Besharam - Love Ki Ghanti - мелодия частично спёрта с Bella Ciao
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Besharam - Love Ki Ghanti - мелодия частично спёрта с Bella Ciao - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Love ki ghanti baj gayi meri
Dekha usko pyaar hua
Aankhein phat gayi
Tabiyat lipat gayi
Dil mera kood padaa
Колокольчик моей любви зазвонил
Я увидел ее и влюбился
Мои глаза сошли с ума
Мое настроение стало замечательным
И мое сердце запрыгало!
Pehle ladki thoda sa bhadki
Boli aaye ho tum kyoon yahaan
Main bola, mera hai good luck
Mujhe laayi yahaan teri maan
Сначала девушка немного разозлилась
Спросила меня зачем я пришел
Я сказал: Это большая удача! Твоя мама привела меня сюда!
Maan ki aankh hai re..
Jise dhoonda gali gali,
Wo is maan ke ghar mili
- Это все мамин наметанный глаз!
Тот единственный, кого ты ждала - тут
Ты нашла его в доме матери!
Haan us ki baatein, Nukkad ki chaay
Thodi meethi, thodi garam
Jaise teekhe pyaazi pakaude
Mirchi dhaniya ka damm.
Ее разговоры - как чай
Немного сладкие, немного горячие
Похожи на оладьи с луком
с чили и кориандром
Gusse mein chamki
Dee mujh ko dhamki
Main Tass se mass na hua
Gaalon pe uske de daali pappi
Dil uska cool huaa..
Она светилась от злости и угрожала мне:
Но я не сдвинулся ни на шаг!
А наоборот чмокнул ее в щечку и ее сердце остыло!
Chal phenk mat Pappi de daali
Nahi dunga, Hero hoon mai
Haan, wo to tu hai. Aage kya hua?
Tune change. O teri!
- Эй, не хвастайся, ты что поцеловал ее?
- Почему бы и мне не попробовать было? Я же герой!
-Да, ты такой! И что же произошло потом?
- Мелодия сменилась!
-О боже!
Wo khadi thi, main khada tha, nazar takraayi
Paas aayi, baahein thami, thoda sharmaayi
Pyaar se phir, us ne mujhko, shirt pahnaaya
Touch kiya to dil mein jaise gudgudi chhaayi
Она стояла, я стоял, наши глаза встретились
Она подошла ближе, взяла мои руки, чувствую смущение немного
Затем она любовно одела мне рубашку
Когда она коснулась меня, мое сердце екнуло!
Shirt bhi badal daali
Ye to setting ho gayi veere
Сменила тебе рубашку?
Братец, что-то похоже на выдумку это!
Seene se mere phir wo lipat gayi
Aisa zor ka jhatka laga
Mere dil ke radio par
Sa re ga ma pa bajne laga
Затем она обняла меня
Я был в таком большом шоке!
Радио моего сердца
Стало играть мотивы любви!
Kaanon mein mere dheere se boli
Mere hero the ab tak kahaan
Main rapat gaya wahi salat gaya
Chali pyaar ki mast hawaa
Глядя в глаза она медленно мне сказала:
Где же ты был до этого, мой герой!
Dil bolaa Dil dolaa
Dil bhaaga, Dil bhaagaa
Dil bhaaga, Dil bhaagaa, bhaaga bhaaga Dil bhaaga
Dil kooda mera dil, jhooma mera dil, bhaaga
Сердце говорило, танцевало
Сердце бежало, бежало, бежало
Сердце бежало, бежало, бежало
Сердце прыгало и танцевало, и снова бежало!
Besharam!
Бесстыжий!
Dekha usko pyaar hua
Aankhein phat gayi
Tabiyat lipat gayi
Dil mera kood padaa
Колокольчик моей любви зазвонил
Я увидел ее и влюбился
Мои глаза сошли с ума
Мое настроение стало замечательным
И мое сердце запрыгало!
Pehle ladki thoda sa bhadki
Boli aaye ho tum kyoon yahaan
Main bola, mera hai good luck
Mujhe laayi yahaan teri maan
Сначала девушка немного разозлилась
Спросила меня зачем я пришел
Я сказал: Это большая удача! Твоя мама привела меня сюда!
Maan ki aankh hai re..
Jise dhoonda gali gali,
Wo is maan ke ghar mili
- Это все мамин наметанный глаз!
Тот единственный, кого ты ждала - тут
Ты нашла его в доме матери!
Haan us ki baatein, Nukkad ki chaay
Thodi meethi, thodi garam
Jaise teekhe pyaazi pakaude
Mirchi dhaniya ka damm.
