BandurBand - Думи Мої, Думи Мої
текст песни
48
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
BandurBand - Думи Мої, Думи Мої - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тарас Шевченко, 1840
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози... чом не затопили,
Не винесли в море, не розмили в полі?
Не питали б люди, що в мене болить,
Не питали б, за що проклинаю долю,
Чого нуджу світом? «Нічого робить» —
Не сказали б на сміх...
Квіти мої, діти!
Нащо вас кохав я, нащо доглядав?
Чи заплаче серце одно на всім світі,
Як я з вами плакав?.. Може, і вгадав.
Може, найдеться дівоче
Серце, карі очі,
Що заплачуть на сі думи —
Я більше не хочу...
Одну сльозу з очей карих —
І пан над панами!..
Думи мої, думи мої!
Лихо мені з вами!..
Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Бо вас лихо на світ на сміх породило,
Поливали сльози... чом не затопили,
Не винесли в море, не розмили в полі?
Не питали б люди, що в мене болить,
Не питали б, за що проклинаю долю,
Чого нуджу світом? «Нічого робить» —
Не сказали б на сміх...
Квіти мої, діти!
Нащо вас кохав я, нащо доглядав?
Чи заплаче серце одно на всім світі,
Як я з вами плакав?.. Може, і вгадав.
Може, найдеться дівоче
Серце, карі очі,
Що заплачуть на сі думи —
Я більше не хочу...
Одну сльозу з очей карих —
І пан над панами!..
Думи мої, думи мої!
Лихо мені з вами!..
Тарас Шевченко, 1840
Мои мысли, мои мысли,
Я злюсь с тобой!
Почему на бумаге
Грустные ряды? ..
Почему ветер не развевал
В степи, как пыль?
Почему ты не спал,
Как твой ребенок? ..
Ибо вы были злыми для мира для смеха, породили,
Поливаемые слезы ... почему бы не затопить,
Не было доставлено в море, а не размыто в поле?
Не спрашивал людей, что у меня болит,
Не спрашивал, что я проклинаю судьбу,
Почему мне скучно с миром? "Ничего не делать" -
Не будет сказано смеяться ...
Мои цветы, дети!
Почему я любил тебя, зачем я заботился?
Будет ли сердце плакать во всем мире,
Как я плакал с тобой? ... может он догадался.
Может быть, девичья
Сердце, карие глаза,
Это заплатит за эти слова -
Я не хочу ...
Один разрывает карие глаза -
И джентльмен над джентльменами! ..
Мои мысли, мои мысли!
Я злю с тобой! ..
Мои мысли, мои мысли,
Я злюсь с тобой!
Почему на бумаге
Грустные ряды? ..
Почему ветер не развевал
В степи, как пыль?
Почему ты не спал,
Как твой ребенок? ..
Ибо вы были злыми для мира для смеха, породили,
Поливаемые слезы ... почему бы не затопить,
Не было доставлено в море, а не размыто в поле?
Не спрашивал людей, что у меня болит,
Не спрашивал, что я проклинаю судьбу,
Почему мне скучно с миром? "Ничего не делать" -
Не будет сказано смеяться ...
Мои цветы, дети!
Почему я любил тебя, зачем я заботился?
Будет ли сердце плакать во всем мире,
Как я плакал с тобой? ... может он догадался.
Может быть, девичья
Сердце, карие глаза,
Это заплатит за эти слова -
Я не хочу ...
Один разрывает карие глаза -
И джентльмен над джентльменами! ..
Мои мысли, мои мысли!
Я злю с тобой! ..
Другие песни исполнителя: