Bhakti Bringa Govinda Swami - Sri Damodarastaka
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bhakti Bringa Govinda Swami - Sri Damodarastaka - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
namâmîs'varam sac-cid-ânanda-rûpam
lasat-kundalam gokule bhrâjamânam
yas'odâ-bhiyolûkhalâd dhâvamânam
parâmrishtham atyantato drutya-gopyâ
rudantam muhur netra-yugmam mrijantam
karâmbhoja-yugmena sâtanka-netram
muhuh s'vâsa-kampa-trirekhânka-kanthha-
sthita-graivam dâmodaram bhakti-baddham
itîdrik sva-lîlâbhir ânanda-kunde
sva-ghosham nimajjantam âkhyâpayantam
tadîyeshita-jneshu bhaktair jitatvam
punah prematas tam s'atâvritti vande
varam deva moksham na mokshâvadhim vâ
na cânyam vrine 'ham vares'âd apîha
idam te vapur nâtha gopâla-bâlam
sadâ me manasy âvirâstâm kim anyaih
idam te mukhâmbhojam atyanta-nîlair
vritam kuntalaih snigdha-raktais' ca gopyâ
muhus' cubitam bimba-raktâdharam me
manasy âvirâstâm alam laksha-lâbhaih
namo deva dâmodarânanta vishno
prasîda prabho duhkha-jâlâbdhi-magnam
kripâ-drishthi-vrishthyâti-dînam batânu-
grihânes'a mâm ajñam edhy akshi-dris'yah
kuverâtmajau baddha-mûrtyaiva yadvat
tvayâ mocitau bhakti-bhâjau kritau ca
tathâ prema-bhaktim svakâm me prayaccha
na mokshe graho me 'sti dâmodareha
namas te 'stu dâmne sphurad-dîpti-dhâmne
tvadîyodarâyâtha vis'vasya-dhâmne
namo râdhikâyai tvadîya-priyâyai
namo 'nanta-lîlâya devâya tubhyam
------------------------------------------------------
To the Lord whose form is ever to know glee,
His earrings swinging, the brilliance of Gokul,
Yasodha's yogurt-pot he broke stealing the butter,
running she seized Him, my respect unto Him.
Seeing the stick He cries rubbing His eyes,
looking afraid with the pearl string on his neck.
No rope can bind Him, only love can,
To this Lord Dâmodar' all my respect,
This childplay submerges Vrindavana in happiness,
and shows devotees how to know Him with wisdom.
The full of Him intimate knows free and devoted,
full of admiration and full of awe.
O Lord you grant freedom but impersonal no,
I long for no heaven or for another boon,
Your form Bala-Aopal ever in my heart,
no other favor has any meaning to me.
O Lord Your face, with black hair glowing red,
is kissed by Yasodha, Your Bimba-lips red as the fruit,
May your sweet face be forever in My heart,
Thousands of other favors are of no avail.
I honor You Dâmodhar, Ananta Vishnu
O master, my Lord be pleased with me.
Merciful casting Your glance frees this fool,
who thus may see You in his worldy grief.
The way You set Kuvera's sons free from the curse,
planting devotion as a baby to the block,
Please grant me too Your loving devotion,
that's all I desire, no other freedom.
First of all o lord I honor your bellies cord,
than the belly itself that carries the universe,
Humly I bow for your sweetheart Râdhâ,
next then to You O lord of infinite joy.
lasat-kundalam gokule bhrâjamânam
yas'odâ-bhiyolûkhalâd dhâvamânam
parâmrishtham atyantato drutya-gopyâ
rudantam muhur netra-yugmam mrijantam
karâmbhoja-yugmena sâtanka-netram
muhuh s'vâsa-kampa-trirekhânka-kanthha-
sthita-graivam dâmodaram bhakti-baddham
itîdrik sva-lîlâbhir ânanda-kunde
sva-ghosham nimajjantam âkhyâpayantam
tadîyeshita-jneshu bhaktair jitatvam
punah prematas tam s'atâvritti vande
varam deva moksham na mokshâvadhim vâ
na cânyam vrine 'ham vares'âd apîha
idam te vapur nâtha gopâla-bâlam
sadâ me manasy âvirâstâm kim anyaih
idam te mukhâmbhojam atyanta-nîlair
vritam kuntalaih snigdha-raktais' ca gopyâ
muhus' cubitam bimba-raktâdharam me
manasy âvirâstâm alam laksha-lâbhaih
namo deva dâmodarânanta vishno
prasîda prabho duhkha-jâlâbdhi-magnam
kripâ-drishthi-vrishthyâti-dînam batânu-
grihânes'a mâm ajñam edhy akshi-dris'yah
kuverâtmajau baddha-mûrtyaiva yadvat
tvayâ mocitau bhakti-bhâjau kritau ca
tathâ prema-bhaktim svakâm me prayaccha
na mokshe graho me 'sti dâmodareha
namas te 'stu dâmne sphurad-dîpti-dhâmne
tvadîyodarâyâtha vis'vasya-dhâmne
namo râdhikâyai tvadîya-priyâyai
namo 'nanta-lîlâya devâya tubhyam
------------------------------------------------------
To the Lord whose form is ever to know glee,
His earrings swinging, the brilliance of Gokul,
Yasodha's yogurt-pot he broke stealing the butter,
running she seized Him, my respect unto Him.
