ещё Вавилон.
Возлюби меня, лунный свет!