Beth Sbresni - For all our siter stuck to the floor
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Beth Sbresni - For all our siter stuck to the floor - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
A Hymn for One:
To all our Sisters Stuck to a Floor
I’ve heard Mnemosyne was first
To pull out her hair by the handful,
She said, if not, my head would simply burst
From memory, clear and cruel.
For pictures she would pose in a wig
Though this beauty felt untrue,
So she made a hat out of leaf and sprig
And said ‘my art will have to do’.
Below, Maggie Moon was kept astir
By a common, quiet fear
That her spirit was falling out of her
Into the hands of whoever was near.
They dangled it above her, teasingly,
And when she failed to make them smile
It was tucked under an arm like a baby
And hidden for a long, long while.
To all our sisters stuck to a floor
Fear not your body of stone,
Lift your head, you can’t sleep through a war,
Rise up
And fight for life
As your own.
And little Nell liked climbing trees
Though it set her quite apart,
Her parents frowned and her friends, they teased
Till she faded from a muddled heart.
The trees all shed their leaves in distress,
And called out to her gentle ghost,
‘Why is it that those that love the best
Are the ones who suffer the most?’
To all our sisters stuck to a floor
Grieve not how dead you may feel,
There is joy for us
Worth fighting for,
And peace, which I’ve heard
Is real.
To all our Sisters Stuck to a Floor
I’ve heard Mnemosyne was first
To pull out her hair by the handful,
She said, if not, my head would simply burst
From memory, clear and cruel.
For pictures she would pose in a wig
Though this beauty felt untrue,
So she made a hat out of leaf and sprig
And said ‘my art will have to do’.
Below, Maggie Moon was kept astir
By a common, quiet fear
That her spirit was falling out of her
Into the hands of whoever was near.
They dangled it above her, teasingly,
And when she failed to make them smile
It was tucked under an arm like a baby
And hidden for a long, long while.
To all our sisters stuck to a floor
Fear not your body of stone,
Lift your head, you can’t sleep through a war,
Rise up
And fight for life
As your own.
And little Nell liked climbing trees
Though it set her quite apart,
Her parents frowned and her friends, they teased
Till she faded from a muddled heart.
The trees all shed their leaves in distress,
And called out to her gentle ghost,
‘Why is it that those that love the best
Are the ones who suffer the most?’
To all our sisters stuck to a floor
Grieve not how dead you may feel,
There is joy for us
Worth fighting for,
And peace, which I’ve heard
Is real.
Гимн для одного:
Всем нашим сестрам придерживались пола
Я слышал, как Мнемосин был первым
Вытащить ее волосы за горстку,
Она сказала: если нет, то моя голова просто лопнет
Из памяти, ясно и жестоко.
Для фотографий, которые она будет позировать в парике
Хотя эта красота чувствовала себя неправдой,
Итак, она сделала шляпу из листа и веточки
И сказал: «Моему искусству придется сделать».
Ниже Мэгги Мун оставалась Астир
Обычным, тихим страхом
Что ее дух выпадал из нее
В руки того, кто был рядом.
Они болтали над ней, дразнительно,
И когда она не заставила их улыбнуться
Он был спрятан под рукой, как ребенок
И спрятан на долгое, долгое время.
Всем нашим сестрам придерживались пола
Не бойтесь своего каменного тела,
Поднимите голову, вы не можете спать через войну,
Подниматься
И борьба за жизнь
Как ваш собственный.
И Маленькая Нелл любил лазать по деревьям
Хотя это отличило ее,
Ее родители нахмурились, и ее друзья дразнили
Пока она не исчезла из запутанного сердца.
Деревья все сбрасывают свои листья в беде,
И позвонил своему нежному призраку,
‘Почему те, кто любит лучших
Те, кто страдает больше всего? »
Всем нашим сестрам придерживались пола
Не огорять, как ты можешь чувствовать себя мертвым,
У нас есть радость
Стоит того чтобы сражаться,
И мир, который я слышал
Реально.
Всем нашим сестрам придерживались пола
Я слышал, как Мнемосин был первым
Вытащить ее волосы за горстку,
Она сказала: если нет, то моя голова просто лопнет
Из памяти, ясно и жестоко.
Для фотографий, которые она будет позировать в парике
Хотя эта красота чувствовала себя неправдой,
Итак, она сделала шляпу из листа и веточки
И сказал: «Моему искусству придется сделать».
Ниже Мэгги Мун оставалась Астир
Обычным, тихим страхом
Что ее дух выпадал из нее
В руки того, кто был рядом.
Они болтали над ней, дразнительно,
И когда она не заставила их улыбнуться
Он был спрятан под рукой, как ребенок
И спрятан на долгое, долгое время.
Всем нашим сестрам придерживались пола
Не бойтесь своего каменного тела,
Поднимите голову, вы не можете спать через войну,
Подниматься
И борьба за жизнь
Как ваш собственный.
И Маленькая Нелл любил лазать по деревьям
Хотя это отличило ее,
Ее родители нахмурились, и ее друзья дразнили
Пока она не исчезла из запутанного сердца.
Деревья все сбрасывают свои листья в беде,
И позвонил своему нежному призраку,
‘Почему те, кто любит лучших
Те, кто страдает больше всего? »
Всем нашим сестрам придерживались пола
Не огорять, как ты можешь чувствовать себя мертвым,
У нас есть радость
Стоит того чтобы сражаться,
И мир, который я слышал
Реально.