Seeing the stick He cries rubbing His eyes,
looking afraid with the pearl string on his neck.
No rope can bind Him, only love can,
To this Lord Dâmodar' all my respect,
This childplay submerges Vrindavana in happiness,
and shows devotees how to know Him with wisdom.
The full of Him intimate knows free and devoted,
full of admiration and full of awe.
O Lord you grant freedom but impersonal no,
I long for no heaven or for another boon,
Your form Bala-Aopal ever in my heart,
no other favor has any meaning to me.
O Lord Your face, with black hair glowing red,
is kissed by Yasodha, Your Bimba-lips red as the fruit,
May your sweet face be forever in My heart,
Thousands of other favors are of no avail.
I honor You Dâmodhar, Ananta Vishnu
O master, my Lord be pleased with me.
Merciful casting Your glance frees this fool,
who thus may see You in his worldy grief.
The way You set Kuvera's sons free from the curse,
planting devotion as a baby to the block,
Please grant me too Your loving devotion,
that's all I desire, no other freedom.
First of all o lord I honor your bellies cord,
than the belly itself that carries the universe,
Humly I bow for your sweetheart Râdhâ,
next then to You O lord of infinite joy.
Намамисварам Sac-Cid-i-rûpam
LASAT-KUNDALAM GOKULE BHRâmaMâmmAnm
Yas'odâ-bhiyolûkhalâd dhâvamânam
Parâmrishtham Atyantato Drutya-Gopy
Рудантам Мухур Нетра-Югмам Мриджантам
Карамбходжа-Югмена Сатанка-Ютрам
muhuh s'vâsa-kampa-trirekhânka-kanthha-
Стхита-Грайвам Дамодарам Бхакти-Баддхем
Itîdrik Sva-Lîlâbhir ânanda-Kunde
Сва-Гошам Нимаджантам Акхипайантам
TADîYESHITA-JNESHU BHAKTAIR JITATVAM
Пуна Прематас Там s'atâvritti Vande
Варам Дева Мокшам на мокшавадхим V
na cânyam vrine 'ham vares'âd apîha
Idam te Vapur Nâtha Gopâla-bâlam
Sadâ Me Manasy Âvirâstâm kim anyaih
Idam te te mukhâmbhojam atyanta-n Notir
Vritam Kuntalaih snigdha-raktyis 'ca gopyâ
Мухус Кубитам бимба-рактадхарам мне
Маназий-алам лакша-лабхах
Намо Дева де Дамодарананта Вишно
Прасида Прабхо духха-джальбабдхи-магнам
Kripâ Drishthy-vrishthyâti-Dînam Batânu-
Гриханеса М.Мам Адженьам Эдхи Акши-Дрисайах
Kuverâtmajau Baddha-Mûrtyiva Yadvat
Tvayâ Mocitau Bhakti-Bhâjau Kritau CA
Tathâ Prema-Bhaktim Svakâm Me Prayaccha
на мокше, грхо, я, sti dâmodareha
Намас те 'stu dâmne sphurad-dîpti-dhâmne
TVADîYODARâTHA VIS'VASYA-DHâmne
Namo râdhikâyai tvadîya-priyâyai
Namo 'Nanta-Lîlâya Devâya Tubhyam
---------------------------------------------------------- ------- ----
Господу, чья форма - все знать, радовать,
Его серьги качаются, блеск Гокула,
Йогуртовый питание Yasodha он сломал, кради масло,
Бегая, она схватила его, мой ответ ему.
Увидев палку, которую он плачет, теряя глаза,
Глядя на боязнь с жемчужной струной на шее.
Никакая веревка не может связать его, только любовь может,
Этому Господу Дамодару все мое уважение,
Это детское воспроизведение погружение Вриндавана в счастье,
И показывает преданных, как узнать его с мудростью.
Полный его интимный знает свободным и преданным,
Полный восхищения и полный страха.
О, Господь, ты даешь свободу, но безлично нет,
Я жажду не небес или на другой благо,
Ваша форма Bala-Aopal в моем сердце,
Никакая другая услуга не имеет для меня никакого значения.
