Big Sun - Монолог Екатерины
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Big Sun - Монолог Екатерины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Монолог Катерины в Драме Островского "Гроза"
Отчего люди не летают? … Я говорю, отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела. Попробовать нешто теперь?...
И до смерти я любила в церковь ходить! … А знаешь: в солнечный день из купола такой светлый столб вниз идет, и в этом столбе ходит дым, точно облако, и вижу я, бывало, будто ангелы в этом столбе летают и поют. .. Или рано утром в сад уйду, еще только солнышко восходит, упаду на колена, молюсь и плачу, и сама не знаю, о чем молюсь и о чем плачу… А какие сны мне снились… какие сны! Или храмы золотые, или сады какие-то необыкновенные, и все поют невидимые голоса, и кипарисом пахнет, и горы и деревья будто не такие, как обыкновенно, а как на образах пишутся. А то, будто я летаю, так и летаю по воздуху. И теперь иногда снится, да редко, да и не то. …
Лезет мне в голову мечта какая-то. И никуда я от нее не уйду. Думать стану -- мыслей никак не соберу, молиться -- не отмолюсь никак. Языком лепечу слова, а на уме совсем не то: точно мне лукавый в уши шепчет, да все про такие дела нехорошие. И то мне представляется, что мне самое себе совестно сделается. Что со мной? Перед бедой перед какой-нибудь это! Ночью… не спится мне, все мерещится шепот какой-то: кто-то так ласково говорит со мной, точно голубь воркует. Уж не снятся мне… как прежде, райские деревья да горы, а точно меня кто-то обнимает так горячо-горячо и ведет меня куда-то, и я иду за ним, иду...
Отчего люди не летают? … Я говорю, отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела. Попробовать нешто теперь?...
И до смерти я любила в церковь ходить! … А знаешь: в солнечный день из купола такой светлый столб вниз идет, и в этом столбе ходит дым, точно облако, и вижу я, бывало, будто ангелы в этом столбе летают и поют. .. Или рано утром в сад уйду, еще только солнышко восходит, упаду на колена, молюсь и плачу, и сама не знаю, о чем молюсь и о чем плачу… А какие сны мне снились… какие сны! Или храмы золотые, или сады какие-то необыкновенные, и все поют невидимые голоса, и кипарисом пахнет, и горы и деревья будто не такие, как обыкновенно, а как на образах пишутся. А то, будто я летаю, так и летаю по воздуху. И теперь иногда снится, да редко, да и не то. …
Лезет мне в голову мечта какая-то. И никуда я от нее не уйду. Думать стану -- мыслей никак не соберу, молиться -- не отмолюсь никак. Языком лепечу слова, а на уме совсем не то: точно мне лукавый в уши шепчет, да все про такие дела нехорошие. И то мне представляется, что мне самое себе совестно сделается. Что со мной? Перед бедой перед какой-нибудь это! Ночью… не спится мне, все мерещится шепот какой-то: кто-то так ласково говорит со мной, точно голубь воркует. Уж не снятся мне… как прежде, райские деревья да горы, а точно меня кто-то обнимает так горячо-горячо и ведет меня куда-то, и я иду за ним, иду...
Katerina's monologue in Ostrovsky’s drama "Thunderstorm"
Why do people not fly? ... I say why people do not fly like birds? You know, sometimes it seems to me that I am a bird. When you stand on the mountain, so you are drawn to fly. That's how she would have scattered, raised her hands and flew. Try nowhere now? ...
And to death, I loved to go to church! ... And you know: on a sunny day, such a light pillar goes down from the dome, and in this pillar there is smoke, like a cloud, and I see, it happened that the angels in this pillar were flying and singing. .. Or I will go to the garden early in the morning, only the sun rises, I’ll fall to the knees, I pray and cry, and I don’t know what I’m praying about and what I’m crying about ... And what dreams I dreamed ... What dreams! Either the churches are golden, or some kind of unusual gardens, and everyone sings invisible voices, and it smells of cypress, and mountains and trees seem to be not the same as usually, but as they are written in the images. And as if I were flying and flying through the air. And now sometimes dreams, but rarely, and not that. ...
Some kind of dream climbs me. And I won’t leave her anywhere. I will begin to think - I won’t collect thoughts, pray - I will not be soaked in any way. I am babbleting the words with my tongue, but it is not at all that: it is like a crafty whispers to me in my ears, but all about such things are bad. And then it seems to me that the most conscientious to me will become. What happened with me? Before the misfortune in front of some! At night ... I can’t sleep, everything seems to be some kind of whisper: someone speaks so affectionately to me, as if the pigeon cooles. I don’t dream of me ... As before, heavenly trees and mountains, but as if someone hugs me so hotly and leads me somewhere, and I follow him, I go ...
Why do people not fly? ... I say why people do not fly like birds? You know, sometimes it seems to me that I am a bird. When you stand on the mountain, so you are drawn to fly. That's how she would have scattered, raised her hands and flew. Try nowhere now? ...
And to death, I loved to go to church! ... And you know: on a sunny day, such a light pillar goes down from the dome, and in this pillar there is smoke, like a cloud, and I see, it happened that the angels in this pillar were flying and singing. .. Or I will go to the garden early in the morning, only the sun rises, I’ll fall to the knees, I pray and cry, and I don’t know what I’m praying about and what I’m crying about ... And what dreams I dreamed ... What dreams! Either the churches are golden, or some kind of unusual gardens, and everyone sings invisible voices, and it smells of cypress, and mountains and trees seem to be not the same as usually, but as they are written in the images. And as if I were flying and flying through the air. And now sometimes dreams, but rarely, and not that. ...
Some kind of dream climbs me. And I won’t leave her anywhere. I will begin to think - I won’t collect thoughts, pray - I will not be soaked in any way. I am babbleting the words with my tongue, but it is not at all that: it is like a crafty whispers to me in my ears, but all about such things are bad. And then it seems to me that the most conscientious to me will become. What happened with me? Before the misfortune in front of some! At night ... I can’t sleep, everything seems to be some kind of whisper: someone speaks so affectionately to me, as if the pigeon cooles. I don’t dream of me ... As before, heavenly trees and mountains, but as if someone hugs me so hotly and leads me somewhere, and I follow him, I go ...