Benny Dayal - Kaise Mujhe
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Benny Dayal - Kaise Mujhe - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Перевод
За какие благодеяния ты досталась мне?
Не верится в такую милость судьбы.
Ты вошла в мою жизнь,
Словно луна засияла над озером,
Опустившись незаметно, потихоньку,
Словно ласковые лучи солнца, словно прекрасная мелодия,
Ты прикоснулась ко мне – и вот уже ускользаешь.
Что мне делать – смотреть на тебя или слушать?
Ты и мой покой, и моя страсть,
Почему же ты не вошла в мою жизнь раньше?
За какие благодеяния ты досталась мне?
Не верится в такую милость судьбы.
Признаться, я начал думать,
Что Всевышнему уже давно не до меня.
Но, сотворив тебя,
Он вознесся в моих глазах,
И я поклоняюсь ему с новой силой.
Дороги, каналы и реки могут изменить свое направление,
Пламя свечи может потускнеть,
Жизнь может заиграть новый мотив,
Капли дождя могут отстукивать другой ритм,
Времена года могут поменяться местами,
Но я останусь такой же навсегда -
Такой, как сейчас, держа тебя за руки,
Каждое мгновение, каждый миг...
Жизнь превратилась в ситар (музыкальный инструмент),
Стук дождя стал волшебной мелодией.
Я все еще не верю в свою удачу -
Неужели ты стала моей?
За какие благодеяния ты досталась мне?
Не верится в такую милость судьбы.
Ты вошла в мою жизнь,
Словно луна засияла над озером,
Опустившись незаметно, потихоньку,
Словно ласковые лучи солнца, словно прекрасная мелодия,
Ты прикоснулась ко мне – и вот уже ускользаешь.
Что мне делать – смотреть на тебя или слушать?
Ты и мой покой, и моя страсть,
Почему же ты не вошла в мою жизнь раньше?
За какие благодеяния ты досталась мне?
Не верится в такую милость судьбы.
Признаться, я начал думать,
Что Всевышнему уже давно не до меня.
Но, сотворив тебя,
Он вознесся в моих глазах,
И я поклоняюсь ему с новой силой.
Дороги, каналы и реки могут изменить свое направление,
Пламя свечи может потускнеть,
Жизнь может заиграть новый мотив,
Капли дождя могут отстукивать другой ритм,
Времена года могут поменяться местами,
Но я останусь такой же навсегда -
Такой, как сейчас, держа тебя за руки,
Каждое мгновение, каждый миг...
Жизнь превратилась в ситар (музыкальный инструмент),
Стук дождя стал волшебной мелодией.
Я все еще не верю в свою удачу -
Неужели ты стала моей?
Translation
What good deeds did you get to me?
I can’t believe in such a mercy of fate.
You entered my life
Like the moon shone over the lake,
Seeing imperceptibly, slowly,
Like the affectionate rays of the sun, like a beautiful melody,
You touched me - and now you are slipping away.
What should I do - look at you or listen?
You and my peace, and my passion,
Why didn't you enter my life before?
What good deeds did you get to me?
I can’t believe in such a mercy of fate.
Frankly, I started to think
That the Almighty has not been up to me for a long time.
But, having created you
He ascended in my eyes
And I worship him with renewed vigor.
Roads, channels and rivers can change their direction,
The flame of the candle may fade
Life can play a new motive,
Rain drops can tap another rhythm,
The seasons can change places,
But I will stay the same forever -
Such as now, holding you by the hands
Every moment, every moment ...
Life has turned into Citar (musical instrument),
The knock of rain became a magic melody.
I still do not believe in my luck -
Have you become mine?
What good deeds did you get to me?
I can’t believe in such a mercy of fate.
You entered my life
Like the moon shone over the lake,
Seeing imperceptibly, slowly,
Like the affectionate rays of the sun, like a beautiful melody,
You touched me - and now you are slipping away.
What should I do - look at you or listen?
You and my peace, and my passion,
Why didn't you enter my life before?
What good deeds did you get to me?
I can’t believe in such a mercy of fate.
Frankly, I started to think
That the Almighty has not been up to me for a long time.
But, having created you
He ascended in my eyes
And I worship him with renewed vigor.
Roads, channels and rivers can change their direction,
The flame of the candle may fade
Life can play a new motive,
Rain drops can tap another rhythm,
The seasons can change places,
But I will stay the same forever -
Such as now, holding you by the hands
Every moment, every moment ...
Life has turned into Citar (musical instrument),
The knock of rain became a magic melody.
I still do not believe in my luck -
Have you become mine?