О, Господь твое лицо, с черными волосами, светящимися красными,
Поцелована Yasodha, ваш бимба-липс красный как фрукт,
Пусть твое сладкое лицо навсегда в моем сердце,
Вещи других услуг безрезультатно.
Я чжу тебя, Дамодхар, Ананта Вишну
O Мастер, мой Господь, пожалуйста, пожалуйста.
Mercful, отбрасывая свой взгляд, освобождает этого дурака,
Кто, таким образом, может увидеть вас в своем мировом горе.
То, как вы освобождаете сыновей Куверы от проклятия,
Посадка преданности в детстве в квартал,
Пожалуйста, дайте мне тоже свою любящую преданность,
Это все, что я желаю, никакой другой свободы.
Прежде всего, Господи, я чжу твою шнур живота,
Чем живот, который несет вселенную,
Сьючительно поклоняюсь твоей возлюбленной,
Далее вам, Господь бесконечной радости.
LASAT-KUNDALAM GOKULE BHRâmaMâmmAnm
Yas'odâ-bhiyolûkhalâd dhâvamânam
Parâmrishtham Atyantato Drutya-Gopy
Рудантам Мухур Нетра-Югмам Мриджантам
Карамбходжа-Югмена Сатанка-Ютрам
muhuh s'vâsa-kampa-trirekhânka-kanthha-
Стхита-Грайвам Дамодарам Бхакти-Баддхем
Itîdrik Sva-Lîlâbhir ânanda-Kunde
Сва-Гошам Нимаджантам Акхипайантам
TADîYESHITA-JNESHU BHAKTAIR JITATVAM
Пуна Прематас Там s'atâvritti Vande
Варам Дева Мокшам на мокшавадхим V
na cânyam vrine 'ham vares'âd apîha
Idam te Vapur Nâtha Gopâla-bâlam
Sadâ Me Manasy Âvirâstâm kim anyaih
Idam te te mukhâmbhojam atyanta-n Notir
Vritam Kuntalaih snigdha-raktyis 'ca gopyâ
Мухус Кубитам бимба-рактадхарам мне
Маназий-алам лакша-лабхах
Намо Дева де Дамодарананта Вишно
Прасида Прабхо духха-джальбабдхи-магнам
Kripâ Drishthy-vrishthyâti-Dînam Batânu-
Гриханеса М.Мам Адженьам Эдхи Акши-Дрисайах
Kuverâtmajau Baddha-Mûrtyiva Yadvat
Tvayâ Mocitau Bhakti-Bhâjau Kritau CA
Tathâ Prema-Bhaktim Svakâm Me Prayaccha
на мокше, грхо, я, sti dâmodareha
Намас те 'stu dâmne sphurad-dîpti-dhâmne
TVADîYODARâTHA VIS'VASYA-DHâmne
Namo râdhikâyai tvadîya-priyâyai
Namo 'Nanta-Lîlâya Devâya Tubhyam
---------------------------------------------------------- ------- ----
Господу, чья форма - все знать, радовать,
Его серьги качаются, блеск Гокула,
Йогуртовый питание Yasodha он сломал, кради масло,
Бегая, она схватила его, мой ответ ему.
Увидев палку, которую он плачет, теряя глаза,
Глядя на боязнь с жемчужной струной на шее.
Никакая веревка не может связать его, только любовь может,
Этому Господу Дамодару все мое уважение,
Это детское воспроизведение погружение Вриндавана в счастье,
И показывает преданных, как узнать его с мудростью.
Полный его интимный знает свободным и преданным,
Полный восхищения и полный страха.
О, Господь, ты даешь свободу, но безлично нет,
Я жажду не небес или на другой благо,
Ваша форма Bala-Aopal в моем сердце,
Никакая другая услуга не имеет для меня никакого значения.
О, Господь твое лицо, с черными волосами, светящимися красными,
Поцелована Yasodha, ваш бимба-липс красный как фрукт,
Пусть твое сладкое лицо навсегда в моем сердце,
Вещи других услуг безрезультатно.
Я чжу тебя, Дамодхар, Ананта Вишну
O Мастер, мой Господь, пожалуйста, пожалуйста.
Mercful, отбрасывая свой взгляд, освобождает этого дурака,
Кто, таким образом, может увидеть вас в своем мировом горе.
То, как вы освобождаете сыновей Куверы от проклятия,
Посадка преданности в детстве в квартал,
Пожалуйста, дайте мне тоже свою любящую преданность,
Это все, что я желаю, никакой другой свободы.
Прежде всего, Господи, я чжу твою шнур живота,
Чем живот, который несет вселенную,
Сьючительно поклоняюсь твоей возлюбленной,
Далее вам, Господь бесконечной радости.
Другие песни исполнителя: