Bhagavan Das - Vaishnav Thakur
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bhagavan Das - Vaishnav Thakur - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(lyrics are written by Bhaktivinoda Thakura)
LYRICS:
(1)
ohe! vaiṣṇaba ṭhākura, doyāra sāgara,
e dāse koruṇā kori'
diyā pada-chāyā, śodho he āmāya,
tomāra caraṇa dhori
(2)
chaya bega domi', chaya doṣa śodhi',
chaya guṇa deho' dāse
chaya sat-sańga, deho' he āmāre,
bosechi sańgera āśe
(3)
ekākī āmāra, nāhi pāya bala,
hari-nāma-sańkīrtane
tumi kṛpā kori', śraddhā-bindu diyā,
deho' kṛṣṇa-nāma-dhane
(4)
kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dīte pāro,
tomāra śakati āche
āmi to' kāńgāla, 'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' boli',
dhāi tava pāche pāche
TRANSLATION
1) O venerable Vaisnava. O ocean of mercy, be merciful unto your servant. Give me the shade of your lotus feet and purify me. I hold on to your lotus feet.
2) Teach me to control my six passions; rectify my six faults, bestow upon me the six qualities, and offer unto me the six kinds of holy association.*
3) I do not find the strength to carry on alone the sankirtana of the holy name of Hari. Please bless me by giving me just one drop of faith with which to obtain the great treasure of the holy name of Krsna.
4) Krsna is yours. You have the power to give Him to me. I am simply your servant running behind you shouting, "Krsna! Krsna!"
LYRICS:
(1)
ohe! vaiṣṇaba ṭhākura, doyāra sāgara,
e dāse koruṇā kori'
diyā pada-chāyā, śodho he āmāya,
tomāra caraṇa dhori
(2)
chaya bega domi', chaya doṣa śodhi',
chaya guṇa deho' dāse
chaya sat-sańga, deho' he āmāre,
bosechi sańgera āśe
(3)
ekākī āmāra, nāhi pāya bala,
hari-nāma-sańkīrtane
tumi kṛpā kori', śraddhā-bindu diyā,
deho' kṛṣṇa-nāma-dhane
(4)
kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dīte pāro,
tomāra śakati āche
āmi to' kāńgāla, 'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' boli',
dhāi tava pāche pāche
TRANSLATION
1) O venerable Vaisnava. O ocean of mercy, be merciful unto your servant. Give me the shade of your lotus feet and purify me. I hold on to your lotus feet.
2) Teach me to control my six passions; rectify my six faults, bestow upon me the six qualities, and offer unto me the six kinds of holy association.*
3) I do not find the strength to carry on alone the sankirtana of the holy name of Hari. Please bless me by giving me just one drop of faith with which to obtain the great treasure of the holy name of Krsna.
4) Krsna is yours. You have the power to give Him to me. I am simply your servant running behind you shouting, "Krsna! Krsna!"
(Тексты написаны Bhaktivinoda Thakura)
ТЕКСТ ПЕСНИ:
(1)
Ох! вайшаба ṭākura, doyāra sāgara,
e dāse coruṇā kori '
Diyā Pada-chāyā, śodho he āmāya,
Томара Карана Дохори
(2)
Chaya Bega Domi ', Chaya Dosha śodhi',
Чая Гуна Дехо 'дазе
Чая Сэт-Санга, Дехо, он амаре,
Бошечи Сангера А.э
(3)
ekākī āmāra, nāhi pāya bala,
Хари-нама-саньяртане
Tumi kṛpā kori ', śraddhā-bindu diyā,
Deho 'kṛa-nāma-dhane
(4)
kṛa se tomāra, kṛa dīte pāro,
Томара Шакати Аче
ами к 'kńgāla,' kṛa '' kṛa 'boli',
Дхай Тава Паше Паше
ПЕРЕВОД
1) o почтенная вайшнава. О океан милосердия, будь милостив к своему слуге. Дайте мне тень ваших лотосных ног и очистите меня. Я держусь за твои лотосные ноги.
2) научить меня контролировать мои шесть страстей; Исправьте мои шесть недостатков, даруй мне шесть качеств и предложите мне шесть видов святой ассоциации.*
3) Я не нахожу силы, чтобы продолжать в одиночестве санкиртана святого имени Хари. Пожалуйста, благослови меня, дав мне только одну каплю веры, с которой можно получить великое сокровище Святого Имени Кришны.
4) Кришна твоя. У тебя есть сила, чтобы дать его мне. Я просто ваш слуга, бегущий позади тебя, крича: «Кришна! Кришна!»
ТЕКСТ ПЕСНИ:
(1)
Ох! вайшаба ṭākura, doyāra sāgara,
e dāse coruṇā kori '
Diyā Pada-chāyā, śodho he āmāya,
Томара Карана Дохори
(2)
Chaya Bega Domi ', Chaya Dosha śodhi',
Чая Гуна Дехо 'дазе
Чая Сэт-Санга, Дехо, он амаре,
Бошечи Сангера А.э
(3)
ekākī āmāra, nāhi pāya bala,
Хари-нама-саньяртане
Tumi kṛpā kori ', śraddhā-bindu diyā,
Deho 'kṛa-nāma-dhane
(4)
kṛa se tomāra, kṛa dīte pāro,
Томара Шакати Аче
ами к 'kńgāla,' kṛa '' kṛa 'boli',
Дхай Тава Паше Паше
ПЕРЕВОД
1) o почтенная вайшнава. О океан милосердия, будь милостив к своему слуге. Дайте мне тень ваших лотосных ног и очистите меня. Я держусь за твои лотосные ноги.
2) научить меня контролировать мои шесть страстей; Исправьте мои шесть недостатков, даруй мне шесть качеств и предложите мне шесть видов святой ассоциации.*
3) Я не нахожу силы, чтобы продолжать в одиночестве санкиртана святого имени Хари. Пожалуйста, благослови меня, дав мне только одну каплю веры, с которой можно получить великое сокровище Святого Имени Кришны.
4) Кришна твоя. У тебя есть сила, чтобы дать его мне. Я просто ваш слуга, бегущий позади тебя, крича: «Кришна! Кришна!»
Другие песни исполнителя: