Beogradski Sindikat - Teci Reko
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Beogradski Sindikat - Teci Reko - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Odjednom sve je počelo, kad došli su u selo
Kao crni oblaci u sred dana vedrog
Postrojili pred crkvom, rekli sad je novo vreme
da, za naše dobro, sve nas privremeno sele
Ja se nisam plašio. Imao sam poverenje
kad video sam komšiju sa njima da se smeje
Kad stigli smo na peron užas sledio mi vene
Probijen bajonetom čovek pao je pred mene
Sabijeni, bez daha, voz čekali, da krene
Sa suzama su tekle Đurđevdanske pesme
“Zašto nam to rade?”, plakale su žene
A meni su se vratile reči moga dede
da brzo smo zaboravili Šuckore i Doboj
Divizije vražije i Aradski logor
Slabo sila prašta za srušena im carstva
Zbog stave i inata Srbin vazda strada
Teci, reko, teci, teci samo
Teci, teci, vrati me u moje selo ravno
Plači, kišo. Drhti,drhti,grano
Rasti, goro, zeleni, pokrij mene travom
Zaspi mi, zaspi, detence
Zaspi mi, čedo mamino
Nek raste ruža rumena
Nek raste, mami od meda
Znam da nisam u paklu, deca neprekidno plaču
Izgladneli, u strahu, traže zaklanu majku
Krvnik, danas, jednom malom razbio je glavu
Ostalima, sutra, daje staklo kao hranu
Odakle izvire to zlo, kada svi smo ljudi?
Juče gledao sam kroz žicu kako porodicu grli
Obećao je župnik da spasiće nas smrti
ako prihvatimo savet da pravilno nas krsti
Jevanđelje, u vrsti, dodiruju prsti
Primili krizmu al završili u rupi
Ne daj ,Bože, taj ponor da me natera na mrzim
Ne odričem se vere, slobodno me muči
Teci, reko, teci, teci samo
Teci, teci, vrati me u moje selo ravno
Plači, kišo. Drhti,drhti,grano
Rasti, goro, zeleni, pokrij mene travom
Leševe slažem u blatnjave rake
Klasje koje požnjale su ustaške kame
Do nas dopro glas je da pri kraju rat je
Još uvek traje klanje al stražara je sve manje
Nadamo se, džabe, da će neko da nas spase
Zaboravljeni mi smo, od sada pa na dalje
U miru okretaće glave od ove slike strašne
Prekriće nas strane istorije lažne
Pozvani slobodom, zorom krećemo u proboj
Goloruki rušimo ogradu pred sobom
Strah u nama zgažen, osećaj je blažen
Stigli smo do Save, kad čuo sam rafale
Teci, reko, teci, teci samo
Teci, teci, vrati me u moje selo ravno
Plači, kišo. Drhti,drhti,grano
Rasti, goro, zeleni, pokrij mene travom
Zaspi mi, zaspi, detence
Zaspi mi, čedo mamino
Nek raste ruža rumena
Nek raste, mami od meda
Kao crni oblaci u sred dana vedrog
Postrojili pred crkvom, rekli sad je novo vreme
da, za naše dobro, sve nas privremeno sele
Ja se nisam plašio. Imao sam poverenje
kad video sam komšiju sa njima da se smeje
Kad stigli smo na peron užas sledio mi vene
Probijen bajonetom čovek pao je pred mene
Sabijeni, bez daha, voz čekali, da krene
Sa suzama su tekle Đurđevdanske pesme
“Zašto nam to rade?”, plakale su žene
A meni su se vratile reči moga dede
da brzo smo zaboravili Šuckore i Doboj
Divizije vražije i Aradski logor
Slabo sila prašta za srušena im carstva
Zbog stave i inata Srbin vazda strada
Teci, reko, teci, teci samo
Teci, teci, vrati me u moje selo ravno
Plači, kišo. Drhti,drhti,grano
Rasti, goro, zeleni, pokrij mene travom
Zaspi mi, zaspi, detence
Zaspi mi, čedo mamino
Nek raste ruža rumena
Nek raste, mami od meda
Znam da nisam u paklu, deca neprekidno plaču
Izgladneli, u strahu, traže zaklanu majku
Krvnik, danas, jednom malom razbio je glavu
Ostalima, sutra, daje staklo kao hranu
Odakle izvire to zlo, kada svi smo ljudi?
