Ben Lewis and Anna O'Byrne - Beneath the Moonless Sky
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ben Lewis and Anna O'Byrne - Beneath the Moonless Sky - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Christine:
So it was all an empty lie,
One final lie to fool us all,
To make your death a story's end,
To put your life beyond recall.
How dare you come and claim me now,
Invade my life, ensnare my voice!
Phantom:
If you could know the pain I've known,
Then you would know I had no choice,
My Christine...
Christine:
Your Christine!
I was yours one brief night long ago.
Long ago, with a man that I no longer know
Phantom:
Ah Christine,
You came and found where I hid.
Don't you deny that you did,
That long ago night.
Once there was a night,
Beneath a moonless sky,
Too dark to see a thing,
Too dark to even try.
Christine:
I stole to your side,
Tormented by my choice.
I couldn't see your face,
Yet trembled at your voice.
And I touched you,
Phantom:
And I felt you,
Both:
And I heard those ravishing refrains,
Christine:
The music of your pulse,
Phantom:
The singing in your veins.
Christine:
And I held you,
Phantom:
And I touched you,
Christine:
And embraced you,
Phantom:
And I felt you,
Both:
And with every breath and every sigh.
Christine:
I felt no longer scared,
Phantom:
I felt no longer shy.
Both:
At last our feelings bared,
Beneath a moonless sky.
Christine:
And blind in the dark,
A soul gazed into soul,
I looked into your heart
And saw you pure and whole.
Phantom:
Cloaked under the night,
With nothing to suppress,
A woman and a man,
No more and yet no less.
And I kissed you,
Christine:
And caressed you,
Both:
And the world around us fell away.
We said things in the dark we never dared to say.
Phantom:
And I caught you,
Christine:
And I kissed you,
Phantom:
And I took you.
Christine:
And I begged you.
Both:
With a need too urgent to deny.
And nothing mattered then except for you and I.
Again and then again,
Beneath a moonless sky.
Phantom:
And when it was done,
Before the sun could rise,
Ashamed of what I was,
Afraid to see your eyes.
I stood while you slept,
And whispered a goodbye,
And slipped into the dark,
Beneath a moonless sky.
Christine:
And I loved you,
Yes, I loved you,
I'd have followed anywhere you lead,
I woke to swear my love
And found you gone instead.
Phantom:
And I loved you,
Christine:
Oh, I loved you!
Phantom:
And I left you,
Christine:
How I loved you!
Phantom:
And I had to, both of us knew why,
Christine:
We both knew why.
Both:
And yet I won't regret,
From now until I die,
The night I can't forget,
Beneath a moonless sky.
So it was all an empty lie,
One final lie to fool us all,
To make your death a story's end,
To put your life beyond recall.
How dare you come and claim me now,
Invade my life, ensnare my voice!
Phantom:
If you could know the pain I've known,
Then you would know I had no choice,
My Christine...
Christine:
Your Christine!
I was yours one brief night long ago.
Long ago, with a man that I no longer know
Phantom:
Ah Christine,
You came and found where I hid.
Don't you deny that you did,
That long ago night.
Once there was a night,
Beneath a moonless sky,
Too dark to see a thing,
Too dark to even try.
Christine:
I stole to your side,
Tormented by my choice.
I couldn't see your face,
Yet trembled at your voice.
And I touched you,
Phantom:
And I felt you,
Both:
And I heard those ravishing refrains,
Christine:
The music of your pulse,
Phantom:
The singing in your veins.
Christine:
And I held you,
Phantom:
And I touched you,
Christine:
And embraced you,
Phantom:
And I felt you,
Both:
And with every breath and every sigh.
Christine:
I felt no longer scared,
Phantom:
I felt no longer shy.
Both:
At last our feelings bared,
Beneath a moonless sky.
Christine:
And blind in the dark,
A soul gazed into soul,
I looked into your heart
And saw you pure and whole.
Phantom:
Cloaked under the night,
With nothing to suppress,
A woman and a man,
No more and yet no less.
And I kissed you,
Christine:
And caressed you,
Both:
And the world around us fell away.
We said things in the dark we never dared to say.
Phantom:
And I caught you,
Christine:
And I kissed you,
Phantom:
And I took you.
Christine:
And I begged you.
Both:
With a need too urgent to deny.
And nothing mattered then except for you and I.
Again and then again,
Beneath a moonless sky.
Phantom:
And when it was done,
Before the sun could rise,
Ashamed of what I was,
Afraid to see your eyes.
I stood while you slept,
And whispered a goodbye,
And slipped into the dark,
Beneath a moonless sky.
Christine:
And I loved you,
Yes, I loved you,
I'd have followed anywhere you lead,
I woke to swear my love
And found you gone instead.
Phantom:
And I loved you,
Christine:
Oh, I loved you!
Phantom:
And I left you,
Christine:
How I loved you!
Phantom:
And I had to, both of us knew why,
Christine:
We both knew why.
Both:
And yet I won't regret,
From now until I die,
The night I can't forget,
Beneath a moonless sky.
Кристин:
Так что это была вся пустая ложь,
Одна финальная ложь, чтобы обмануть нас всех,
Сделать вашу смерть конца истории,
Поставить свою жизнь за пределы вспоминания.
Как вы смеете прийти и претендовать на меня сейчас,
Вторгайся в мою жизнь, береги мой голос!
Фантом:
Если бы вы могли знать боль, которую я знал,
Тогда вы бы знали, что у меня не было выбора,
Мой христина ...
Кристин:
Ваш Кристин!
Я был твой одной короткой ночью давно.
Давно с человеком, которого я больше не знаю
Фантом:
Ах Кристина,
Вы пришли и нашли, где я скрываю.
Разве ты не отрицаешь, что ты сделал,
Это давно ночь.
Однажды была ночь,
Под безлуночным небом,
Слишком темно, чтобы увидеть вещь,
Слишком темно, чтобы даже попробовать.
Кристин:
Я украл на твою сторону,
Мучился на мой выбор.
Я не мог видеть твое лицо,
Но дрожал на ваш голос.
И я коснулся тебя,
Фантом:
И я чувствовал тебя,
Оба:
И я слышал эти восхитительные воздержания,
Кристин:
Музыка вашего пульса,
Фантом:
Пение в ваших венах.
Кристин:
И я держил тебя,
Фантом:
И я коснулся тебя,
Кристин:
И обнял тебя,
Фантом:
И я чувствовал тебя,
Оба:
И с каждым вздохом и все вздох.
Кристин:
Я чувствовал себя больше не напуган,
Фантом:
Я чувствовал себя не стеснительным.
Оба:
Наконец наши чувства обнажены,
Под безлуночным небом.
Кристин:
И слепы в темноте,
Душа, глядя в душу,
Я посмотрел в твое сердце
И видел тебя чистым и целым.
Фантом:
Защепляться под ночью,
Нечего подавить,
Женщина и мужчина,
Нет больше и все же не меньше.
И я поцеловал тебя,
Кристин:
И ласкал тебя,
Оба:
И мир вокруг нас упал.
Мы говорили вещи в темноте, мы никогда не осмеливались сказать.
Фантом:
И я поймал тебя,
Кристин:
И я поцеловал тебя,
Фантом:
И я взял тебя.
Кристин:
И я умолял тебя.
Оба:
С необходимостью слишком актуально отрицать.
И ничего не имело значения, кроме вас и я.
Опять же снова,
Под безлуночным небом.
Фантом:
И когда это было сделано,
До того, как солнце мог подняться,
Стыдно за то, что я был,
Боюсь увидеть твои глаза.
Я стоял, пока ты спал,
И прошептал прощай,
И поскользнулся в темноту,
Под безлуночным небом.
Кристин:
И я любил тебя,
Да, я любил тебя,
Я бы пошел куда угодно,
Я проснулся, чтобы поклясть мою любовь
И обнаружил, что вы ушли вместо этого.
Фантом:
И я любил тебя,
Кристин:
О, я любил тебя!
Фантом:
И я оставил тебя,
Кристин:
Как я любил тебя!
Фантом:
И я должен был, оба нас знали, почему,
Кристин:
Мы оба знали, почему.
Оба:
И все же я не пожалеете,
Отныне, пока я не умру,
Ночь я не могу забыть,
Под безлуночным небом.
Так что это была вся пустая ложь,
Одна финальная ложь, чтобы обмануть нас всех,
Сделать вашу смерть конца истории,
Поставить свою жизнь за пределы вспоминания.
Как вы смеете прийти и претендовать на меня сейчас,
Вторгайся в мою жизнь, береги мой голос!
Фантом:
Если бы вы могли знать боль, которую я знал,
Тогда вы бы знали, что у меня не было выбора,
Мой христина ...
Кристин:
Ваш Кристин!
Я был твой одной короткой ночью давно.
Давно с человеком, которого я больше не знаю
Фантом:
Ах Кристина,
Вы пришли и нашли, где я скрываю.
Разве ты не отрицаешь, что ты сделал,
Это давно ночь.
Однажды была ночь,
Под безлуночным небом,
Слишком темно, чтобы увидеть вещь,
Слишком темно, чтобы даже попробовать.
Кристин:
Я украл на твою сторону,
Мучился на мой выбор.
Я не мог видеть твое лицо,
Но дрожал на ваш голос.
И я коснулся тебя,
Фантом:
И я чувствовал тебя,
Оба:
И я слышал эти восхитительные воздержания,
Кристин:
Музыка вашего пульса,
Фантом:
Пение в ваших венах.
Кристин:
И я держил тебя,
Фантом:
И я коснулся тебя,
Кристин:
И обнял тебя,
Фантом:
И я чувствовал тебя,
Оба:
И с каждым вздохом и все вздох.
Кристин:
Я чувствовал себя больше не напуган,
Фантом:
Я чувствовал себя не стеснительным.
Оба:
Наконец наши чувства обнажены,
Под безлуночным небом.
Кристин:
И слепы в темноте,
Душа, глядя в душу,
Я посмотрел в твое сердце
И видел тебя чистым и целым.
Фантом:
Защепляться под ночью,
Нечего подавить,
Женщина и мужчина,
Нет больше и все же не меньше.
И я поцеловал тебя,
Кристин:
И ласкал тебя,
Оба:
И мир вокруг нас упал.
Мы говорили вещи в темноте, мы никогда не осмеливались сказать.
Фантом:
И я поймал тебя,
Кристин:
И я поцеловал тебя,
Фантом:
И я взял тебя.
Кристин:
И я умолял тебя.
Оба:
С необходимостью слишком актуально отрицать.
И ничего не имело значения, кроме вас и я.
Опять же снова,
Под безлуночным небом.
Фантом:
И когда это было сделано,
До того, как солнце мог подняться,
Стыдно за то, что я был,
Боюсь увидеть твои глаза.
Я стоял, пока ты спал,
И прошептал прощай,
И поскользнулся в темноту,
Под безлуночным небом.
Кристин:
И я любил тебя,
Да, я любил тебя,
Я бы пошел куда угодно,
Я проснулся, чтобы поклясть мою любовь
И обнаружил, что вы ушли вместо этого.
Фантом:
И я любил тебя,
Кристин:
О, я любил тебя!
Фантом:
И я оставил тебя,
Кристин:
Как я любил тебя!
Фантом:
И я должен был, оба нас знали, почему,
Кристин:
Мы оба знали, почему.
Оба:
И все же я не пожалеете,
Отныне, пока я не умру,
Ночь я не могу забыть,
Под безлуночным небом.