Bhakti Rasa Das - Guru Vandana
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bhakti Rasa Das - Guru Vandana - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шри Гуру-чарана-падма - Лотосные стопы Шри Гуру - Шрила Нароттама дас Тхакур
1
шри гуру-чарана-падма, кевала бхакати-садма, вандо муи савадхана мате джахара прасаде бхаи, э бхава торийа джаи, кршна-прапти хойа джаха ха’те Лотосные стопы Гурудевы— сокровищница шри, чистой любви к Кришне (према-бхакти). С благоговением и великим почтением я поклоняюсь и служу его лотосным стопам. По его милости каждый может пересечь бескрайний океан материальных страданий и укрыться под сенью лотосных стоп Шри Кришны.
2
гуру-мукха-падма-вакйа, читтете корийа аикйа, ара на корихо мане аша шри гуру-чаране рати, эи се уттама гати, дже прасаде пуре сарва аша Я хочу, чтобы слова, исходящие из лотосоподобных уст Гуруде вы, очистили мое сердце и оно стало единым с его сердцем. Любовная привязанность (рати) к его лотосным стопам — моя высшая цель. По его милости исполняются все духовные желания.
3
чакшу-дана дила джеи, джанме джанме прабху сеи дивйа-джнана хрде пракашито према-бхакти джаха хоите, авидйа винаша джате, веде гайа джахара чарито Он дарует мне духовное видение и озаряет мое сердце светом божественного знания. Он мой господин из жизни в жизнь. От него исходит према-бхакти, божественная любовь, уничтожающая невежество. Ведические писания воспевают его возвышенные качества.
4
шри гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху, локанатха локера дживана ха ха прабху коро дойа, дехо море пада-чхайа, тува паде лаину шарана (эбе джаша гхушук три-бхувана) Мой Гурудева— океан милости, друг падших и душа всех живущих. О господин, будь милостив ко мне! Позволь укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Им я посвящаю всего себя. (Слава о тебе разносится по всем трем мирам.)
1
шри гуру-чарана-падма, кевала бхакати-садма, вандо муи савадхана мате джахара прасаде бхаи, э бхава торийа джаи, кршна-прапти хойа джаха ха’те Лотосные стопы Гурудевы— сокровищница шри, чистой любви к Кришне (према-бхакти). С благоговением и великим почтением я поклоняюсь и служу его лотосным стопам. По его милости каждый может пересечь бескрайний океан материальных страданий и укрыться под сенью лотосных стоп Шри Кришны.
2
гуру-мукха-падма-вакйа, читтете корийа аикйа, ара на корихо мане аша шри гуру-чаране рати, эи се уттама гати, дже прасаде пуре сарва аша Я хочу, чтобы слова, исходящие из лотосоподобных уст Гуруде вы, очистили мое сердце и оно стало единым с его сердцем. Любовная привязанность (рати) к его лотосным стопам — моя высшая цель. По его милости исполняются все духовные желания.
3
чакшу-дана дила джеи, джанме джанме прабху сеи дивйа-джнана хрде пракашито према-бхакти джаха хоите, авидйа винаша джате, веде гайа джахара чарито Он дарует мне духовное видение и озаряет мое сердце светом божественного знания. Он мой господин из жизни в жизнь. От него исходит према-бхакти, божественная любовь, уничтожающая невежество. Ведические писания воспевают его возвышенные качества.
4
шри гуру каруна-синдху, адхама джанара бандху, локанатха локера дживана ха ха прабху коро дойа, дехо море пада-чхайа, тува паде лаину шарана (эбе джаша гхушук три-бхувана) Мой Гурудева— океан милости, друг падших и душа всех живущих. О господин, будь милостив ко мне! Позволь укрыться под сенью твоих лотосных стоп. Им я посвящаю всего себя. (Слава о тебе разносится по всем трем мирам.)
Sri Guru -Charan -Padma - Plate's feet Sri Guru - Srila Nakratam Das Thakur
1
Sri Guru-Charan-Padma, Kevala Bhakati-Sadma, Vando Mui Savadhana Mata Jahara Pracade Bhai, E Bhava Toriya Jai, Krshna-Prapty Hoya Ha’h Hurudeva-Treasury of Sri, pure love for Krishna (prema-bhakti). With reverence and great respect, I worship and serve his lotus feet. By his grace, everyone can cross the endless ocean of material suffering and hide under the canopy of the lotus feet of Sri Krishna.
2
Guru-Mukha-Padma-Vakya, Chittet Koriya Aikya, Ara on Coricho Mana Asha Guru-Charan Rati, Ei Utama Gati, Je Prasade Purea Sarva Asha, I want the words from the lotus-like lips of Guruda, you cleanse my heart and It became one with his heart. Love affection (rati) to his lotus feet is my highest goal. By his grace, all spiritual desires are fulfilled.
3
Chakshu-Dana Dila Jei, Dzhanme Ganme Prabhu Sei Divanna Hrda Prakashito Prema-bhakti Jahhah Khoite, Avidya Vinash Jate, Veda Gaia Jahara Chatritis, He gives me spiritual vision and illuminates my heart with light of divine knowledge. He is my master from life to life. The prema-bhakti comes from him, Divine love that destroys ignorance. The Vedic Scriptures sang his exalted qualities.
4
Sri Guru Karuna-Sindhu, Adham Dzhanar Bandhu, Lokanatha Loker Jivan Hha Prabhu Doya, Dejo Sea Padada-Chkhaya, Tuva Pada Lain Sharan (Eba Jasha Ghushuk Three-Bhuvan) My Gurudeva-Ocean of Merciful and the soul of all living. Oh lord, be merciful to me! Let me hide under the canopy of your lotus feet. I devote all myself to them. (Glory is spreading about you through all three worlds.)
1
Sri Guru-Charan-Padma, Kevala Bhakati-Sadma, Vando Mui Savadhana Mata Jahara Pracade Bhai, E Bhava Toriya Jai, Krshna-Prapty Hoya Ha’h Hurudeva-Treasury of Sri, pure love for Krishna (prema-bhakti). With reverence and great respect, I worship and serve his lotus feet. By his grace, everyone can cross the endless ocean of material suffering and hide under the canopy of the lotus feet of Sri Krishna.
2
Guru-Mukha-Padma-Vakya, Chittet Koriya Aikya, Ara on Coricho Mana Asha Guru-Charan Rati, Ei Utama Gati, Je Prasade Purea Sarva Asha, I want the words from the lotus-like lips of Guruda, you cleanse my heart and It became one with his heart. Love affection (rati) to his lotus feet is my highest goal. By his grace, all spiritual desires are fulfilled.
3
Chakshu-Dana Dila Jei, Dzhanme Ganme Prabhu Sei Divanna Hrda Prakashito Prema-bhakti Jahhah Khoite, Avidya Vinash Jate, Veda Gaia Jahara Chatritis, He gives me spiritual vision and illuminates my heart with light of divine knowledge. He is my master from life to life. The prema-bhakti comes from him, Divine love that destroys ignorance. The Vedic Scriptures sang his exalted qualities.
4
Sri Guru Karuna-Sindhu, Adham Dzhanar Bandhu, Lokanatha Loker Jivan Hha Prabhu Doya, Dejo Sea Padada-Chkhaya, Tuva Pada Lain Sharan (Eba Jasha Ghushuk Three-Bhuvan) My Gurudeva-Ocean of Merciful and the soul of all living. Oh lord, be merciful to me! Let me hide under the canopy of your lotus feet. I devote all myself to them. (Glory is spreading about you through all three worlds.)