Ее разговоры - как чай
Немного сладкие, немного горячие
Похожи на оладьи с луком
с чили и кориандром
Gusse mein chamki
Dee mujh ko dhamki
Main Tass se mass na hua
Gaalon pe uske de daali pappi
Dil uska cool huaa..
Она светилась от злости и угрожала мне:
Но я не сдвинулся ни на шаг!
А наоборот чмокнул ее в щечку и ее сердце остыло!
Chal phenk mat Pappi de daali
Nahi dunga, Hero hoon mai
Haan, wo to tu hai. Aage kya hua?
Tune change. O teri!
- Эй, не хвастайся, ты что поцеловал ее?
- Почему бы и мне не попробовать было? Я же герой!
-Да, ты такой! И что же произошло потом?
- Мелодия сменилась!
-О боже!
Wo khadi thi, main khada tha, nazar takraayi
Paas aayi, baahein thami, thoda sharmaayi
Pyaar se phir, us ne mujhko, shirt pahnaaya
Touch kiya to dil mein jaise gudgudi chhaayi
Она стояла, я стоял, наши глаза встретились
Она подошла ближе, взяла мои руки, чувствую смущение немного
Затем она любовно одела мне рубашку
Когда она коснулась меня, мое сердце екнуло!
Shirt bhi badal daali
Ye to setting ho gayi veere
Сменила тебе рубашку?
Братец, что-то похоже на выдумку это!
Seene se mere phir wo lipat gayi
Aisa zor ka jhatka laga
Mere dil ke radio par
Sa re ga ma pa bajne laga
Затем она обняла меня
Я был в таком большом шоке!
Радио моего сердца
Стало играть мотивы любви!
Kaanon mein mere dheere se boli
Mere hero the ab tak kahaan
Main rapat gaya wahi salat gaya
Chali pyaar ki mast hawaa
Глядя в глаза она медленно мне сказала:
Где же ты был до этого, мой герой!
Dil bolaa Dil dolaa
Dil bhaaga, Dil bhaagaa
Dil bhaaga, Dil bhaagaa, bhaaga bhaaga Dil bhaaga
Dil kooda mera dil, jhooma mera dil, bhaaga
Сердце говорило, танцевало
Сердце бежало, бежало, бежало
Сердце бежало, бежало, бежало
Сердце прыгало и танцевало, и снова бежало!
Besharam!
Бесстыжий!
LOVE KI GHANTI BAJ GAYI MERI
DEKHA USKO PYAAR HUA
Aankhein Phat Gayi.
Tabiyat Lipat Gayi.
DIL MERA KOOD PADAA
The bell of my love rang
I saw her and fell in love
My eyes went crazy
My mood has become wonderful
And my heart merged!
PEHLE LADKI THODA SA BHADKI
Boli Aaye Ho Tum Kyoon Yahaan
Main Bola, Mara Hai Good Luck
Mujhe Laayi Yahaan Teri Maan
First the girl got angry
I asked me why I came
I said: it's a big luck! Your mother led me here!
Maan Ki Aankh Hai Re ..
Jise Dhoonda Gali Gali,
WO IS MAAN KE GHAR MILI
- It's all the mother's cast eye!
That one who you waited - here
You found him in the house of the mother!
Haan US Ki Baatein, Nukkad Ki Chaay
Thodi Meethi, Thodi Garam
Jaise Teekhe Pyaazi Pakaude
Mirchi Dhaniya Ka Damm.
Her conversations - like tea
A little sweet, a little hot
Like fritters with onions
with chili and coriander
Gusse Mein Chamki.
Dee Mujh Ko Dhamki
Main Tass Se Mass Na Hua
Gaalon PE USKE de Daali Pappi
DIL USKA COOL HUAA ..
She glowed from anger and threatened me:
But I did not move away!
And on the contrary, I smack her in a cheek and her heart cooled!
CHAL PHENK MAT PAPPI DEALI
Nahi Dunga, Hero Hoon Mai
Haan, Wo to Tu Hai. Aage Kya Hua?
Tune Change. O Teri!
- Hey, do not boast, did you kiss her?
"Why wouldn't I try?" I am a hero!
Yes, you are so! And what happened then?
- Melody replaced!
-Oh my God!
Wo Khadi Thi, Main Khada Tha, Nazar Takraayi
Paas Aayi, Baaein Thami, Thoda Sharmaayi
PYAAR SE PIR, US NE MUJHKO, SHIRT PAHNAYA
Touch Kiya to Dil Mein Jaise Gudgudi Chhaayi
She stood, I stood, our eyes met
She approached closer, took my hands, feel embarrassed a little
Then she loved her shirt
When she touched me, my heart ends!
