Babymetal - Akumu No Rondo
текст песни

Kaketa tsuki ga terashi dashita
Kageri no naka habikoru kyouki
Waraigoe hibiki watari
Kiba o muite me o hikara sete iru
Nige rarenai

Yurayura yurameku
Kokoro ni miekakure
Akumu no rondo ga kurikaesa rete iru
Mezame no hikari wa
Haruka kanata mienaku nari
Tada hashirinukeru
Yami no naka o

Mori no naka izumi no naka
Iki o koroshi mi o hisomete mo
Semari kuru sugu chikaku ni
Yodonda koe owaranai yoru
Aa...

Mou koko kara de rarenai nonara
Anata no sugata o misete wa kurenai ka

Yurayura yurameku
Kokoro ni miekakure
Akumu no rondo ga kurikaesa rete iru
Mezame no hikari wa
Haruka kanata mienaku naru
Tada ochite iku no
Yami no naka e

***

В небе зажглась убывающая луна,
В её тени свирепствует безумие.
Смех отдаётся эхом вокруг,
Она обнажает свои клыки, её глаза блестят,
Я не могу от неё скрыться.

Она медленно мерцает,
Появляясь и исчезая в моей голове -
Снова повторяется рондо ночного кошмара.
Пробуждающий свет
Давно исчез из зоны моей досягаемости,
И мне не остаётся ничего, кроме как бежать
Сквозь темноту.

Среди деревьев, в воде ручья
Я прячусь и затаиваю дыхание,
Но она всё равно приближается ко мне.
Тихий голос. Бесконечная ночь.
Ах...

Раз уж я больше не смогу выбраться,
Может, покажешь мне свою сущность?

Она медленно мерцает,
Появляясь и исчезая в моей голове -
Снова повторяется рондо ночного кошмара.
Пробуждающий свет
Давно исчез из зоны моей досягаемости,
И мне не остаётся ничего, кроме как падать
В темноту.