BUCK-TICK - Miu
текст песни

kirai da konya mo mata nemure ya shinai
anata wo yume mite yume utsuro na yume
mayonaka ni kakushita kuchizuke ni iki wo tomete
kurayami ni ochiru you ni kono mama yume wo

yurayura mijikashi koi gekkabijin
utakata memai no naka inochi moyasu
chi wo nagasu anata yo kono mune ni sosoidekure
barairo ni somaru hodo ni kono mama akaku hitotsu ni

chigireta hane wo hoshigaru ano hito wa habataku
yumemiru ageha no you ni kuruizaku hanazono

mayonaka ni kakushita kuchizuke ni iki wo tomete
kurayami ni ochiru you ni kono mama yume wo misasete

chigireta hane wo hoshigaru ano hito wa habataku
yumemiru ageha no you ni kuruizaku hanazono
kudakechiru uso wo hoshigaru ano hito wa habataku
yumemiru ageha mitai ni kuruizaku hanazono

amiage buutsu haku shoujo ga aruiteiru
warukunai mezame ni sora wo tondemiyou ka

***

I hate it—tonight again, I’m not sleeping
The dream I’m dreaming of you is an empty one
Hidden in the depths of the night, stopping breath with a kiss
Like sinking into darkness; like this, dreaming

A faltering, too-short love, the Queen of the Night
Life burns in ephemeral dizziness
The blood you spill—please, pour it into my heart
Until it dyes me the color of roses: red, like this

The person who wants torn-apart wings flaps them
Like a dreaming swallowtail butterfly, a garden blooms out of season

Hidden in the depths of the night, stopping breath with a kiss
Like sinking into darkness; just like this, your dream—show it to me

The person who wants torn-apart wings flaps them
Like a dreaming swallowtail butterfly, a garden blooms out of season
The person who wants smashed-up lies flaps wings
Like a dreaming swallowtail butterfly, a garden blooms out of season

Putting on high-laced boots, a girl is walking
It’s not a bad thing—in waking, let’s try to fly in the sky