Bachas Mont-Joia - Calant de Vilafranca
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bachas Mont-Joia - Calant de Vilafranca - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Calant de Vilafranca,
Souta d'un caroubié,
Faioun la contradansa
Em'un sarjan fourié.
(En descendant de Villefranche,
Sous un caroubier,
Elles faisaient la contredanse
Avec un sergent fourrier.)
Refrain
Tralala, lalala,
Li gandaula si maridon,
Tralala, lalala,
Li gandaula soun maridà.
(Tralala, lalala,
Les dévergondées se marient,
Tralala, lalala,
Les dévergondées sont mariées.)
Ritournelle
Vai que l'amour ti passera,
Fai la vireta, fai la vireta,
Vai que l'amour ti passera,
Fai la vireta, fai la vira.
(Va, que l'amour te passera,
Fais un petit tour, fais un petit tour,
Va, que l'amour te passera,
Fais un petit tour, fais un tour.)
2e couplet
S'es maridat un rangou
M'una qu'es sensa den.
Sa maire n'es countenta,
Soun paire n'en sau rèn.
(Un boiteux s'est marié
Avec une édentée.
Sa mère est contente,
Son père n'en sait rien.)
3e couplet
La filha n'es proumessa,
Li an douna l'anèu.
N'a plus de countentessa
Que fin a San Miquèu.
(La fille est promise (1),
Ils lui ont donné l'anneau.
Elle n'a plus de satisfaction
Que jusqu'à la Saint-Michel.)
Souta d'un caroubié,
Faioun la contradansa
Em'un sarjan fourié.
(En descendant de Villefranche,
Sous un caroubier,
Elles faisaient la contredanse
Avec un sergent fourrier.)
Refrain
Tralala, lalala,
Li gandaula si maridon,
Tralala, lalala,
Li gandaula soun maridà.
(Tralala, lalala,
Les dévergondées se marient,
Tralala, lalala,
Les dévergondées sont mariées.)
Ritournelle
Vai que l'amour ti passera,
Fai la vireta, fai la vireta,
Vai que l'amour ti passera,
Fai la vireta, fai la vira.
(Va, que l'amour te passera,
Fais un petit tour, fais un petit tour,
Va, que l'amour te passera,
Fais un petit tour, fais un tour.)
2e couplet
S'es maridat un rangou
M'una qu'es sensa den.
Sa maire n'es countenta,
Soun paire n'en sau rèn.
(Un boiteux s'est marié
Avec une édentée.
Sa mère est contente,
Son père n'en sait rien.)
3e couplet
La filha n'es proumessa,
Li an douna l'anèu.
N'a plus de countentessa
Que fin a San Miquèu.
(La fille est promise (1),
Ils lui ont donné l'anneau.
Elle n'a plus de satisfaction
Que jusqu'à la Saint-Michel.)
Вилафранка Клинья,
Souta of Caroubié,
Faioun Contradansa
Эм'а Сарджан Фурье.
(Спускается с Villefranche,
Под каробом,
Они были против
С сержантом Fourier.)
хор
Тралала, Лалала,
Ли Гандаула Си Маридон,
Тралала, Лалала,
Ли Гандаула Соун Марида.
(Тралала, Лалала,
В форме, жениться,
Тралала, Лалала,
Форма замужем.)
Припев
Vai, что Love Ti пройдет,
Быть виретой, Вирета,
Vai, что Love Ti пройдет,
Будь Виретой, Вира.
(Иди, эта любовь пройдет с тобой,
Взгляните, возьмите небольшой тур,
Иди, эта любовь пройдет тебя,
Взгляните, посмотрите.)
2 -й стих
Маридат Рангу
Я копчу мне, что сенса.
Его мэр - Countenta,
Soun Pair Sau Rèn.
(Хромой был женат
С тушеным.
Его мать счастлива,
Его отец ничего не знает об этом.)
3 -й стих
Филха Прумесса,
Li Douna l'anèu.
Нет Counteressa
Этот конец был микю.
(Девушка обещана (1),
Они дали ему кольцо.
У нее больше нет удовлетворения
Только Сен-Мишель.)
Souta of Caroubié,
Faioun Contradansa
Эм'а Сарджан Фурье.
(Спускается с Villefranche,
Под каробом,
Они были против
С сержантом Fourier.)
хор
Тралала, Лалала,
Ли Гандаула Си Маридон,
Тралала, Лалала,
Ли Гандаула Соун Марида.
(Тралала, Лалала,
В форме, жениться,
Тралала, Лалала,
Форма замужем.)
Припев
Vai, что Love Ti пройдет,
Быть виретой, Вирета,
Vai, что Love Ti пройдет,
Будь Виретой, Вира.
(Иди, эта любовь пройдет с тобой,
Взгляните, возьмите небольшой тур,
Иди, эта любовь пройдет тебя,
Взгляните, посмотрите.)
2 -й стих
Маридат Рангу
Я копчу мне, что сенса.
Его мэр - Countenta,
Soun Pair Sau Rèn.
(Хромой был женат
С тушеным.
Его мать счастлива,
Его отец ничего не знает об этом.)
3 -й стих
Филха Прумесса,
Li Douna l'anèu.
Нет Counteressa
Этот конец был микю.
(Девушка обещана (1),
Они дали ему кольцо.
У нее больше нет удовлетворения
Только Сен-Мишель.)