Bach BWV 34 ' O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe ' - Sigswald Kuijken, La Petite Bande
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bach BWV 34 ' O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe ' - Sigswald Kuijken, La Petite Bande - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1. Coro
О вечный огонь, о источник любви!
возжги сердца наши и освяти!
Да воскипит в них, их да проникнет небесное пламя!
Жаждем Твоим, о Всевышний, храмом мы быть;
ах! верой да будут угодны Тебе наши души!
2. Recitativo
О Господи! сердца внимают наши
слову истины Твоей:
Ты с человеком быть благоволишь –
и посему Твоим да будет его сердце.
Вселись же милостиво, Господи, в него!
Сие святилище, избранное Тобою,
великую в себе имеет славу!
3. Aria
Благо вам, о, избранные души –
Бог вас в жилище Себе назначает!
Кто большего может блаженства желать?
и кто благодати сочтёт изобилье?
Се, это – от Господа*.
4. Recitativo
Когда Себе святые избирает скинии Господь,
чтоб обитало в них спасение Его, –
Он изливает благодать Свою на них,
соделовает их святыни местом.
Об освящённом Своем доме
благословенья слово изрекает Бог:
5. Coro
Мир на Израиля!
Благословите чудные Всевышнего дела,
благодарите Господа: печётся Он о нас!
Се, благодать могущественно действует Его.
Мир на Израиля!
мир послан вам.
О вечный огонь, о источник любви!
возжги сердца наши и освяти!
Да воскипит в них, их да проникнет небесное пламя!
Жаждем Твоим, о Всевышний, храмом мы быть;
ах! верой да будут угодны Тебе наши души!
2. Recitativo
О Господи! сердца внимают наши
слову истины Твоей:
Ты с человеком быть благоволишь –
и посему Твоим да будет его сердце.
Вселись же милостиво, Господи, в него!
Сие святилище, избранное Тобою,
великую в себе имеет славу!
3. Aria
Благо вам, о, избранные души –
Бог вас в жилище Себе назначает!
Кто большего может блаженства желать?
и кто благодати сочтёт изобилье?
Се, это – от Господа*.
4. Recitativo
Когда Себе святые избирает скинии Господь,
чтоб обитало в них спасение Его, –
Он изливает благодать Свою на них,
соделовает их святыни местом.
Об освящённом Своем доме
благословенья слово изрекает Бог:
5. Coro
Мир на Израиля!
Благословите чудные Всевышнего дела,
благодарите Господа: печётся Он о нас!
Се, благодать могущественно действует Его.
Мир на Израиля!
мир послан вам.
1. Coro
Oh eternal fire, o's source!
Make our hearts and sanctify!
May it be in them, may the heavenly flame penetrate them!
We long for yours, O Almighty, we are to be a temple;
Oh! Vera, let our souls be pleased with you!
2. Recitativo
Oh my God! Our hearts listen to ours
The word of your truth:
You will be good with a person -
And therefore, let his heart be.
Get in graciously, Lord, into him!
This sanctuary chosen by you,
Great in itself has glory!
3. Aria
Fortunately for you, oh, chosen souls -
God appoints you to the dwelling!
Who can wish more bliss?
And who is the abundance of grace?
Ce, this is from the Lord*.
4. Recitativo
When the Lord chosen the saints for himself,
So that his salvation lives in them, -
He pours out his grace on them,
Coords their shrines with a place.
About the consecrated house
Blessing the word dies God:
5. Coro
The world is on Israel!
Bless the wonderful Almighty,
Thank the Lord: He bakes about us!
Se, grace is powerfully acting him.
The world is on Israel!
The world is sent to you.
Oh eternal fire, o's source!
Make our hearts and sanctify!
May it be in them, may the heavenly flame penetrate them!
We long for yours, O Almighty, we are to be a temple;
Oh! Vera, let our souls be pleased with you!
2. Recitativo
Oh my God! Our hearts listen to ours
The word of your truth:
You will be good with a person -
And therefore, let his heart be.
Get in graciously, Lord, into him!
This sanctuary chosen by you,
Great in itself has glory!
3. Aria
Fortunately for you, oh, chosen souls -
God appoints you to the dwelling!
Who can wish more bliss?
And who is the abundance of grace?
Ce, this is from the Lord*.
4. Recitativo
When the Lord chosen the saints for himself,
So that his salvation lives in them, -
He pours out his grace on them,
Coords their shrines with a place.
About the consecrated house
Blessing the word dies God:
5. Coro
The world is on Israel!
Bless the wonderful Almighty,
Thank the Lord: He bakes about us!
Se, grace is powerfully acting him.
The world is on Israel!
The world is sent to you.