Bela B feat. Emmanuelle Seigner - Liebe und Benzin
текст песни

Ich sitz an der Kasse,kassier für Benzin.
Bin gelangweilt von mir, und das sehr.
Beim Glück durften sich nur die andern bediehnen.
Mein Leben ist trostlos und leer.
Ich bin der König auf dem Loserthron.
Das Pech hat ein Haus gebaut
und ich darf da mietfrei wohnen.
Da trittst du herrein und das Herz bleibt mir stehen.
Du steuerst direkt auf mich zu.
Nie hab ich ein schöneres Mädchen gesehen.
Und wärend ich mein Glück kaum fasse
greifst du in die Tageskasse...
und sagst...

Hey, I´m not in the mood.
Gimme all your money and I won´t shoot.
You will survive if you stay that cute
and live forever...

I needed some money,I needed it bad.
So desperatly - I bought a gun.
Luck always was something I never had
and a robbery sounded like fun.
I reach the point of nothing left to lose.
It was my believe there was nothing left to choose.

I walked throught the door - only one thing in mind:
My pistol,myself and my plan.
But there was a guy,so different, so kind.
I raised the gun and played my card
but then he spoked and staked my heart:

Hey, nimm all das Geld!
Nur nimm mich mit,bis ans Ende dieser Welt.
Wo sich die Liebe dann zu uns gesellt
und sagt: "Für immer!"

We take the money and run
through the end of the world,to the end of the sun.
Nothing can stop us, nobody, no one...
and that´s forever.
La,la,la,la,la...........

Forever...
Forever...
Forever...
Forever...