BUCK-TICK - Barairo no Hibi
текст песни

Barairo no Hibi
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Nani wo eru mono wa nai yokotawaru ore ga iru
Giragira to yurameita manazashi mayonaka

Ikite wa sotto mabuta wo tojite
Omae no yume wa marude kurayami

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Anata ni kuchibiru ni wa barairo ga yoku niau
Anata no kuroi me ni wa jounetsu to zetsubou

Arukou ore wa anata no mae wo
Kanashii sakebigoe wo kikasete

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Amai omae no nioi ga suru yume ga yume ja nai ki ga suru
Awai omae no sono naka de ore ga ore ja nai ki ga shite
Mayonaka akumu ni mezamete
Barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

Yoru wo matsu yume wo miteru akai hada nureru
Nani wo matsu kimi wo matteiru akai hana totemo niau

___________________________________

Я лежу здесь, ничего не получив.
Твой взгляд нерешительно блестит в полночь.

Чтобы жить, тихо закрой глаза,
И усни в полной темноте.

Я вдыхаю твой сладкий аромат, и чувствую, что этот сон - это не сон.
Внутри тебя на миг я чувствую, что я - это не я.
В полночь я просыпаюсь от кошмара,
Глядя на твою руку, окрашенную в цвет роз.

Цвет роз прекрасно смотрится на твоих губах,
Страсть и отчаяние в твоих чёрных глазах.

Давай прогуляемся, я буду идти впереди.
Позволь мне услышать твой печальный крик.

Я вдыхаю твой сладкий аромат, и чувствую, что этот сон - это не сон.
Внутри тебя на миг я чувствую, что я - это не я.
В полночь я просыпаюсь от кошмара,
Глядя на твою руку, окрашенную в цвет роз.

Я мечтаю в ожидании ночи;
Чего я жду? Я жду тебя.
Алый цветок очень к лицу тебе.

Перевод © Dely