Juče gledao sam kroz žicu kako porodicu grli
Obećao je župnik da spasiće nas smrti
ako prihvatimo savet da pravilno nas krsti
Jevanđelje, u vrsti, dodiruju prsti
Primili krizmu al završili u rupi
Ne daj ,Bože, taj ponor da me natera na mrzim
Ne odričem se vere, slobodno me muči
Teci, reko, teci, teci samo
Teci, teci, vrati me u moje selo ravno
Plači, kišo. Drhti,drhti,grano
Rasti, goro, zeleni, pokrij mene travom
Leševe slažem u blatnjave rake
Klasje koje požnjale su ustaške kame
Do nas dopro glas je da pri kraju rat je
Još uvek traje klanje al stražara je sve manje
Nadamo se, džabe, da će neko da nas spase
Zaboravljeni mi smo, od sada pa na dalje
U miru okretaće glave od ove slike strašne
Prekriće nas strane istorije lažne
Pozvani slobodom, zorom krećemo u proboj
Goloruki rušimo ogradu pred sobom
Strah u nama zgažen, osećaj je blažen
Stigli smo do Save, kad čuo sam rafale
Teci, reko, teci, teci samo
Teci, teci, vrati me u moje selo ravno
Plači, kišo. Drhti,drhti,grano
Rasti, goro, zeleni, pokrij mene travom
Zaspi mi, zaspi, detence
Zaspi mi, čedo mamino
Nek raste ruža rumena
Nek raste, mami od meda
Внезапно все началось, когда они приехали в деревню
Как черные тучи среди ясного дня.
Выстроились перед церковью, сказали, что сейчас новое время.
да, для нашего же блага нас всех временно перемещают
Я не боялся.у меня была уверенность
когда я увидел, как сосед с ними смеется
Когда мы подошли к платформе, ужас пробежал по моим жилам.
Передо мной упал человек, пронзенный штыком.
Сжавшись, запыхавшись, они ждали отправления поезда.
Песни Джурджевдана текли со слезами
«Почему они делают это с нами?» кричали женщины
И слова моего деда вспомнились мне
что мы быстро забыли Шукоре и Добоя
Дивизия Дьявола и лагерь Арад
Власть с трудом прощает разрушенные империи
Из-за отношения и упрямства серб всегда страдает
Течь, сказала она, течь, просто течь.
Беги, беги, отвези меня прямо в мою деревню.
Плачь, дождь.Трепещи, трепещи, ветка
Расти, гори, зелени, травой меня покрой.
Иди спать, иди спать, детка
Спи на мне, мамин ребенок
Пусть растет румяная роза
Пусть он растет, милый, милый.
Я знаю, что я не в аду, дети все время плачут
Голодные, в страхе ищут свою зарезанную мать
Палач сегодня сломал голову маленькому
Остальным завтра он дает стакан в качестве еды.
Откуда берется это зло, если мы все люди?
Вчера я смотрел по проводу, как он обнимал свою семью
Священник обещал спасти нас от смерти
если мы примем совет правильно крестить нас
Евангелие в натуре трогается перстами
Они получили подтверждение, но оказались в яме
Боже, не позволяй этой бездне заставить меня ненавидеть тебя
Я не отказываюсь от своей веры, не стесняйся меня мучить.
Течь, сказала она, течь, просто течь.
Беги, беги, отвези меня прямо в мою деревню.
