BUCK-TICK - Yasou
текст песни

Yasou

Lyrics: sakurai atsushi
Music: IMAI HISASHI

The night comes already
For you, like that.
The night comes already
For me, too, like that.

Sakura does not bloom in his season, the blood circles in the wind,
Auropia* The last honey,
Similarly - ah! - Me and you ...

You are one in the back streets of the night too.

The night comes already
For you, like that.
The night comes already
For me, too, like this ...

Crazy cracking of cicades, summer leaves,
Devouring the last poison,
Similarly - ah! - Me and you ...

In the back streets of the night, I am also alone.

Goodbye! Moonlight as a thin layer of powder,
Devouring your pale breasts
I love. You...
Similarly - ah! - Me and you ...

You are one in the back streets of the night too.
I am also one one.
We are both alone, one.

Both are alone.
________________________________________________
* The word 食む (haamu) used hereinafter, “eat; eat; devour” very expressive and even rude, but, however, it is impossible to replace it with more “gentle” equivalents so as not to kill the energy of the text.

Translation © Dely