Shirt Bhi Badal Daali
Ye to Setting Ho Gayi Veere
Did you change your shirt?
Brantz, something like the fiction is!
Seene Se Mere Pir Wo Lipat Gayi
Aisa Zor Ka Jhatka Laga
MERE DIL KE RADIO PAR
SA RE GA MA PA BAJNE LAGA
Then she hugged me
I was in such a big shock!
Radio my heart
It began to play the motives of love!
Kaanon MEIN MERE DHEERE SE BOLI
MERE HERO THE AB TAK KAHAAN
Main Rapat Gaya Wahi Salat Gaya
Chali Pyaar Ki Mast Hawaa
Looking into the eyes she slowly told me:
Where were you before that, my hero!
Dil Bolaa Dil Dolaa
Dil Bhaaga, Dil Bhaagaa
DIL BHAAGA, DIL BHAAGAA, BHAAGA BHAAGA DIL BHAAGA
Dil Kooda Mera Dil, Jhooma Mera Dil, Bhaaga
Heart said dancing
The heart ran, ran, ran away
The heart ran, ran, ran away
The heart jumped and danced, and ran again!
Besharam!
Shameless!
DEKHA USKO PYAAR HUA
Aankhein Phat Gayi.
Tabiyat Lipat Gayi.
DIL MERA KOOD PADAA
The bell of my love rang
I saw her and fell in love
My eyes went crazy
My mood has become wonderful
And my heart merged!
PEHLE LADKI THODA SA BHADKI
Boli Aaye Ho Tum Kyoon Yahaan
Main Bola, Mara Hai Good Luck
Mujhe Laayi Yahaan Teri Maan
First the girl got angry
I asked me why I came
I said: it's a big luck! Your mother led me here!
Maan Ki Aankh Hai Re ..
Jise Dhoonda Gali Gali,
WO IS MAAN KE GHAR MILI
- It's all the mother's cast eye!
That one who you waited - here
You found him in the house of the mother!
Haan US Ki Baatein, Nukkad Ki Chaay
Thodi Meethi, Thodi Garam
Jaise Teekhe Pyaazi Pakaude
Mirchi Dhaniya Ka Damm.
Her conversations - like tea
A little sweet, a little hot
Like fritters with onions
with chili and coriander
Gusse Mein Chamki.
Dee Mujh Ko Dhamki
Main Tass Se Mass Na Hua
Gaalon PE USKE de Daali Pappi
DIL USKA COOL HUAA ..
She glowed from anger and threatened me:
But I did not move away!
And on the contrary, I smack her in a cheek and her heart cooled!
CHAL PHENK MAT PAPPI DEALI
Nahi Dunga, Hero Hoon Mai
Haan, Wo to Tu Hai. Aage Kya Hua?
Tune Change. O Teri!
- Hey, do not boast, did you kiss her?
"Why wouldn't I try?" I am a hero!
Yes, you are so! And what happened then?
- Melody replaced!
-Oh my God!
Wo Khadi Thi, Main Khada Tha, Nazar Takraayi
Paas Aayi, Baaein Thami, Thoda Sharmaayi
PYAAR SE PIR, US NE MUJHKO, SHIRT PAHNAYA
Touch Kiya to Dil Mein Jaise Gudgudi Chhaayi
She stood, I stood, our eyes met
She approached closer, took my hands, feel embarrassed a little
Then she loved her shirt
When she touched me, my heart ends!
Shirt Bhi Badal Daali
Ye to Setting Ho Gayi Veere
Did you change your shirt?
Brantz, something like the fiction is!
Seene Se Mere Pir Wo Lipat Gayi
Aisa Zor Ka Jhatka Laga
MERE DIL KE RADIO PAR
SA RE GA MA PA BAJNE LAGA
Then she hugged me
I was in such a big shock!
Radio my heart
It began to play the motives of love!
Kaanon MEIN MERE DHEERE SE BOLI
MERE HERO THE AB TAK KAHAAN
Main Rapat Gaya Wahi Salat Gaya
Chali Pyaar Ki Mast Hawaa
Looking into the eyes she slowly told me:
Where were you before that, my hero!
Dil Bolaa Dil Dolaa
Dil Bhaaga, Dil Bhaagaa
DIL BHAAGA, DIL BHAAGAA, BHAAGA BHAAGA DIL BHAAGA
Dil Kooda Mera Dil, Jhooma Mera Dil, Bhaaga
Heart said dancing
The heart ran, ran, ran away
The heart ran, ran, ran away
The heart jumped and danced, and ran again!
Besharam!
Shameless!