Плачь, дождь. Трепещи, трепещи, ветка
Расти, гори, зелени, травой меня покрой.
Я складываю трупы в грязных крабов
Колосья, которые пожали кинжалы усташей
До нас дошли слухи, что война близится к концу
Бойня все еще продолжается, но охранников становится все меньше и меньше.
Мы напрасно надеемся, что нас кто-то спасет
Нас забыли, отныне
С миром они отвернутся от этой ужасной картины
Они покроют нас ложными историями
Призванные свободой, мы начинаем прорываться на рассвете
Сносим забор перед собой голыми руками
Страх в нас растоптан, чувство блаженное
Мы дошли до Савы, когда услышали выстрелы
Течь, сказала она, течь, просто течь.
Беги, беги, отвези меня прямо в мою деревню.
Плачь, дождь.Трепещи, трепещи, ветка
Расти, гори, зелени, травой меня покрой.
Иди спать, иди спать, детка
Спи на мне, мамин ребенок
Пусть растет румяная роза
Пусть он растет, милый, милый.
Как черные тучи среди ясного дня.
Выстроились перед церковью, сказали, что сейчас новое время.
да, для нашего же блага нас всех временно перемещают
Я не боялся.у меня была уверенность
когда я увидел, как сосед с ними смеется
Когда мы подошли к платформе, ужас пробежал по моим жилам.
Передо мной упал человек, пронзенный штыком.
Сжавшись, запыхавшись, они ждали отправления поезда.
Песни Джурджевдана текли со слезами
«Почему они делают это с нами?» кричали женщины
И слова моего деда вспомнились мне
что мы быстро забыли Шукоре и Добоя
Дивизия Дьявола и лагерь Арад
Власть с трудом прощает разрушенные империи
Из-за отношения и упрямства серб всегда страдает
Течь, сказала она, течь, просто течь.
Беги, беги, отвези меня прямо в мою деревню.
Плачь, дождь.Трепещи, трепещи, ветка
Расти, гори, зелени, травой меня покрой.
Иди спать, иди спать, детка
Спи на мне, мамин ребенок
Пусть растет румяная роза
Пусть он растет, милый, милый.
Я знаю, что я не в аду, дети все время плачут
Голодные, в страхе ищут свою зарезанную мать
Палач сегодня сломал голову маленькому
Остальным завтра он дает стакан в качестве еды.
Откуда берется это зло, если мы все люди?
Вчера я смотрел по проводу, как он обнимал свою семью
Священник обещал спасти нас от смерти
если мы примем совет правильно крестить нас
Евангелие в натуре трогается перстами
Они получили подтверждение, но оказались в яме
Боже, не позволяй этой бездне заставить меня ненавидеть тебя
Я не отказываюсь от своей веры, не стесняйся меня мучить.
Течь, сказала она, течь, просто течь.
Беги, беги, отвези меня прямо в мою деревню.
Плачь, дождь. Трепещи, трепещи, ветка
Расти, гори, зелени, травой меня покрой.
Я складываю трупы в грязных крабов
Колосья, которые пожали кинжалы усташей
До нас дошли слухи, что война близится к концу
Бойня все еще продолжается, но охранников становится все меньше и меньше.
Мы напрасно надеемся, что нас кто-то спасет
Нас забыли, отныне
С миром они отвернутся от этой ужасной картины
Они покроют нас ложными историями
Призванные свободой, мы начинаем прорываться на рассвете
Сносим забор перед собой голыми руками
Страх в нас растоптан, чувство блаженное
Мы дошли до Савы, когда услышали выстрелы
Течь, сказала она, течь, просто течь.
Беги, беги, отвези меня прямо в мою деревню.
Плачь, дождь.Трепещи, трепещи, ветка
Расти, гори, зелени, травой меня покрой.
Иди спать, иди спать, детка
Спи на мне, мамин ребенок
Пусть растет румяная роза
Пусть он растет, милый, милый.
Другие песни исполнителя: